What is the translation of " SUCH DIFFERENCES " in Ukrainian?

• такі відмінності
• такі розбіжності
• такі різниці

Examples of using Such differences in English and their translations into Ukrainian

Such differences are stable.
Такі різці є більш стійкими.

First of all, such differences are:.
Насамперед такими відмінностями є:.

Such differences have a variety of explanations.
Ця диференціація має різні пояснення.

Explain why there such differences.
Поясніть, чому існували такі розбіжності.

Such differences often lead to separation.
Такі розбіжності часто призводять до розлучень.

We accept no responsibility whatsoever for any such differences.
З будь-якому разі ми не несемо відповідальність за такі відмінності.

Sometimes such differences have led to severe conflict.
Іноді такі розбіжності призводять до серйозних конфліктів.

However, advancements in technology increasingly narrow down such differences.
Проте, досягнення в області техніки все більше звужують такі відмінності.

Such differences could be due to socioeconomic factors.
Така різниця була пояснена соціально-економічними факторами.

In addition to changes in the amount, such differences from the norm can be observed:.
Крім зміни кількості, можуть спостерігатися такі відмінності від норми:.

Despite such differences, all medicines have common properties:.
Незважаючи на такі відмінності, всі ліки мають загальні властивості:.

No State shall be subjected to discrimination of any kind based solely on such differences.
Жодна держава не підлягаєбудь-якій дискримінації, що базується лише на таких відмінностях.

Such differences will also be in the EU's attitude to Ukraine and Russia.
Такі розбіжності будуть стосуватися й відношення ЄС до України та Росії.

He said that the Zelensky team will find out why such differences have arisen precisely in this region.
У команді Зеленського з'ясовуватимуть, чому такі розбіжності виникли саме в цьому регіоні.

Such differences are in no way unique or inherent to the Ukrainian people alone.
Такі відмінності не є чимось унікальним, притаманним лише українському народові.

Regardless of the external forms of expression, such differences in the basis have personal motives.
Незалежно від зовнішньої форми вираження, такі розбіжності в своїй основі мають особисті мотиви.

Such differences are due to the variety of materials with which you can work.
Такі відмінності обумовлені різноманітністю матеріалів, з якими ви можете працювати.

The permanent form of atrial fibrillation is characterized by blocks, which explains such differences between the cardiac cavities.
Перманентна форма фібриляції передсердь характеризується блоками, що і пояснює такі відмінності між порожнинами серця.

Such differences between Trump and Bolton have also been seen on the Venezuelan issue.
Аналогічні розбіжності між Трампом і Болтоном були навколо ситуації у Венесуелі.

In an effort to understand differing personalities in humans, Raymond Bernard Cattell maintained the belief that a common taxonomy could be developed to explain such differences.
У спробі зрозуміти різні особистості у людей, Реймонд Бернард Кеттел зберіг переконання, що загальна систематика може бути розроблена, щоб пояснити такі відмінності.

A mounting technology such differences from other beacons are the following nuances:.
А відмінності такої технології установки маяків від інших полягають в наступних нюансах:.

IAS 21 requires certain exchange differences to be recognised as income or expense but does not specify where such differences should be presented in the statement of comprehensive income.
МСБО 21 вимагає визнання певних курсових різниць як доходів чи витрат, але не вказує, де саме у звіті про сукупні доходи слід подавати такі різниці.

Such differences in trading hours depend on the individual schedules of major exchanges.
Такі відмінності в торгових годиннику залежать від індивідуальних графіків великих бірж.

Gender historians are also interested in how gender difference has been perceived and configured at different times and places, usually with the assumption that such differences are socially constructed.
Гендерних істориків також цікавить, як гендерна відмінність сприймається і поширюється у різні часи і місця, як правило, за умови, що такі відмінності соціально сконструйованими.

Such differences in form and reproductive roles often cause differences in behavior.
Такі відмінності у формі та репродуктивної ролі часто викликають відмінності в поведінці.

Certain factors that may cause such differences are discussed in our Form 20-F and Form 6-K reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission.
Деякі фактори, які можуть обумовлювати такі відмінності, описуються в наших звітах форми 20-F і форми 6-К, представлених до Комісії США з цінних паперів і бірж.

Such differences associated with different life expectancy in different countries and possibilities of the state to make pensions.
Такі відмінності пов'язані з різною тривалістю життя населення у різних країнах і можливостями держави здійснювати пенсійне забезпечення.

For our project, such differences can create completely different subspaces, significant in a local perspective.
Для нашого проекту такі різниці можуть створювати цілком різні підпростори, значимі у локальній перспективі.

Such differences cause the expression of new trends and patterns of intensive type of expanded reproduction require the concept of intensification of agricultural production per unit of output.
Саме такі відмінності зумовлюють вияв нових тенденцій і закономірностей інтенсивного типу розширеного відтворення вимагають концепції інтенсифікації сільськогосподарського виробництва на одиницю продукції.

The second reason such differences disappear in different physical size canvases because, the smaller the tape, the easier it is to set in motion.
Другою причиною таких розбіжностей ховатися в різних фізичних розмірах полотна, оскільки, чим менше стрічка, тим легше її привести в рух.