What is the translation of " SWIG " in Hebrew?

• לגימה
• שלוק

Examples of using Swig in English and their translations into Hebrew

Want a swig?
רוצה שלוק?

They swigging on.
הם לוגמים על.

Here, take a swig.
דאון נק הנה, קח לגימה.

Swig an icy Presidente beer.
לגימה בירה הנשיא הקפוא.

Could I have a swig?
האם אני יכולה לקבל שלוק?

That's like swigging aftershave.
זה כמו לגם אפטרשייב.

I love the way you swig.
אני אוהב איך שאת שותה.

Give us a swig, just a short one.
תן שלוק,-רק קצר אחד.

Then give me another swig.
אז תנו לי משקה נוסף.

Take another swig of that stuff.
קחי עוד לגימה מהדבר הזה.

Comrade, may I have a swig?
חָבֵר, אולי יש לי לגימה?

Swigging from a tankard of cheap ale.
לגם מקנקן של בירה זולה.

I took another swig of rum.
לגמתי עוד לגימה מהרום.

One swig wipes out the last day of your life.
לגימה ארוכה אחת מוחקת את היום האחרון בחיים שלך.

She choked it down with a swig of water.
הוא חושף אותה עם שפריץ של מים.

Look, just take a swig of this and follow my lead.
יסתכל, פשוט לקחת לגימה של הזה ובעקבותיו שלי.

You're dying of thirst, you can't take a swig of oil.
כשאתה מת מצמא, אתה לא יכול לקחת לגימה של נפט.

I took another swig of warm tea and pulled out my Gizmo.
לגמתי שוב מהתה החמים והוצאתי את הגיזמו שלי.

Now it was his turn to snatch the flask and drink a swig.
עכשיו היה זה תורו לחטוף את הבקבוקון השטוח ולשתות לגימה.

You sneak in and take a swig every time you see a spider?
את נכנסת ולוקחת שלוק בכל פעם שאת רואה עכביש?

Grady goes home with the wrong bottle, takes a few more swigs.
גריידי הולך הביתה עם הלא נכון הבקבוק, לוקח עוד כמה לגימות.

Then maybe offered him a swig from a flask, something like that, huh?
ואחר כך הציע לו לגימה מבקבוקון, משהו כזה, נכון?

Just swig some more of that serum and let Mr. Hyde do the talking for you.
רק לגימה קצת יותר מזה בסרום ולתת ומיסטר הייד לעשות מדבר בשבילך.

So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us.
אז אני קופץהפקק ולוקח לגימה הגדולה הזה מול כל אחד מאיתנו.

On a dark impulse, the South Korean waiter bought a bottle of pesticide to end it all with a few toxic swigs.
בדחף אפל קנה המלצר מדרום קוריאה בקבוק רעל נגד מזיקים כדי לגמור עם כל הסבל בכמה לגימות.

Trust me, the Omega Chis aren't looking for a girl who swigs beer and shows off her whale tail.
תסמכו עלי, אומגה קאי לא מחפשים מישהי ששותה בירה ומתפארת מזנב הלוויתן שלה.

I would got my hands on a bottle of Dago Red, but when I offered him a swig, he demurred.
הייתי לי את הידיים על בקבוק של דגו אדום, אבל כשהצעתי לו לגימה, הוא התנגד.

Trenton shook his head, smiled, and then, before taking another swig, said,“They always do.”.
טרנטון הינהן, חייך, ולפני שלקח עוד לגימה אמר,"הן תמיד שונאות אותי.".

They shifted along to make room for me and the alcoholic offered me a swig of his filthy cognac.
הם זזו הצדה לפנות לי מקום, והאלכוהוליסט הציע לי לגימה מהקוניאק המזוהם שלו.

Their plan was to change into rough shoes after supper and walk on the shingle between the sea and the lagoon known as the fleet, and if they had not finished the wine, they would take that along, and swig from the bottle like gentlemen of the road.
תוכניתם היתה לנעול נעליים פשוטות בתום הארוחה ולטייל על הגדה הארוכה של חלוקי האבן שבין הים ובין הלגונה הקרויה"המפרצון",* ואם לא ישתו את כל היין ייקחו אותו אתם וילגמו מן הבקבוק כמו נוודים בדרכים.