Examples of using Support a two-state solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I said before that I support a two-state solution.
אציין שבעבר תמכתי בפתרון שתי המדינות.We support a two-state solution if agreed to by the parties.
אנו תומכים בפתרון שתי המדינות אם יוסכם על ידי שני הצדדים.Does Clinton really support a two-state solution?
This premise, however,is inconsistent with the views of the majority of Israelis, who support a two-state solution.
אולם, הנחה זו נוגדת את דעותיהם We absolutely support a two-state solution, but we are thinking out-of-the-box as well," she said.
אנחנו תומכים בפתרון שתי המדינות, אבל אנו גם מבצעים חשיבה מחודשת מחוץ לקופסא", אמרה היילי.Of the Israeli public and 57% of Palestinians support a two-state solution.
מהישראלים ו- 57% מהפלסטינים תומכים בפתרון שתי המדינות.Once those who support a two-state solution are separated from the analysis, the maximum number who support each of these alternatives ranges between 10% and 15%, from each population.
כשמפרידים מהניתוח את התומכים בפתרון שתי המדינות, המספר המרבי של תומכים בכל אחת מהחלופות האלה נע בין 10% ל־15% מתוך כל אחת מהאוכלוסיות.Of the Israeli public and 57% of Palestinians support a two-state solution.
מהישראלים ו-57% מהפלסטינים תומכים בפתרון שתי מדינות לשני עמים.All Israelis who support a two-state solution and a division of this land relinquish the exercising of this right, even at the heavy, but unavoidable, cost of evacuating tens of thousands of Israelis who have exercised this right.
כל הישראלים התומכים בפתרון שתי המדינות ובחלוקת הארץ מוותרים על מימוש הזכות הזאת, גם במחיר הכבד, אך הבלתי נמנע, של פינוי רבבות ישראלים שהגשימוה.We know that the majority of people, both Israelis and Palestinians, support a two-state solution to end the conflict.
אנו יודעים שרוב האנשים, הן הישראלים והן הפלסטינים, תומכים בפתרון שתי המדינות לסיום הסכסוך.Like J Street, 80 percent of American Jews support a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict, according to a 2014 election night survey by GBA Strategies and commissioned by J Street.
בדומה לג'יי סטריט, יהדות ארה”ב תומכת בפתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני, על פי סקר שנערך בשנת 2012 ע”י מעון GBA Strategies- שבעים ותשעה אחוזים מיהודי ארה”ב תומכים Regarding conflict resolution- consistent with previous results:62% of Israelis and 54% of Palestinians support a two-state solution.
בנוגע לעמדות לגבי פתרונות לסכסוך, ובאופן העקבי עם ממצאים קודמים-62% מקרב הישראלים ו-54% מקרב הפלסטינים תומכים בפתרון של שתי מדינות לשני עמים.He was apparently responding to Arab rulers who had asked this of him,but he cannot support a two-state solution because in the American reality he is dependent on evangelical preachers.
טראמפ נענה, כנראה, לשליטים ערבים שביקשו זאת ממנו,אבל הוא איננו מסוגל לתמוך בפתרון שתי המדינות, כי במציאות האמריקאית 13 1.The results suggest that only a small majority of Palestinians(51%) and Israelis(59%;53% of Jewish israelis and 87% of Arab Israelis) support a two-state solution.
רוב קטן בלבד של פלסטינים(51%) ושל ישראלים(59%, 53% מהיהודים ו-87% מהערבים) תומכים בפתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני.רובו של הציבור היהודי-אמריקני תומך בפתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני, מתנגד להרחבת ההתנחלויות בגדה המערבית, ותומך בדיפלומטיה אמריקנית אסרטיבית על מנת לסיים את הסכסוך הישראלי-פלסטיני והישראלי-ערבי.The results suggest that only a small majority of Palestinians(51%) and Israelis(59%;53% of Jewish israelis and 87% of Arab Israelis) support a two-state solution.
