Examples of using Supposed to represent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What is the picture supposed to represent?
מה התמונה אמורה לייצג?Supposed to represent death… and rebirth.
זה אמור לייצג מוות… ולידה מחדש.What does the picture supposed to represent?
מה התמונה אמורה לייצג?You're supposed to represent justice.
And what, exactly, is this supposed to represent?
וכיוון שכך, מה היא באמת אמורה לייצג?
People also translate
It's supposed to represent the god of fertility.
היא אמורה לייצג את אל הפיריון.Why did you choose this name and what is it supposed to represent?
מדוע בחרת בשם זה לספר, ומה הוא אמור לייצג?We're supposed to represent a positive gay image.
אנחנו אמורים להציג תדמית חיובית.They have forgotten that the government is actually supposed to represent the people.
ראש הממשלה שכח שהוא אמור לייצג את כלל האזרחים.It was supposed to represent our life together.
זה היה אמור לייצג את חיינו משותפים.According to Barker, the"Untitled" record was supposed to represent a new blink-182.
Supposed to represent the spirits of my dead ancestors.
הן אמורות לייצג את רוחות אבותיי הקדמונים.And the president is supposed to represent the interests of all people.
אבל הממשלה אמורה לייצג אינטרסים של כולם.The neo-realistic viewing is a Rashomon viewing while observing reality in a kaleidoscope manner,searching for possible integration between a multiple of styles supposed to represent many facets of that same reality.
הראייה הניאו- ריאליסטית היא ראיית רשומון בהסתכלות על המציאות באופן קליידוסקופי,תוך חיפוש אינטגרציה אפשרית בין ריבוי הסגנונות האמורים לייצג פנים שונות של אותה המציאות.Management is supposed to represent the shareholders.
כדירקטור אתה אמור לייצג את בעלי המניות.He divides this control of authority into two mechanisms: necessary rights belonging to citizens, and the"establishment of constitutional checks by which the consent of the community,or of a body of some sort, supposed to represent its interests, was made a necessary conditionto some of the more important acts of the governing power.".
הוא מחלק את השליטה בסמכות הממשלה לשני מנגנונים: זכויות הכרחיות השייכות לאזרחים, ו"ייסודם של בלמים חוקתיים,שעשו את הסכמתה של גוף מ סוג כלשהו ה אמור לייצג את ה אינטרסים של היא, ל תנאי הכרחי ל כמה מה פעולות ה חשובות יותר של הכוח השולט".Judges are supposed to represent God on earth.
ברור כי השופטים על הארץ צריכים לייצג את האלוהים.A second, and generally a later expedient, was the establishment of constitutional checks; by which the consent of the community,or of a body of some sort supposed to represent its interests, was made a necessary conditionto some of the more important acts of the governing power.
פתרון שני וככלל מאוחר יותר Directors are supposed to represent the interests of shareholder.
כדירקטור אתה אמור לייצג את בעלי המניות.Thus, it turns out that the New Israel Fund organization's petitions to the High Court against the Right andthe lawyer who is supposed to represent the state in response is often a lawyer sent by them or a similar organization abroad who even volunteered for it.
כך יוצא שארגון של הקרן עותר לבג"ץ נגד הימין,הפרקליט שאמור לייצג את המדינה בתגובה הינו פרקליט שנשלח על ידי אותו ארגון או ארגון דומה לו לחו"ל ואף התנדב למענו.This guy was supposed to represent me when I was being forced out of my job.
הבחור הזה היה אמור לייצג אותי כאשר היה נאלצים לצאת מהעבודה שלי אני.Living with that much injustice from the person who was supposed to represent-- He's the one who tells you what the world is going to think of you.
לחיות עם כל כך הרבה אי צדק מהאדם שהיה אמור לייצג… הוא זה שאומר לך מה העולם הולך לחשוב עליך.The audience is supposed to represent the whole world, and in the first few weeks it indeed consisted chief! y of newspapermen and magazine writers who had flocked tu Jerusalem from the four corners of the earth.
הקהל היה אמור לייצג את העולם כולו , ובשבועות הראשונים הוא אכן היה מורכב ברובו מאנשי עיתונות ומכתבים של כתבי עת שנהרו לירושלים מארבע קצוות תבל.Dillon sent a letter to the Academy that read, in part,"The reason I'm hoping to engage you in a conversation about this is because if thecategories of‘actor' and‘actress' are in fact supposed to represent‘best performance by a person who identifies as a woman' and‘best performance by a person who identifies as a man,' then there is no room for my identity within that award system binary.".
דילון לא היססו ושלחו מכתב נלהב לאקדמיה:"אם הקטגוריות של'שחקן' או'שחקנית' אמורים לייצג את 'ההופעה הטובה ביותר של אישיות המזדהה כגבר' או 'ההופעה הטובה ביותר של אישיות המזדהה כאישה', אז אין מקום לזהות שלי בתוך מערכת הפרסים הבינארית הזאת".This latter number of supposed to represent the“size of the economy,” and by comparing the debt to GDP, we can show the size of the debt burden compared to the state's economic potential.
התוצר, שנקרא באופן רשמי תמ"ג(תוצר מקומי גולמי), אמור לייצג את"גודל הכלכלה"; ובאמצעות השוואת החוב לתוצר ניתן להראות כמה גדול נטל החוב ביחס ליכולת הכלכלית של המדינה.These, uh, puppets supposed to represent, uh, you two counselors?
הבובות האלה אמורות לייצג את שני הפרקליטים?The following day, the PM was supposed to represent the State of Israel in a number of formal international events, including meetings with Canadian Prime Minister Stephen Harper and British Prime Minister David Cameron.
למחרת ראש הממשלה היה צריך לייצג את מדינת ישראל במספר אירועים רשמיים בינלאומיים, בהם פגישות עם ראש ממשלת קנדה סטיבן הרפר ועם ראש ממשלת בריטניה דיוויד קמרון.Asia wrote,"if the categories of'actor' and'actress' are in fact supposed to represent'best performance by a person who identifies as a woman' and'best performance by a person who identifies as a man' then there is no room for my identity within that award system binary.".
דילון לא היססו ושלחו מכתב נלהב לאקדמיה:"אם הקטגוריות של'שחקן' או 'שחקנית' אמורים לייצג את 'ההופעה הטובה ביותר של אישיות המזדהה כגבר' או 'ההופעה הטובה ביותר של אישיות המזדהה כאישה', אז אין מקום לזהות שלי בתוך מערכת הפרסים הבינארית הזאת".Congress is supposed to represent solely the public's interests.
ראש העיר אמור לייצג אך ורק את טובת הציבור.
