What is the translation of " SUCH REFORMS " in Hebrew?

• רפורמות כאלה
• רפורמות כ ה אלה

Examples of using Such reforms in English and their translations into Hebrew

But such reforms will not eliminate gridlock.
לא ייתכן ששינויים כאלה לא יחוללו טלטלות.

Yet there is no mention of such reforms in any Egyptian source.
עם זאת, אין בנמצא כל איזכור של רפורמות כאלה במקור מצרי כלשהו.

Such reforms should be kept in a proper historical context.
יש לשמור רפורמות כאלו בהקשר היסטורי מתאים.

Yet there is no mention of such reforms in any Egyptian source.
ועם זאת, אין בנמצא כל איזכור של רפורמה מעין זו במקור מצרי כלשהו.

Such reforms have led to increased tension between the EU member states.
שינויים אלו גרמו להגברת המתח בין אנשי דת בממלכה.

For better or worse, the future of all such reforms will remain exactly where they began- in the states.
לטוב ולרע, עתידן של כל הרפורמות האלה מונח בדיוק במקום שבו הן החלו- במדינות עצמן.

Such reforms will encourage the foreign investment that is vital to Iraq's reconstruction efforts.
רפורמות כאלו יעודדו השקעה זרה, החיונית למאמצי השיקום של עיראק.

It's unlikely that in the foreseeable future such reforms will create a breakthrough in learning for disadvantaged children.
לא סביר שבעתיד הנראה לעין רפורמות כאלה ייצרו פריצת דרך בתחום הלמידה של ילדים ממשפחות מעוטות יכולת.

Such reforms could easily be financed by massive increases in taxation of the rich and the expropriation of the super-rich.
רפורמות כאלה ניתן בקלות לממן באמצעות העלאה מאסיבית של שיעור המס על העשירים ובאמצעות נישול הסופר-עשירים.

In this respect, a special contribution for the construction of such reforms is identified with non-governmental professional organizations like the American Association for the Advancement of Science.
בהקשר זה בולטת תרומתם של איגודים מקצועיים לא ממשלתיים לכינון של רפורמות מרכזיות אלו, דוגמת האגודה האמריקאית לקידום מדע.

Such reforms would assure long-term solvency, release more savings for productive investment and bring down the federal budget deficit.
רפורמות כאלה יבטיחו יכולת פירעון ותשלום בטווח הארוך, ישחררו יותר חסכונות להשקעות פרודוקטיביות ויורידו את הגירעון התקציבי הפדרלי.

These governments have not grasped that their very survival depends utterly upon adopting such reforms and thus giving their people a cause, a civilization worth supporting, worth their patriotism.”.
ממשלות אלה לא תפסו שעצם הישרדותן תלויה אך ורק באימוץ רפורמות כאלה, וכך הן ייתנו לעם שלהן מטרה, ציוויליזציה שכדאי להגן עליה, שכדאי להיות פטריוטים למענה״.

The enthusiasm for such reforms became smaller and smaller within the Christian Social Party the more time elapsed since the end of the first World War.
ההתלהבות מרפורמות מסוג זה הפכה קטנה יותר ויותר בתוך המפלגה החברתית הנוצרית ככל שחלף הזמן מאז סיום מלחמת העולם הראשונה.

While the working class can achieve temporary victories, if it is fully utilizing the weight of its social power in the class struggle, it would be a terrible illusion to imagine that such reforms could be sustainable as long as the capitalist class controls the means of production.
בעוד מעמד הפועלים מסוגל להגיע לנצחונות זמניים, במידה שהוא מנצל עד תום את משקל כוחו החברתי במסגרת המאבק המעמדי, תהיה זו אשלייה הרת אסון להאמין כי רפורמות מסוג זה תהיינה ברות קיימא כל עוד המעמד הקפיטליסטי שולט באמצעי היצור.

They also claim that such reforms protect insurance companies and physicians, and not the patients.
הם גם טוענים שרפורמות כמו זו מגנה על חברות ביטוח והרופאים אבל לא על המטופלים.

Implementing such reforms will be difficult but is achievable if the government displays determination and curtails state aid to schools which refuse to incorporate the minimum core curriculum.
יישום רפורמות שכאלו יהיה קשה, אך הוא יהיה ניתן השגה במידה והממשלה תפגין נחישות ותקצץ את המימון הממשלתי לבתי ספר אשר יסרבו לשלב את תכנית הלימוד המינימאלית.

