What is the translation of " SUPPOSED TO SERVE " in Hebrew?

• אמור לשרת
• אמור לשמש
• אמורים לשרת
• אמורים לשמש

Examples of using Supposed to serve in English and their translations into Hebrew

It's supposed to serve us.
להיפך, היא אמורה לשרת אותנו.

That's who they are supposed to serve.
וזה בדיוק התפקיד שהם אמורים לשרת.

You were supposed to serve eleven warrants and expose the Ring.
הייתם אמורים להגיש 11 צווים ולחשוף את טבעת השחיתות.

Then what am I supposed to serve?
אז מה אני אמור להגיש?

Palestinian NGOs are often not representative of the populations they are supposed to serve.
ארגונים פלסטיניים ללא מטרות רווח אינם מייצגים בדרך כלל את האוכלוסיות שהם אמורים לשרת.

And who are we supposed to serve?”.
חוץ מזה במי אנחנו אמורים להיעזר?".

Their perceived personal gain and position overwhelmed the general good of the people they were supposed to serve.
הרווח והמעמד האישי ניצחו אצלם את טובת הכלל, את טובת העם שאותו הם היו אמורים לשרת.

A boy knows he is supposed to serve.
אדם שמשרת צריך לדעת שהוא משרת.

Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction.
בית החולים היה אמור לשרת ולהתאחד הסיעה האתנית הפורשת של Kaznia.

With the papers you were supposed to serve today.
עם המסמכים שהיית אמורה למסור היום.

Furthermore, Palestinian NGOs are often not representative of the populations they are supposed to serve.
יתר על כן, ארגונים פלסטיניים ללא מטרות רווח אינם מייצגים בדרך כלל את האוכלוסיות שהם אמורים לשרת.

We're really not supposed to serve alcohol.
אנחנו באמת לא אמורים להגיש אלכוהול.

You know very well what purpose this program is supposed to serve.
את יודעת היטב מה התוכנית הזו אמורה לשמש.

What the hell am I supposed to serve for breakfast?
מה לעזאזל אני אמור לשרת לארוחת בוקר?

Obama is a traitor to the people he is supposed to serve.
הוא בוגד בעם, שאותו הוא צריך לשרת.

The nation of Israel was supposed to serve as God's chosen light-bearer.
עם ישראל נברא כדי לשרת כשגרירו של הקב"ה עלי אדמות.

Elected officials are called public servants because they're supposed to serve the people.
פוליטיקאים נבחרים נקראים משרתי ציבור כי הם אמורים לשרת אותו.

The recruits were supposed to serve as the police force for the Palestinian Authority and to prevent terrorist attacks against Israel.
המגוייסים היו אמורים לשרת ככוחות שיטור בעבור המשטר הפלשתינאי כדי למנוע טרור כנגד ישראל.

She sits on the Town Board and she is supposed to serve us all.
היא מסתלבטת על העולם וחושבת שכולנו אמורים לשרת אותה.

This collection, which initially was supposed to serve only as raw material, now comprises over a thousand images, of which approximately sixty images were carefully selected for the exhibition, and about two hundred for the accompanying book.
אוסף זה- שבתחילה היה אמור לשמש את ים כחומר גלם בלבד, מונה כיום יותר מאלפיים דימויים, ומתוכם נבחרו בקפידה כ-60 דימויים לתערוכה וכ-200 לספר המלווה אותה.

With all due respect, sir, a good cop… is supposed to serve and protect.
עם כל הכבוד, המפקד, שוטר טוב אמור לשרת ולהגן.

A typographical error, a single wrong digit, had consigned him to prison for an extra three and a half years that he was not supposed to serve.
שגיאת הקלדה, ספרה אחת לא נכונה, הוסיפה לו עוד שלוש וחצי שנות מאסר שהוא לא היה אמור לשרת.

Originally, the house was supposed to serve him as an office.
במקור, הבית היה אמור לשמש אותו כמשרד.

This evening he sealed his legacy as a bitter criminal who doesn't know how to lose, only to harm and incite against those he was supposed to serve.”.
הוא חתם הערב את מורשתו כעבריין מריר שלא ידע להפסיד, רק לפגוע ולהסית כנגד מי שהיה אמור לשרת.

Quite a few times, he found a dead baby in them, which was supposed to serve as proof of the false plots against the Jews.
לא מעט פעמים, הוא מצא בהן תינוק מת, שהיה אמור לשמש כהוכחה לעלילות השקריות על היהודים.

During the arrests and interrogation, two pistols and ammunition were seized, which were supposed to serve both suspects in carrying out the attack.
במהלך החקירה נתפסו שני אקדחים ותחמושת, אשר היו אמורים לשמש את שני החשודים לצורך מימוש הפיגוע.

Usually, they were personally chosen by the magistrate they were supposed to serve, but it is also possible that they were drawn by lots.
לרוב, נבחרו הליקטורים על- ידי המגיסטרט אותו היו אמורים לשרת, אך ייתכן שנבחרו בהגרלה.

During the arrests and interrogation, two pistols and ammunition were seized, which were supposed to serve both suspects in carrying out the attack.
במהלך החקירה של השב"כ הוסגרו שני אקדחים ותחמושת, אשר היו אמורים לשמש את שני החשודים לצורך מימוש הפיגוע.