Examples of using Supposed to write in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What am I supposed to write?
So he has no intention of writing what he was supposed to write?
אז אין לו שום כוונה What am I supposed to write?
מה אני אמורה לכתוב?He hadn't done his homework the night before, and felt more unprepared than the ambushedWorld War II soldiers he was supposed to write about.
הוא לא הכין שיעורים בלילה הקודם, והרגיש פחות מוכן מחייל מלחמת העולם השניה במארב,שעליו היה אמור לכתוב.What was I supposed to write?
I was supposed to write from Nicole's side of her love story with Ezra.
הייתי אמור לכתוב מהצד של ניקול של סיפור אהבתה עם עזרא.So what am I supposed to write?
אז מה אני אמור לכתוב?I'm supposed to write a speech?
אני אמור לכתוב נאום?What exactly am I supposed to write?
מה בדיוק אני אמורה לכתוב?I'm supposed to write an essay.
אני אמור לכתוב חיבור.Steve says I'm supposed to write.
אז מייקל אומר שאני צריך לכתוב.I'm supposed to write up a résumé.
אני אמור לכתוב קורות חיים.Wasn't Stephenson supposed to write it?
ספקטור לא היתה אמורה לכתוב את זה?Am I supposed to write it myself?
האם אני אמור לכתוב הכול בעצמי?!With the mark where Johanson was supposed to write his name!
עם הסימן שבו ג'והנסון היה אמור לרשום את שמו!Were we supposed to write speeches?
היינו אמורים לכתוב נאום?Okay, it's just that you were supposed to write about the New Deal.
אוקיי, זה רק כי אתה היו אמור לכתוב על הניו דיל.We were supposed to write a poem in the style of Sylvia Plath.
היינו אמורים לכתוב שיר 'בסגנון של סילביה פלת.I assume by"daily," you meant I was supposed to write in it every day?
העת שעשיתי, אני מניח על ידי"מדי יום", התכוונת הייתי אמור לכתוב את זה כל יום?Was I supposed to write something, ma'am?
הייתי אמור לכתוב משהו, גברתי?He wasn't supposed to write.
הוא לא אמור היה להיכתב.He was supposed to write the book for the last generations and, in the meantime, conceal it so that it would only be revealed in the 16th century.
את הספר היה אמור לכתוב עבור הדורות האחרונים, ולמסור אותו דרך כל דורות הביניים, כדי שזה יתגלה רק במאה ה- 16.I was taking that English test on 1984,getting totally frustrated about how I'm supposed to write an essay on the dystopian future when the book is set, like, 13 years before I was even born.
עשיתי מבחן בספרות על הספר 1984,הייתי ממש מתוסכל מאיך אני אמור לכתוב מאמר על העתיד הדמיוני בו הספר מתרחש, שזה בערך 13 שנים לפני שבכלל נולדתי.I was supposed to write a romantic comedy, but my characters broke up.
הייתי אמורה לכתוב קומדיה רומנטית אבל הדמויות שלי נפרדו.How am I supposed to write ten pages?
איך אני אמורה לכתוב עשרה עמודים?Someone was supposed to write,"Rach, take down the lights" and put it on the refrigera.
מישהי הייתה אמורה לרשום:"רייץ', תורידי את האורות"…. ולשים את הפתק על המקרר.Ain't supposed to write shit down.
אנחנו לא אמורים לכתוב דברים.You were supposed to write a 300-word essay by today.
היית צריך לכתוב להיום חיבור בן 300 מילים.I know you were supposed to write to me first, but for all I know, your letter or cable will come next week, and I will be gone.
אני יודעת שהיית אמור לכתוב לי, לפני-כן, אך ככל שאני יודעת, המכתב שלך יגיע בעוד שבוע, ואני כבר לא היה כאן. אם-זה-כך.