Whatever the case, however, the failures to make such reforms are not enough to explain the sudden plunge in GDP in the eurozone from 2011 to 2013, even as the US economy was in recovery.
אך בכל אופן, חוסר היכולת ליישם את הרפורמות האלה לא מסביר לבדו את צניחת התמ"ג הפתאומית בגוש האירו בין 2011 ל-2013, כאשר בה בעת הכלכלה האמריקנית כבר עלתה על מסלול התאוששות.

The failures to make such reforms are not enough to explain the sudden plunge in GDP in the eurozone from 2011 to 2013, even as the US economy was in recovery.
חוסר היכולת ליישם את הרפורמות האלה לא מסביר לבדו את צניחת התמ"ג הפתאומית בגוש האירו בין 2011 ל-2013, כאשר בה בעת הכלכלה האמריקנית כבר עלתה על מסלול התאוששות.

Many economists pointed out that such reforms were more necessary than ever for countries no longer able to devalue or run their own monetary policy, but politicians were all too ready to avoid unpopular remedies.
כלכלנים רבים טענו שהרפורמות האלה היו נחוצות מאוד עבור מדינות שלא יכלו יותר לפחת את המטבע או לנהל את המדיניות המוניטרית שלהן בעצמן, אבל הפוליטיקאים לא רצו לנקוט צעדים לא פופולריים.

If the Syrian leadership is incapable of conducting such reforms, it will have to go, but this decision should be taken not in NATO or certain European countries,” he said,“it should be taken by the Syrian people and the Syrian leadership.”.
אם הנהגת סוריה לא מסוגלת להנהיג רפורמות כאלה, יהיה עליה לעזוב, אבל החלטה זאת לא צריכה להתקבל על ידי נאט"ו או מדינות אירופיות, אלא על ידי העם הסורי וההנהגה הסורית", אמר.

Such reform would be inconsistent with the principle of effectiveness.
שינוי מעין זה נוגד את עיקרון ההסתמכות.

If Mr. Spitzer is right, the economic impact of such reform may be painful for its investors.
אם ספיצר צודק, ההשלכות הכלכליות של רפורמה שכזו עשויות להיות יקרות עבור המשקיעים.

Such reform generated Revision 101 of the Planning and Construction Law, meant to increase the powers of local committees, grant exemption from needing a construction permit in certain types of construction, and also to ease the development and establishment of affordable housing.
רפורמה זו הולידה את תיקון 101 לחוק התכנון והבניה, אשר אמור להגדיל את הסמכויות של הועדות המקומיות, ליתן פטור מהצורך בהיתר בניה בסוגי בניה מסוימים וכן להקל על פיתוח והקמה של דיור בר השגה.

Such reform won't happen overnight, if it happens at all.
כל השינויים הללו לא יקרו בן לילה, אם בכלל.

We believe that without agreement on such reform, it is not possible to arrive at fundamental changes, solve the economic issues, and reduce dissatisfaction.
אנו מאמינים שללא הסכמה לרפורמות האלה לא ניתן להגיע לשינויים יסודיים, לפתור את הסוגיות הכלכליות ולהפחית את חוסר שביעות הרצון.

Diocletian made many reforms, such that the empire has changed significantly by the end of his reign.
דיוקלטיאנוס עשה רפורמות רבות מאוד, כך האימפריה השתנה באופן משמעותי לקראת סוף שלטונו.

In 1998, Miguel Angel Rodríguez of the Social Christian Unity Party became president, pledging economic reforms, such as privatization.
בשנת 1998 נבחר כנשיא מיגל אנחל רודריגס(Miguel Angel Rodríguez) מועמד המפלגה הסוציאל-נוצרית, כשהוא מתחייב לבצע רפורמות כלכליות, כהפרטת החברות הממשלתיות למשל.

Such a budget includes reforms and changes that are needed to achieve a balanced budget and implement government policy in various areas.
תקציב כזה מכיל בתוכו רפורמות ושינויים הנדרשים לאיזון תקציבי וליישום מדיניות הממשלה בתחומים שונים.