Examples of using Technological system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tip: Which KM technological system should I purchase for my organization?
טיפ: איזו מערכת טכנולוגית לניהול ידע כדאי לי לרכוש לארגון שלי?Success can be hoped for only by fighting the technological system as a whole;
הסיכוי היחיד להצליח טמון במאבק נגד המערכת הטכנולוגית כולה;Ladies-First's technological system is constantly upgrading to prevent users.
המערכת הטכנולוגית של Ladies-First משתדרגת כל הזמן על מנת למנוע ממשתמשים.Success can be hoped for only by fighting the technological system as a whole;
הסיכוי היחיד להצלחה טמון במאבק נגד המערכת הטכנולוגית כולה;The technological system is intended for transport and transportation companies that, via smart sharing, save unnecessary trips of empty lorries, thereby contributing to a marked financial and environmental saving.
המערכת הטכנולוגית מיועדת לחברות הובלה והיסעים שבעזרת שיתוף חכם חוסכת נסיעות מיותרות של משאיות כשהן ריקות ובכך תורמת לחיסכון כספי וסביבתי ניכר.Should use modern technology for only ONE purpose:to attack the technological system.
אבל השימוש בטכנולוגיה מודרנית צריך להיות אך ורק למטרה אחת:לתקוף את המערכת הטכנולוגית.This highly technological system eloquently and simply reminds us that through our efforts to adopt another personal style for our own, we end up creating a truly original custom garment.
התהליך הטכנולוגי המתוחכם שבו נעשה שימוש בעבודה זו מזכיר לנו באופן פשוט וקולע שמאמצנו לאמץ לעצמנו את סגנונו האישי של אדם אחר מובילים אותנו בסופו של דבר ליצירת בגד מקורי משל עצמנו.Rather, they decidedto engineer life so that it would better fit the technological system.
במקום את המציאות,הם החליטו"להנדס את החיים" כדי שהם יתאימו יותר למערכת הטכנולוגית.Unsafe driving behaviors were measured using a special technological system called IVDR, which provides an objective measurement of the driver's behavior by means of a computer and sensors installed in the vehicle.
התנהגויות נהיגה לא בטיחותיות נמדדו בעזרת מערכת טכנולוגיות מיוחדת בשם IVDR, שמודדת בצורה אובייקטיבית את התנהגות הנהג באמצעות מחשב וחיישנים שמותקנים ברכב.In this way they arehelping to absorb the African American subculture into the technological system.
בכך הם מסייעים למערכת הטכנולוגית לספוג לתוכה את תת התרבות האפריקאית-אמריקאית.For this reason it would be much easier to overthrow the whole technological system than to put effective, permanent restraints on the development or application of anyone segment of technology, such as genetic engineering, for example.
לכן יהיה הרבה יותר קל להפיל את המערכת הטכנולוגית כולה מאשר להגביל כל הזמן They decided to engineer life, indeed reality itself,so that it better fit the technological system.
במקום את המציאות,הם החליטו"להנדס את החיים" כדי שהם יתאימו יותר למערכת הטכנולוגית.Thus, they stated, an advanced technological system was put in place in the Eilat airport in the second half of 2011, which makes it possible to inspect checked baggage behind the scenes and without the involvement of the passengers.
כך, לדבריהם,בנמל התעופה באילת הוצבה במחצית השנייה של שנת 2011 מערכת טכנולוגית מתקדמת, המאפשרת לבדוק את הכבודה המיועדת לבטן המטוס מאחורי הקלעים וללא מעורבות הנוסע.Clearly you can't have much progress in medicine without the whole technological system and everything that goes with it.
לכן ברור שלא תיתכן התקדמות רפואית ללא שאר המערכת הטכנולוגית וכל המשתמע ממנה.Not that we have anything against social justice, but it must not beallowed to interfere with the effort to get rid of the technological system.
אין לנו שום דבר נגד צדק חברתי,אבל אסור שהוא יפגע בניסיון להיפטר מהמערכת הטכנולוגית.The technological system needed to support the process should therefore be modular and adapt to processes the organization needs at the current stage, but with an option for future expansion based on the changing needs of the organization and on its growth.
המערכת הטכנולוגית שתתמוך בתהליך צריכה לכן להיות מודולארית ולהתאים לתהליכים שהארגון זקוק להם בשלב הנוכחי, אך עם אופציות להרחבה בעתיד בהתאם לצרכים המשתנים של הארגון ועם הצמיחה שלו.This has nothing to do with the political orsocial ideology that may pretend to guide the technological system.
