What is the translation of " SUCH DIFFERENCES " in Serbian?

• такве разлике

Examples of using Such differences in English and their translations into Serbian

Such differences are welcome.
Takvi konflikti su dobrodošli.

How can we explain such differences?
Kako da objasnimo ovakve razlike?

Such differences should be kept in mind.
Такве разлике треба узети у обзир.

The real Buddha is beyond such differences.
Pravi Buddha je iznad tih razlika.

Such differences must be taken into account.
Такве разлике треба узети у обзир.

Some families learn to live with such differences.
Неке породице уче да живе са таквим разликама.

Such differences need to be taken into account.
Такве разлике треба узети у обзир.

It takes best advantage of such differences by suitable choice of the solution.
Такве разлике најбоље користе погодним избором решења.

Such differences as exist are well known and obvious.
Te su razlike svima poznate i očigledne.

We will very soon be ready to express such differences freely.
Mi ćemo vrlo brzo da budemo spremni za slobodno ispoljavanje te različitosti.

But such differences have no bearing upon international relations;
Али такве разлике немају никакве везе са интернационалним односима;

Specific EU legislation exists to promote interoperability and overcome such differences.
Постоје конкретне ЕУ регулативе за промовисање интероперабилности и превазилажење ових различитости.

Such differences could form the basis for a beautiful complementary friendship.
Такве разлике би могле бити база предивног надопуњујућег пријатељства.

Not all of them are, though, but the question why there are such differences I will leave aside here.
Ne, doduše, u svima, a pitanje zašto u tome postoje velike razlike ostavljam ovde po strani.

Such differences are due to the variety of materials with which you can work.
Такве разлике су последица различитости материјала са којима можете радити.

The linguistic approach that tries to understand and map such differences without dictating correct ones is known as descriptivism.
Лингвистички приступ који покушава да разуме и мапира такве разлике без натурања тачних решења познат је као дескриптивизам.

Such differences must necessarily be considered when choosing a four-legged friend.
Такве разлике се нужно морају узети у обзир при одабиру четвероножног пријатеља.

A person who perfectly knows the art of communicative interaction always stands out among other individuals, and such differences relate only to the positive aspects.
Особа која савршено познаје уметност комуникативне интеракције увек се истиче међу другим појединцима, а такве разлике се односе само на позитивне аспекте.

Thus, such differences determine the significant difference between the two devices.
Дакле, такве разлике одређују значајну разлику између два уређаја.

In the American Journal of Physical Anthropology, researchers from Tel Aviv University(TAU) in Israel suggest a change in diet during severely cold periods contributed to such differences.
У америчком часопису за физичку антропологију истраживачи са Универзитета у Тел Авиву( ТАУ) у Израелу сугеришу да су промене у исхрани током веома хладних периода допринеле таквим разликама.

Such differences in trading hours depend on the individual schedules of major exchanges.
Овакве разлике у трговинским сата зависи од индивидуалних распореду великих централа.

Esterlis reiterated that"a lot more work will be happening" to further investigate such differences, and whether such patterns might ultimately serve as risk screening tools or therapy targets down the road.
Естерлис је поновила да ће се" много више посла одвијати" како би се додатно истражиле такве разлике, и да ли би такви обрасци на крају могли послужити као алати за скрининг ризика или циљеви терапије на путу.

Such differences of interpretation make the issue of consent problematic for juries in trials for rape.
Овакве разлике у тумачењу чине проблем издржавања приговора жиријима у суђењима за силовање.

Although the number of detections in each experiment is small, the difference is enough to rule out CP symmetry holding at the 2 sigma level- in other words, there is only around a 5 per cent chance that T2K would see such differences if CP symmetry is preserved in this process.
Iako je broj detektovanih promena u oba eksperimenta mali, razlike su dovoljne da isključe važenje CP simetrije na drugom sigma nivou; drugim rečima, postoji svega 5 procenata šanse da bi T2K mogao da uoči takve razlike kada bi CP simetrija bila očuvana u tom procesu.

Qatar“believes such differences between sister countries must be resolved through dialogue.”.
Катар верује да таква разилажења међу сестринским земљама морају бити решена путем дијалога».

Such differences also come about due to more efficient production in developed economies, given farm machinery, better information available to farmers, and often larger scale.
Такве разлике такође настају због ефикасније производње у развијеним економијама, с обзиром на пољопривредну механизацију, бољу информације доступне пољопривредницима, а често и веће размере производње.

After all, if he has such differences in characteristics, then it is too early to talk about the sustainability of the variety.
Уосталом, ако има такве разлике у карактеристикама, онда је прерано говорити о одрживости сорте.

Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay.
Примери тих разлика обухватају гравитациону дилацију времена, гравитатиона сочива, Гравитациони црвени помак светлости, и гравитационо временско кашњење.

Examples of such differences include: Different"scripts" in different writing systems use different characters- a different set of letters, syllograms, logograms, or symbols.
Ове разлике могу бити узете у обзир од стране процеса интернационализације у припреми за превод: Различите" скрипте" на различитим системима за писање користе другачије карактере- различите скупове слова, силограме, логограме, или симболе.

In response I would say that such differences are only superficial and that most people at large and 100% of people in academia and the media ascribe to the so-called‘values' of modern liberal secularism.
Као одговор на то, рекао бих да су те и такве разлике само површне и да већина људи у целини и 100% оних из академског света и медија људи у академске и медијске приписују такозване" вредности" модерном либералном секуларизму.