Examples of using Supernova explosions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They result from supernova explosions.
לאחר מכן הם התפרקו בהתפוצצויות סופרנובה גדולות.These supernova explosions signal the demise of very massive stars.
התפוצצויות הסופרנובה האלה מסמלות את קיצם של כוכבים עצומים ממש.Neutron stars are remnants of supernova explosions.
כוכבי נויטרונים הם תוצרים של התפוצצויות סופרנובות.It is estimated that about 1 in 10 supernova explosions results in a magnetar rather than a more standard neutron star or pulsar.
But now you know that we also inhale the waste products of supernova explosions.
אבל עכשיו אתם יודעים שאנחנו גם שואפים את תוצרי הפסולת של התפוצצויות סופרנובה.Various civilizations recorded these supernova explosions long before the telescope was invented.
תרבויות שונות תיעדו את התפוצצויות הסופרנובה האלה הרבה לפני שהומצא הטלסקופ.Understanding these processes is critical to ourunderstanding of the processes inside dying stars which lead to supernova explosions.
הבנת תהליכים אלו היא קריטיתלהבנת התהליכים המתרחשים בכוכבים״גוססים״ המובילים לסופרנובה.Much of the iron in your body was forged during supernova explosions that occurred long ago and far away.
הרבה מהברזל שבגופנו נוצר במהלך פיצוצי סופרנובה של כוכבים מרוחקים לפני זמן רב.Supernova explosions of individual stars in our Milky Way galaxy should also produce detectable gravitational waves, which could help astrophysicists figure out exactly how the stars blow up.
פיצוצי סופרנובות של כוכבים בודדים בגלקסיה שלנו עשויים אף הם ליצור גלי כבידה ניתנים לזיהוי שיעזרו להבין בדיוק איך כוכבים מתפוצצים.The dust has likely been blown out of the disk by supernova explosions or intense star formation activity.
האבק ניתז ככל הנראה מהדיסקה בידי התפוצצויות סופרנובה ופעילות יצירת כוכבים אינטנסיבית.In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the HII region, leaving behind a cluster such as the Pleiades.
בסוף, פיצוצי סופרנובה ורוחות כוכבים מהכוכבים המאסיביים ביותר בצבירי הכוכבים שנוצרו יפזרו את הגז שנמצא באזור, וישאירו צביר כוכבים, כדוגמת הפליאדות.These are high-energyparticles accelerated to nearly light speed by supernova explosions and other violent events in the galaxy.”.
חלקיקים בעלי אנרגיהגבוהה מואצים למהירות קרובה למהירות האור בידי התפוצצות סופרנובות ואירועים אלימים אחרים בגלקסיה.In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster of stars which have formed, such as the Pleiades.
בסוף, פיצוצי סופרנובה ורוחות כוכבים מהכוכבים המאסיביים ביותר בצבירי הכוכבים שנוצרו יפזרו את הגז שנמצא באזור, וישאירו צביר כוכבים, כדוגמת הפליאדות.And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.
והם בהחלט לא התכוונו לתאר את המכניקה של התפוצצות סופרנובה שבסופו של דבר גילתה לנו.We know now that the processes that created theelements happened mostly in ordinary stars, in supernova explosions, or in the outer layers of old stars.
אנו יודעים כעת שהתהליכים שהובילו ליצירה שלהיסודות התרחשו ברובם בכוכבים רגילים, בעקבות פיצוצי סופרנובה או בשכבות החיצוניות של כוכבים עתיקים.These winds are likely triggered by either the combined effect of all the supernova explosions that go along with rapid, massive star formation, or by a powerful release of energy as some of the gas in the galaxy falls down onto the supermassive black hole at its center.
רוחות אלה נגרמות, ככל הנראה, על ידי ההשפעות המשולבות של כל פיצוצי הסופרנובה, ההולכים ומתהווים עם היווצרות כוכבים מהירים, או על ידי שחרור חזק של אנרגיה, כאשר חלק מהגז בגלקסיה נופל אל החור השחור העל-יסודי שבמרכזו.They also analyze the gas in several previously identified zones of the CMZ,finding that one shell-like region thought to be the result of supernova explosions may instead be several regions that are physically unrelated, and that a giant cloud thought to be independent is actually an extension of the large-scale flows.
הם גם מנתחים את הגז בכמה אזורים מזוהים בעבר של ה- CMZ,ומציעים שאזור אחד דמוי פגז שנחשב כתוצר של פיצוצים בסופרנובה עשוי להיות בכמה אזורים שאינם קשורים פיזית, ושענן ענק שחושב שהוא עצמאי הוא למעשה הרחבה של הזרמים בקנה מידה גדול.That's a Type La supernova explosion.
זה התפוצצות סופרנובה מסוג 1A.In this supernova explosion a single star outshines the rest of its galaxy.
A supernova explosion gives off more light than the Sun does over a billion years.
ההתפוצצות של הסופרנובה פלטה יותר אור משהשמש פלטה מעל למיליארדי שנים.And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that.
וכמה כוכבים מתים בצורה מרהיבה בפיצוץ סופרנובה, ומשאירים שאריות כאלו.Or the star can undergo a supernova explosion.
שהכוכב עלול לחוות פיצוץ סופרנובה.The mechanism of the supernova explosion causes the neutron star to be'kicked' to very high velocities(100s of km/s).
המנגנון של התפוצצות סופרנובה גורם לכוכב הניטרונים להיבעט למהירויות גבוהות מאוד(מאות קילומטרים בשנייה).And for a brilliant month, one supernova explosion can be brighter than an entire galaxy containing billions of stars.
ובמשך חודש מרהיב, התפוצצות סופרנובה אחת יכולה להיות בהירה יותר מגלקסיה שלמה המכילה מליארדי כוכבים.Still others suggest that maybe this is something that formed during the death throes of a star,perhaps during a supernova explosion, as planetary material got shredded.
אחרים מציעים שהוא אולי נוצר במהלך עוויות המוות של כוכב,אולי במהלך התפוצצות סופרנובה, כאשר חומר כוכבי נגרס.We now know that that new star was infact the explosive death of an old star, a supernova explosion.
כיום אנו יודעים כישהכוכב החדש היה למעשה מות הנפץ של כוכב ישן, התפוצצות סופרנובה.The supernova explosion that results ejects most of the star's material into the far reaches of space.
מתרחשת התפוצצות הסופרנובה הגורמת להעפת רוב החומר של הכוכב אל מרחבי החלל.When a star collapses, the supernova explosion is ten billion times brighter than the other stars.
כשכוכב נופל, התפוצצות הסופרנובה זוהרת פי 10 מיליארד מכל שאר הכוכבים.
