Examples of using Technological system in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Modernization of old technological systems.
Modernisierung von alten Technologiesystemen.The most significant innovation comes from integrating fleet management into the vehicle's entire technological system.
Die bedeutendste Innovation liegt in der Integration der Flottenverwaltung in allen technologischen Systemen, die das Fahrzeug enthält.Chair"Transport and technological systems" TTC.
Technological systems in Greece are not yet ready to support e-ticketing, so none online travel agency can issue e-tickets.
Technologische Systeme, die in Griechenland noch nicht bereit sind, zur Unterstützung von e-ticketing, also keine online-Reisebüro können Problem e-tickets.The standard for all modern technological systems.
Der Standard moderner technologischer Systeme.The technological system retains enormous vitality, probably more than ever before, and the counsel of restraint is unlikely to be heeded.
Das technologische System ist nach wie vor und vermutlich mehr denn je von beträchtlicher Vitalität, und jeder auf Mäßigung abzielende Rat hat wenig Aussicht, befolgt zu werden.Automation of handling transactions in technological systems: Tutorial.
An integrated technological system able to permanently convert all ceramic products into an ecologically active element with slip proof properties.
Ein integriertes technologisches System entwickelt, das jedes keramische Erzeugnis in ein ökologisch aktives und mit rutschhemmenden Eigenschaften versehenes Element umwandeln kann.But it has also been developing a sophisticated political and technological system to control online information.
Er hat jedoch auch ein ausgefeiltes politisches und technologisches System zur Überwachung von Onlineinformationen entwickelt.The construction and transport sectors feature among the large consumers of energy andmay accelerate the implementation of state-of-the-art technological systems.
Der Gebäude- und Verkehrssektor gehören zu den energieintensivsten Sektoren überhaupt undkönnten zu einer beschleunigten Implementierung von hochmodernen technologischen Systemen beitragen.Deficiencies in the interface between the productive structures and the technological system, combined with(in general) poor development of scientific and technical capacities;
Schwächen bei der Verknüpfung von Produktionsstrukturen und technologischen Systemen, zusammen mit allgemein schwach entwickelten wissenschaftlichen und technischen Kapazitäten.The event is not open to the general public or students;this exhibition acts as a meeting place for professionals and purchasers of major technological systems only.
Diese Veranstaltung ist nicht für die Allgemeinheit oder Studenten geöffnet;die Messe dient ausschließlich als Treffpunkt für Fachleute und Einkäufer von wichtigen technologischen Systemen.The new headquarters, designed in 1973,were a miniature Beaubourg, and used the same technological system that was adopted a few years later in Paris- technology as a means of inventing new shapes.
Der 1973 entworfene neueFirmensitz ist ein Beaubourg in Miniatur mit dem gleichen technologischen System, das wenige Jahre später in Paris verwendet wird.Technological systems invented, designed and managed by Electronic and Electrical engineers have a huge influence on our daily lives, our environment, and our social interaction.
Kursdetails Technologische Systeme erfunden, entwickelt und verwaltet von Elektronik und Elektroingenieure haben einen großen Einfluss auf unser tägliches Leben, unsere Umwelt und unsere soziale Interaktion.Processes of life cycle of software at this levelare standardised, they represent uniform technological system, obligatory for all divisions.
Die Prozesse des Lebenszyklus Software auf diesem Niveau sind standardisiert,sie stellen das einheitliche technologische System, das für alle Unterabteilungen obligatorisch ist dar.It is equipped with the latest technological systems for energy recovery and the production of clean energy such as  geothermal systems and solar and photovoltaic panels.
Es ist mit den neuesten technologischen Systemen zur Energierückgewinnung und der Produktion von sauberer Energie wie Geothermieanlagen und Solar- und Photovoltaik-Anlagen ausgestattet.Like the Soviet productivists,we are faced today with immense changes in both the technological system and in the social relations whereby it functions.
Ebenso wie die sowjetischen ProduktivistInnen stehen auch wir heute vor enormen Veränderungen,und zwar sowohl in Bezug auf das technologische System wie auch hinsichtlich der sozialen Verhältnisse, über die es funktioniert.Joining the digital world means revolutionising our technological system in most cases, providing Europe with a base that will make it stronger and concerning ourselves as soon as possible with the issue of post-production.
