Examples of using Technicolor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In Technicolor.
So much better in technicolor.
In Technicolor, sir.
You look like a Technicolor zebra.
Technicolor! Everest climbed!
טכניקולור, כיבוש האוורסט,!Even more if he was in Technicolor.
אפילו יותר אם הוא היה בטכניקולור.Technicolor. So what would you talk about?
אפילו בצבע… אז על מה דיברתן?It's a fourteen hour Technicolor dream.
הופעת-חלום טכניקולור באורך 14 שעות.Remember in"the wizard of oz" whenthe movie went from black and white to technicolor?
זוכרת בסרט"הקוסם מארץ עוץ"שהסרט עבר משחור ללבן לצבעוני?This picture's in technicolor, so I better change it to scarlet fever.
It seemed to be hyper vivid in color, in a technicolor sense.
זה היה נראה חי במיוחד בצבע, בצבעים צעקניים.A Technicolor world made out of music and machine♪ It called me to be on that screen.
עולם הטכניקולור שעשוי מוזיקה ומכונות קרא לי להופיע על המסך.The world gained sound Dolby Surround and color Technicolor.
העולם זכה לקול Dolby Surround וצבע טכניקולור.Some of the earliest 2 color Technicolor tests were shot at his Beverly Hills home.
כמה ממבחני הטכניקולור המוקדמים בני שני הצבעים צולמו בביתו שבבוורלי הילס.Groaning and groping, And looking for a place to do the technicolor yawn.
וממשש, ומחפש מקום לעשות את הפיהוק הטכניקולור.Technicolor."Tell it to the Marines", those lovable lugs with wonderful mugs, who we now love more than ever.
טכניקולור."ספרו למרינס", החבר'ה האהובים עם הפרצופים הנפלאים, שאנחנו אוהבים עתה יותר מאי פעם.When a male panther chameleonspots a rival he expresses his fury in glorious technicolor.
כשזכר זיקית הפנתר מבחין ביריב,הוא מביע את זעמו בשלל צבעים מרהיבים.You don't have to dress in a Technicolor splash, but a little color around your face will bring out your eyes and your smile.
אתה לא צריך להתלבש בפתיחת טכניקולור, אבל קצת צבע סביב הפנים שלך יביא לך את עיניים ואת החיוך שלך.JA: I have a cousin who works in the industry and she told me that Technicolor was coming to Adelaide.
JA: יש לי בן דוד שעובד בתעשייה והיא אמרה לי שטכניקולור מגיע לאדלייד.He also can be seen in a few MGM movies(in Technicolor), including Mr. Imperium with Lana Turner and Strictly Dishonorable, both released in 1951.
אפשר לראותו גם במספר קטן של סרטי MGM(בטכניקולור), בהם"מיסטר אימפריוס" עם לנה טרנר ו-Strictly Dishonorable, שניהם משנת 1951.She was originally trained as an actress, and starred in North Korea's first Technicolor film.
קים הוכשרה במקור כשחקנית והשתתפה בסרט הטכניקולור הראשון אי פעם לצאת בקוריאה הצפונית.In December 2012,the annual UK'Women in Film and Television' awards presented her with the Technicolor Writing Award in recognition of her contribution to the industry.
בדצמבר 2012 קיבלה את הפרס השנתי Technicolor Writing Award של"נשים בקולנוע ובטלוויזיה" על תרומתה לתחום.So in keeping with the film, this area will be in black and white,and then an explosion of technicolor.
אז כדי לשמר את רעיון הסרט, האזור הזה יהיה בשחור ולבן,ואז פיצוץ של טכניקולור.I said that God undoubtedly loves kittens, but not,in all probability, with Technicolor bootees on their paws.
אלוהים ללא ספק אוהב חתלתולים, אבל לא, קרוב לוודאי,בנעלי תינוקות סרוגות בצבעי טכניקולור על כפותיהם.".When the sun starts to dip in the Hollywood Hills the lightoften takes on the saturated loveliness of color by Technicolor.
כשהשמש מתחילה לטבול בהוליווד הילס האור לוקח בדרךכלל על רווי יופי של צבע על ידי טכניקולור.While the town's Handelskade(Merchant's Wharf) is an iconic spot to hang out, take the time to wander the winding streets of the city, where you will find inviting bars,authentic dining spots such as Plaza Bieu, and the technicolor floating market, where fruit vendors from Venezuela dock to sell their wares.
בעוד Handleskade של העיר(Merchant's Wharf) הוא מקום איקוני לבלות, לקחת את הזמן כדי לשוטט ברחובות מתפתל של העיר, שם תמצאו מזמינים ברים, מקומות אוכל אותנטי כגון פלאזה Bieu,ואת השוק הצף technicolor, שבו מוכרים פירות מוונצואלה ברציפות למכור את מרכולתם.Take a walk through the market on a sleepy Saturday or a magical Jerusalem evening to see thewell-known faces from times past staring back at you in glorious technicolor.
צאו להליכה בסמטאות השוק בשבת שקטה או בערב ירושלמי קסום כדי לצפות בפנים המוכריםמן העבר מביטים בכם בצבעים מרהיבים.Luckily, I have been grooming myself for this audition since I was five, which is when I firstsaw Funny Girl in all its Technicolor glory.
למזלי, טיפחתי את עצמי לקראת האודישן הזה מאז שהייתי בת 5,כשראיתי את"מצחיקונת" לראשונה במלוא הדרו בצבעי טכניקולור.The first was Flying Down To Rio, in which the two had minor roles, and the last was The Barkleys of Broadway, which was both their only film together released outside of RKO,and the only one shot in Technicolor.
הראשון היה" פליינג דאון לריו", שבו היו שני תפקידים קטנים, והאחרון היה The Barkleys of Broadway, שהיה גם הסרט היחיד שלהם יחד שוחרר מחוץ RKO,ואת ירייה אחת בלבד ב Technicolor.