הדבר לא תלוי כלל באידיאולוגיות פוליטיות אוחברתיות שמתיימרות להכתיב את פעילות המערכת הטכנולוגית.Shalev says that it is a big data technological system for supporting decision-making that monitors the taking of antibiotics in hospitals and helps doctors select the optimal type and dosage in order to prevent infections from spreading within hospitals and between hospitals.
שליו אומר שמדובר במערכת טכנולוגית של ביג דאטה ותמיכה בקבלת החלטות, שעוקבת אחר מתן אנטיביוטיקה בבתי חולים ומסייעת לרופאים לתת את הסוג והמינון האופטימליים למניעת התפשטות זיהומים בתוך בתי החולים ובין בתי החולים.Some leftists may seem to oppose technology, butthey will oppose it only so long as they are outsiders and the technological system is controlled by non-leftists.
חלק מהשמאלנים עשויים לעורר את הרושם שהם מתנגדים לטכנולוגיה,אולם התנגדותם תימשך רק כל עוד הם מחוץ למערכת הטכנולוגית, וכל עוד היא נשלטת על ידי אנשים שאינם שמאלנים.But I think the concern now is you have got a technological system that's incredibly powerful that, for a while at least, massively amplified anything with no attention paid to whether it connected to reality, only to whether it connected to clicks and attention, and that that was arguably toxic.
אבל אני חושב שהדאגה כעת היא שישנה מערכת טכנולוגית רבת עוצמה שלזמן-מה לפחות, העצימה מאוד כל דבר בלי להתייחס כלל לשאלה האם זה קשור למציאות, אלא רק לקליקים ותשומת לב, וניתן לטעון שזה היה מזיק.Prior to his role at SpaceIL, Notea founded a few companies- both pure software and hybrid software/hardware, dealing with hard real-time requirements in combination with theneed to enable human visibility into the workings of the technological system.
לפני תפקידו בספייס איי אל, נוטע הקים מספר חברות- גם חברות תוכנה, וגם שילוב של תוכנה וחומרה, תוך התחשבות בדרישות זמן-אמת, בשילוב עם הצורך לאפשר נראותאנושית לתוך פרטי הפעולה של מערכות טכנולוגיות.The technological system operates on low radiation, is connected to all the other hospital systems, works simultaneously with a large number of screens transmitting real-time data. The room also boasts an adjustable, gyroscopic bed that enables maximum accuracy and precision.
הוא מצויד במערכת טכנולוגית הפועלת בקרינה נמוכה, קישור לכל The receipt of the control permit and bank license will enable the entrepreneurs to move forward and complete the IT system, operational, and regulatory preparations required to launch the bank's operations,including signing an agreement with the technological system supplier that won the State tender, TCS from the TATA Group, complete the hiring of the managerial staff and the appointment of a Board of Directors, and more.
קבלת היתר השליטה ורישיון הבנק יאפשרו ליזמים להתקדם ולהשלים את ההיערכות המיכונית, התפעולית והרגולטורית הנדרשת להתחלת הפעילות של הבנק,ובכלל זה לחתום על הסכם עם ספק המערכת הטכנולוגית שזכה במכרז של המדינה, TCS מקבוצת TATA, להשלים את הגיוס של צוות ההנהלה והדירקטוריון ועוד.Choice of technological system of execution known accurately the essence of the documentation and the degree of freedom existing in what makes choice of building systems, they must be addressed for all imaginable execution alternatives most significant items, even those that seem unlikely a priori.
בחירה של מערכת טכנולוגיה של ביצוע ידוע במדויק את המהות בתיעוד את דרגת חופש הקיימת מה הופך את הבחירה של בניית We believe that by supplementing a law andtechnology envelope throughout the entire lifecycle of a technological system, time and money are saved and legal, operational and marketing risks are reduced This casing protects employee and clients' data privacy, applies to the information system's evidential aspects and protects IP assets along with other critical organization aspects.
אנו מאמינים כימתן מעטפת משפטית-טכנולוגית בכל מחזור החיים של מערכת טכנולוגית חוסך זמן וכסף שכן הוא מוריד סיכונים משפטיים, תפעוליים ושיווקיים לארגון. מעטפת זו משמעותית בסוגיות של פרטיות המידע של לקוחות ועובדים, אך גם בהגנה וניהול המידע בהיבט הראייתי, ניהול נכסי הקניין הרוחני של הארגון והגנה על מערכות מידע קריטיות בו.
