What is the translation of " TAKE WEEKS " in Hebrew?

• לקחת שבועות
• להימשך שבועות
• לוקח שבועות
• ייקח שבועות
• להידרש שבועות
• לקחת מספר שעות
• לקחת חודשים

Examples of using Take weeks in English and their translations into Hebrew

Take weeks to heal.
לוקח שבועות להחלים.

This could take weeks.
זה עלול להימשך שבועות.

Climbing there is a punishing ordeal which can take weeks.
טיפוס לשם הוא חוויה קשה ויכול להימשך שבועות.

It could take weeks.
זה עלול להימשך שבועות. תודה.

It may take weeks for the Wehrmacht there. As already coming.
זה יכול לקחת מספר שבועות עד שהוורמכט יגיע הנה.

Which could take weeks.
זה יכול להימשך שבועות.

Pazzi would take weeks, by which time… it would be too late.
פזי היה לוקח שבועות, ועד אז… זה יהיה מאוחר מדי.

If you don't, it may take weeks.
אם לא- זה יכול לקחת שעות.

Elegant heists take weeks, sometimes a year, to prepare.
שוד אלגנטי לוקח כמה שבועות לתכנן, לפעמים אפילו שנה.

This process may take weeks[…].
שיטות אלו יכולות לקחת שעות[…].

That would take weeks to find, if those records even exist.
זה היה לוקח שבועות למצוא, אם השיאים האלו אפילו קיימים.

The investigation could take weeks.
החקירה עלולה להימשך שבועות.

It could take weeks or even months to get the desired results.
זה יכול אולי לקחת מספר שבועות או חודשים עד לקבלת התוצאה הנחשקת.

And that could take weeks, months.
וזה יכול היה לקחת שבועות, חודשים.

This can last for a few days and full adaptation may take weeks.
זה יכול להימשך כמה ימים והתאמה מלאה עשויה להימשך שבועות.

And sword spells take weeks to master.
ולחשי חרבות, לוקח שבועות לשלוט בהם.

Russian plane crash probe could take weeks.
חקירת נסיבות התרסקות המטוס הרוסי בסיני עשויה לקחת חודשים.

Symptoms usually take weeks to appear.
הסימפטומים בדרך כלל לוקח שנים להופיע.

It can take weeks to identify the precise point of contamination.
עשויים להידרש שבועות על מנת לזהות את הנקודה המדויקת שבה התרחש הזיהום.

Power restoration could take weeks.
החיבור מחדש לחשמל עלול להימשך שבועות".

It would take weeks to clean up the mess, and at the end of the entire process, we would find death and destruction across southern Israel.
היה לוקח שבועות לנקות את זה ובסוף התהליך היינו מגלים שובל של רצח והרס בדרומה של ישראל.

Some of his installations can take weeks.
חלק מההתקנים שלו עשויים להימשך שבועות.

In general, the picture is not very pronounced, so it may take weeks before the true cause of the patient's poor state of health is suspected and revealed.
באופן כללי, התמונה אינה בולטת במיוחד, כך שזה עלול לקחת שבועות לפני הגורם האמיתי של מצב בריאותי של המטופל חשוד נחשף.

You should have self-discipline and determination, because physical changes take weeks or months.
הם צריכים להיות איפוק עצמי והחלטיות, כי שינויים פיזיים דורשים שבועות או חודשים.

The place is massive and can take weeks to see the whole place.
הארמון ענק ויכול לקחת מספר שעות לראות את כולו.

So I guess chances are his body got taken up with the current, which means it may take weeks to find it.
אז אני מניחה שהסיכויים הם שהגוף שלו נסחף עם הזרם, מה שאומר שזה יכול לקחת שבועות כדי למצוא את זה.

The UN Security Council(UNSC) deliberations could take weeks, and some Palestinians have voiced a concern that the US might drag its feet and delay the vote on this issue.
הדיון במועצת הביטחון יכול להימשך שבועות ואכן יש גורמים פלסטינים שהביעו חשש מכך שארה"ב תנקוט סחבת בהבאת הנושא להצבעה.

Even if the courts got involved, this would take weeks to play out.
גם אםבתי המשפט היה מעורבים, זה ייקח שבועות לשחק בחוץ.

Sanders said the investigation could take weeks, or even months.
במשטרה אמרו ל-ynet כי החקירה עשויה להימשך שבועות ואפילו חודשים.

It might take a couple hours or half a day to write a short speech, but a keynote can take weeks to draft, edit and finalize.
זה עשוי לקחת מספר שעות או חצי יום כדי לכתוב נאום קצר, אך הערת מפתח יכולה לקחת שבועות לנסח, לערוך ולסיים אותו.