What is the translation of " SUCH ELEMENTS " in Hebrew?

• אלמנטים כאלה
• רכיבים כ ה אלה

Examples of using Such elements in English and their translations into Hebrew

Some have been specially treated to withstand such elements.
חלקם טופלו במיוחד על מנת לעמוד באלמנטים כאלה.

Macron proposed to add such elements to the agreement, not to replace it by another.
מקרון הציע את הנקודות הללו כתוספת להסכם, ולא כתחליף.

Oak bark, broth of a sage and bark of pomegranate belong to such elements.
קליפת עץ אלון, מרק של מרווה וקליפת רימון שייכים לאלמנטים כאלה.

Such elements, in particular, are equipped with covers for boat motors"Mercury".
אלמנטים כאלה, בפרט, הם מצוידים מכסה עבור מנועים סירה"מרקורי".

This can be seen if you think about such elements as air and water.
ניתן לראות זאת אם תחשבו על אלמנטים כמו אויר ומים.

Such elements are not cheap, but they can make your business card more original and pleasant to the touch.
אלמנטים כאלה אינם זולים, אבל הם יכולים להפוך את כרטיס הביקור שלך מקורי ונעים יותר למגע.

Black-and-white shellac becomes more expressive at addition of such elements of a decor, as.
שחור ולבן shellac הופך להיות יותר אקספרסיבי בעת הוספת אלמנטים כגון עיצוב כמו.

But I have read about such elements being created in supercolliders- in theory.
אך קראתי על יסודות שמיוצרים בסופרקולידרים(מאיץ חלקיקים לאנרגיה גבוהה), לפחות תיאורטית.

This is especially important when placed in sleeping areas and along the roadway, where there are established rules for such elements.
זה חשוב במיוחד כאשר ממוקם באזורים שינה לאורך הכביש, שם יש כללים שנקבעו עבור אלמנטים כאלה.

With such elements, the employee may take decisions up to certain level, depending on the impact of the issue.
עם רכיבים כאלה, העובד עלול לקחת החלטות עד לרמה מסוימת, בהתאם ההשפעה של הבעיה.

In order to correctly model the physical behavior of the whole, including dynamic load, you sometimes need millions of such elements.
כדי למדל נכון את ההתנהגות הפיזיקלית של מכלול, כולל עומס דינמי, צריך לפעמים מיליוני אלמנטים כאלו.

The diet pills are made from such elements and drugs which are definitely lawful as well as safe for usage.
גלולות משטר הדיאטה עשויות רכיבים ותרופות כגון שהן לחלוטין משפטיים ללא סיכון עבור שימוש.

Organizational and functional structure of the marketLabor includes, under a developed market economy, such elements: the principles of state policy in the field of employment;
מבנה ארגוני ותפקודי של השוקהעבודה כוללת, תחת כלכלת שוק מפותחת, אלמנטים אלה: עקרונות מדיניות המדינה בתחום התעסוקה;

With such elements, the employee will be able to make decisions until certain level, following the repercussions of the subject.
עם רכיבים כאלה, העובד עלול לקחת החלטות עד לרמה מסוימת, בהתאם ההשפעה של הבעיה.

Using testimonials, case studies and other social proof near your call to action can increase conversion rates by 68.7 percent, but any such elements you include need to be both believable and impressive.
שימוש בהמלצות, מחקרי בוחן והוכחה חברתית ליד כפתור ההנעה שלך יכולים להגדיל את שיעור ההמרה ב 68.7%, אבל כל אלמנט שתכלול צריך להיות אמין ומרשים.

For the foreign minister of Germany to meet with such elements, especially during this sensitive visit, illustrates the depths to which some German leaders have sunk.
פגישה של שר החוץ של גרמניה עם גורמים שכאלו, וזאת במיוחד במהלך ביקור רגיש שכזה, ממחישה את המעמקים שאליהם שקעו חלק מן המנהיגים הגרמנים.

Even in general, if we define it this way, it is possible to find quality and very effective products that do not require special tools when they are placed, and do not need cables and such elements.
גם באופן כללי, אם נגדיר זאת כך, ניתן למצוא היום מוצרים איכותיים ויעילים מאוד שלא מצריכים כלים מיוחדים בעת מיקומם ואין הם צריכים כבלים ואלמנטים מעין אלה.

A huge number of such elements would be ideal, but impractical due to them having to be placed at a specific distance to each other depending on the wavelength of the radio source being used.
מספר ענק של אלמנטים כאלה יהיה אידיאלי, אבל לא פרקטי כיוון שהאלמנטים חייבים להיות ממוקמים במרחק ספציפי אחד לעוקבו בתלות באורך הגל של מקור הרדיו שנעשה בו שימוש.

