What is the translation of " SUPPOSED TO RETURN " in Hebrew?

• אמורים לחזור
• אמורה להחזיר
• אמור לחזור

Examples of using Supposed to return in English and their translations into Hebrew

You were supposed to return it.
היית אמור להחזיר אותו.

Only eight short days remain before we are supposed to return to Siena.
נשארו 8 ימי שהיה בלבד לפני שניאלץ לחזור לסיינה.

It was supposed to return on Monday.
הוא היה אמור לחזור ביום שני.

At some point, they're supposed to return.
בשלב מסוים, הם אמורים לחזור.

He was supposed to return August 9.
הוא היה אמור לחזור ב-9 באוגוסט.

The tradition is you're supposed to return them.
לפי המסורת, את אמורה להחזיר אותן.

And she was supposed to return it last night, but she never showed up.
והיא הייתה אמורה להחזיר אותו אתמול בלילה, אבל היא לא הגיעה.

Set a date at which they are supposed to return the money.
רשום שבתאריך מסוים צריך להחזיר את הכסף.

See, we were supposed to return these, and now we have to pay for them.
רואה? היינו אמורים להחזיר את אלה, ועכשיו נצטרך לשלם עליהם.

His parents never worried, because they knew he was supposed to return home late at night.
הוריו לא דאגו לו משום שידעו שהוא אמור לשוב הביתה מאוחר בלילה.

The rain is supposed to return on the weekend.
הגשם צפוי לחזור בסוף השבוע.

A report from the broadcaster NTV said the man is a 39-year-old self-claimed"video creator" who was on a group tour in the North and was supposed to return to Japan on Aug. 13.
ברשת NTV דווח כי אותו אזרח, בן 39 המגדיר את עצמו“יוצר וידאו” היה חלק מקבוצה שביקרה בצפון והיה אמור לשוב ליפן ביום שני.

They were supposed to return in a few hours.
הם היו אמורים לחזור תוך כמה שעות.

It is possible that the father had a change of heart regarding his consent later on, adds Arbel, but it does not overturn his original consent- given before the date in which the mother and daughter were supposed to return to United States.
ייתכן שמאוחר יותר האב חזר בו, מוסיפה ארבל, אך אין בכך כדי לבטל את הסכמתו המקורית- שניתנה לפני המועד בו היו האם והבת אמורות לחזור לארה"ב.

We're not supposed to return to the crime scene.
אנחנו לא אמורים לחזור לזירת הפשע.

At first the Chinese immigrants were principally men, and plenty of supposed to return house after they had made their fortunes.
בתחילת ההגירה רוב המהגרים הסינים היו גברים, ורובם התכוונו לחזור לסין כאשר הם ירוויחו מספיק כסף.

I wasn't supposed to return to America under these circumstances.
הם לא היו אמורים להצליח לחזור חיים לכדור-הארץ באותן הנסיבות.

They arrived in Moscow on a flight from Saratov Airlines and were supposed to return to their city on Sunday, on a once a day flight.
הם הגיעו למוסקבה בטיסה של חברת 'סרטוב אירליינס' ובחברה זו היו אמורות לחזור לעירם , אתמול- יום ראשון, בטיסה יחידה הקיימת בכל יום.

But we're supposed to return to the colony before sundown or, you know, Dad's gonna… Emile!
אבל אנחנו חייבים לחזור מושבה… לפני השקיעה, אחרת אבא… אמיל!

According to the ship's manifest that was discovered, the Black Rock initially sailed from(and was supposed to return to) slip 23 in Portsmouth, Britain- but no shipping company claimed ownership.
לפי רשימת הנוסעים של הספינה אשר נתגלתה, הסלע השחור יצאה להפלגה מרציף 23 בפורטסמות'(והיתה צריכה לחזור לשם), אנגליה- אך שום חברת ספנות לא טענה לבעלות עליה.

I was supposed to return it to my father but there's too many bad memories attached.
הייתי אמור להחזיר את זה לאבי, אבל יש לי יותר מדי זיכרונות מרים מהדבר הזה.

The original inspector was supposed to return six months later to re-inspect.
המפקח המקורי היה אמור לחזור כעבור שישה חודשים ולבצע ביקורת חוזרת.

They were supposed to return in three weeks but first showed up over a month later with an incredible story.
הם היו אמורים לחזור כעבור שלושה שבועות אך בפועל הוא התייצב בבית חב”ד רק לאחר חודש ובפיו סיפור נפלא.

No one knows exactly. They were supposed to return 10 days ago, but they never came back.
אחד לא יודע במדויק הם היו אמורים לחזור לפני 10 ימים, אבל הם לא חזרו..

The Jewish people were supposed to return to renew their hearts which they never really did.
היהודים היו אמורים לחזור לארץ כדי לחדש את ליבם-דבר שמעולם לא עשו.

They think that a person's being is supposed to return instead of staying in the environment of ordinary people.
הם חושבים שחיים אנושיים צריכים לחזור למקום שממנו באו ולא להישאר בקרב אנשים רגילים.

The investment in Tamar was supposed to return itself this year, but the partnerships put it off to next year.
ההשקעה בקידוח תמר היתה אמורה להחזיר עצמה במלואה כבר השנה, אבל היא נדחתה על ידי השותפויות לשנה הבאה.

Originally, Mufasa was not supposed to return after his death, but Simba needed a reason to return to Pride Rock- hence the“apparition” of his father.
במקור, מופאסה לא היה אמור לחזור אחרי מותו, אבל סימבה נזקק לסיבה לחזור לגאווה פריד- ומכאן ה"התגלות" של אביו.

He went to see the children and was supposed to return to Israel on Monday, but on Monday he could no longer return.
הוא חזר לעזה ביום חמישי לפני שהמבצע התחיל, נסע לראות את הילדים, והיה צריך לחזור לישראל ביום שני, אבל ביום שני הוא כבר לא יכול היה לחזור..