על פי ממצאי הסקר, רוב קטן של פלסטינים(51%) ושל ישראלים(59%,53% מהיהודים ו-87% מהערבים) תומכים בפתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני.The results suggest that only a small majority of Palestinians(51%) and Israelis(59%;53% of Jewish israelis and 87% of Arab Israelis) support a two-state solution.
לחצו כאן להורדת ממצאי הסקר של משאל העמים רוב קטן בלבד שלפלסטינים(51%) ושל ישראלים(59%, 53% מהיהודים ו- 87% מהערבים) תומכים בפתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני.Only a small majority of Palestinians(51%) and Israelis(59%;53% of Jewish Israelis and 87% of Arab Israelis) supports a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
רוב קטן של פלסטינים(51%) ושל ישראלים(59%,53% מהיהודים ו-87% מהערבים) תומכים בפתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני.Even Ahmadinejad, leader of the rejectionists throughout the region, said he supports a two-state solution.
אפילו אחמדניג'ד, מנהיג הסרבנים באזור, אמר שהוא תומך בפתרון שתי המדינות.Additionally, the official position of the US supports a two-state solution if that's what the parties want.
ארה"ב תתמוך בפתרון שתי מדינות לשני עמים, אם זה מה שירצו שני הצדדים.Only a small majority of Palestinians(51%) and Israelis(59%;53% of Jewish Israelis and 87% of Arab Israelis) supports a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict, according to a new poll released on Thursday.
רוב קטן בלבד שלפלסטינים(51%) ושל ישראלים(59%, 53% מהיהודים ו- 87% מהערבים) תומכים בפתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני.Only a small majority of Palestinians(51%) and Israelis(59%;53% of Jewish Israelis and 87% of Arab Israelis) supports a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict, according to a new poll released on Thursday.
על פי ממצאי הסקר, רובקטן של פלסטינים(51%) ושל ישראלים(59%, 53% מהיהודים ו-87% מהערבים) תומכים בפתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני.Within this context, Ir Amim supports a two-state solution and a peace agreement that outlines the division of sovereignty in Jerusalem in a way that is conducive to implementing the solution. .
בהקשר זה, העמדה הפוליטית שבה אנחנו מחזיקים היא תמיכה בפתרון שתי המדינות והשגת הסכם מדיני שיסדיר את חלוקת הריבונות בירושלים באופן שיאפשר את מימושו של הפתרון הזה.It will be easier to convince the Israeli right that the Democrats are a bunch of leftists funded by J Street(some Democrat candidates received donations from J Street,a group that supports a two-state solution and objects to occupation policies).
קל יותר לשכנע את הימין הישראלי שהדמוקרטים החדשים הם חבורה של שמאלנים הממומנים על ידי ג'יי סטריט(אחדים מהמועמדים הדמוקרטיםקיבלו תרומות מארגון ג'יי סטריט התומך בפתרון שתי מדינות ומתנגד למדיניות ההתנחלויות).He said that he regretted calling supporters of the left-wing Jewishgroup J Street"worse than kapos," said that he supported a two-state solution(while expressing doubt that the Palestinians were ready to accept it,) and said he did not think former President Barack Obama is an anti-Semite.
הוא אמר כי מתחרט שכינה את תומכיה שלקבוצת השמאל היהודית בארה"ב ג'יי סטריט"גרועים מקאפו", הביע תמיכה בפתרון שתי המדינות(אך הביע ספק בכך שהפלסטינים מוכנים לקבלו) ואמר כי אינו חושב שהנשיא לשעבר ברק אובמה אנטישמי.I think at the beginning Jason Greenblatt actually got a lot of points because he made the effort to spend time not only with Israelis but Palestinians of many different backgrounds,” said Susie Gelman, board chair of the Israel Policy Forum,an advocacy group that supports a two-state solution.
אני חושבת שבהתחלה גרינבלט קיבל הרבה קרדיט, מכיוון שהוא עשה מאמצים להקדיש זמן לשיחות לא רק עם ישראלים אלא גם עם פלסטינים מרקעים שונים", אומרת סוזי גלמן, יו"ר הפורום למדיניות ישראל,ארגון יהודי-אמריקאי שתומך בפתרון שתי המדינות.