If over the bed hang shelves of books and things, it could adversely affect the health, because such elements reminiscent of the effect of the construction beams, which we have already spoken.
אם, לעומת זאת, מעל המיטה, לתלות מדפים של ספרים וכל מיני דברים, זה יכול להשפיע לרעה על הבריאות, כי אלמנטים אלה מזכירים את ההשפעה של הבנייה אלומות, אשר דיברנו כבר.

It is hypothesized that such elements, if formed by the r-process in exploding supernovae, are ejected fully ionized and so do not undergo radioactive decay as long as they do not encounter electrons in outer space.
ההיפותזה היא שיסודות אלה, אם הם נוצרים בתהליך-r בהתפוצצות סופרנובה, נפלטים מיוננים לחלוטין ולפיכך לא עוברים התפרקות רדיואקטיבית עד שיפגשו אלקטרונים בחלל החיצון.

She gained a reputation for corner structures and her ability to design in harmony with the surrounding spaces, utilizing such elements as concave arcades to offset the straight lines of a street.
היא צברה מוניטין עבור עיצוב מבני פינה ובשל יכולתה ליצור עיצובים החיים בהרמוניה עם הסביבה הקיימת, תוך שימוש בארקדות קעורות שעומדות בניגוד עיצובי לקווים הישרים של הרחוב.

Collaborate with workers that are different taking into consideration such elements as even the probable amount of consumers or seasons option of components to plan and acquire recipes or selections.
שיתוף פעולה עם העובדים, כי הם שונים תוך אלמנטים שיקול כגון ואפילו את כמות סבירה של אפשרות לצרכנים או עונות של רכיבים לתכנן ולרכוש מתכונים או בחירות.

The people in your life have a lot of elements that allow the realization of the thousands of tasks that should be performed in the journal live and in the absence of such elements presented major problems for the adequate development of many functions.
לעם בחיים שלך יש הרבה אלמנטים המאפשרים את המימוש של אלפי משימות צריך להיות מבוצע היומיום והציג בהיעדרו של רכיבים כגון בעיות רציניות להתפתחות נכונה של פונקציות רבות.

For the theater develops an appropriate way has to make the representation of stories, but this is not enough, it is also necessary that the staging is accompanied by other elements to make more real the situations are representing and such elements would be the set designer, music, lights, sounds and all this can make the situations that are most enjoyable are representing to the public and so the show would be a total success.
אז התיאטרון מתפתח מן כראוי חייב להיות הייצוג של סיפורים, אבל זה לא מספיק, שזה גם הכרחי כי הזמני מלווה רכיבים אחרים לעשות יותר אמיתית מצבים המייצגות את הם רכיבים כגון תהיה מעצבת ההפקה, מוזיקה, אורות, צלילים, כל להפוך מצבים שהם הם המייצגים הם נעים יותר לציבור, אז תהיה התכנית הצלחה מוחלטת.

If, in a Foucauldian sense, power works from below, then"prevailing forms of selfhood and subjectivity(gender among them) are maintained, not chiefly through physical restraint and coercion(although social relations may certainly contain such elements), but through individual self-surveillance and self-correction to norms".
אם, במובן פוקואיני, הכוח עובד מלמטה, אז"צורות שכיחות של עצמי וסובייקטיביות(ביניהן מגדר) נשמרות, לא בהכרח דרך מגבלות וכפייה פיזית(על אף שקשרים חברתיים עשויים להכיל אלמנטים כאלו), אלא דרך מעקב אישי ותיקון עצמי של נורמות".

According to modern psychological and psychiatrical opinion it is not possible for healthy religious feeling to flourish in such unhealthy soil, and today we would advise any religious reformer or prophet to shake off such elements in his following as much as possible, for they would merely end in compromising both him and his mission.”.
על פי דעות פסיכולוגיות ופסיכיאטריות מודרניות זה בלתי אפשרי עבור רגשות דתיים בריאים לפרוח בקרקע כה בלתי בריאה, וכיום אנו נציע לכל רפורמאטור דתי או נביא לנער היטב יסודות שכאלו אצל ההולכים אחריו ככל האפשר, כי הם יגיעו לפשרה גם עימו וגם עם שליחותו.".

The communication policy has also such element, as a sales promotion.
מדיניות התקשורת יש גם אלמנט כזה, כמו קידום מכירות.

One such element is looking forward to the wedding of her only daughter.
כאילו שכל אחת חוגגת את חתונתה של בתה היחידה.

One such element is the donor who gives the hero magical assistance, often after testing him.
אלמנט אחר הוא הפיה הנותנת לגיבור עזרה קסומה, לעיתים קרובות לאחר ששמה אותו במבחן.

Besides, advantage of use of such element is that you can apply it to creation of straight lines on nails.
בנוסף, היתרון של שימוש באלמנט כזה הוא שאתה יכול ליישם את זה כדי ליצור קווים ישרים על הציפורניים.