Sich der digitalen Welt anzuschließen, bedeutet, dass wir in den meisten Fällen unser technologisches System revolutionieren, dass wir Europa stärken, indem wir eine Basis schaffen, und dass wir bald das Thema der Postproduktion in Angriff nehmen müssen.After the traumatic shock of the earthquake, which destabilizes both the literal bridge and the technological system of which itis a part, a new technological system emerges.
Aber nach dem traumatischen Schock durch das Erdbeben, das die eigentliche Brücke, sowie die veraltete Technik, aus der sie stammt, erschüttert,zeichnet sich der Aufstieg neuer technologischer Systeme ab.This technological system, adopted by very few private institutions, will assist the lifeguard in the supervision of the activities in the tank to prevent drowning, especially in areas where the human eye struggles to come, as the tank bottom.
Dieses technologische System, das bisher von wenigen privaten Einrichtungen benutzt wird, hilft dem Bademeister bei der Kontrolle der Aktivitäten im Becken um dem Ertrinken vorzubeugen, vor Allem in den Bereichen wo das menschliche Auge nur schwer sieht, wie zum Beispiel auf dem Grund des Beckens.And it turns out that that's so distinctive that you can actually look at this tree,and you can actually use it to determine that this is a technological system versus a biological system. .
Und es zeigt sich, dass das so bezeichnend ist, dass sie sich den Baum ansehen können,und sie ihn tatsächlich benutzen können, um zu bestimmen, das dies ein technisches System gegen ein bilogisches Product range  There exist today cutting-edge technological systems- referred to as GEOTHERMAL SYSTEMS- that exploit energy from the ground for heating and cooling.
Produktpalette Es gibt heute hochmoderne, technologische Systeme, mit deren Hilfe die Energie aus dem Erdboden genutzt und an zu klimatisierende Räume abgegeben werden kann: die GEOTHERMISCHEN ANLAGEN.But that does happen in technology. And it turns out that that's so distinctive that you can actually look at this tree,and you can actually use it to determine that this is a technological system versus a biological system. .
Aber das gibt es in der Technik. Und es zeigt sich, dass das so bezeichnend ist, dass sie sich den Baum ansehen können,und sie ihn tatsächlich benutzen können, um zu bestimmen, das dies ein technisches System gegen ein bilogisches And it was very clear. The Internet, the most advanced technological system in the world, is such a strong framework to help understand the human brain, the most advanced biological system in the world.
Es wurde sehr deutlich, dass das Internet, als das bestentwickelteste technische System auf der Welt, einen starken Referenzrahmen bildete, das menschliche Gehirn zu verstehen, das bestentwickelteste biologische Apart from that, Mr President, it only remains for me to thank Mrs Sommer for her wonderful work and the honourable Members for your cooperation andto sum up by saying that this is the technological system which later on will allow us to appropriately apply the Eurovignette Directive.
Abgesehen davon bleibt mir nur noch, Frau Sommer für ihre ausgezeichnete Arbeit und den Abgeordneten für ihre Zusammenarbeit zu danken undzusammenfassend zu sagen, dass dies das technische System ist, das es uns später einmal ermöglichen wird, die Eurovignetten-Richtlinie ordnungsgemäß umzusetzen.This is why LANDER has provided both its high-CC andlow-CC simulators with a specific complex technological system to accurately reproduce the rides and inclination on bends, handling of bikes at low and high speeds, and many other routines exclusively applicable to motorbikes.
Deshalb hat LANDER den Motorrad-Simulator mit einem komplexeren und spezifischeren technologischen System ausgestattet, das es ihm ermöglicht, das Fahren und die Neigung in Kurven, das Handling des Fahrzeugs bei niedrigen Geschwindigkeiten und viele weitere, nur in der Welt des Motorradfahrens vorkommende Routinen originalgetreu wiederzugeben.For example, the Dutch”TechnoParter” initiative, bringing together all instruments for innovative start-ups, and the Portuguese Innovation Agency,working to bring the entrepreneurial sector and the national scientific and technological system closer together, are a signal towards better coordination of innovation programmes.
Beispiele für eine bessere Koordinierung von Innovationsprogrammen sind unter anderem die niederländische Initiative„TechnoPartner”, die alle Instrumente für innovative Start-ups vereint, und die portugiesische Innovationsagentur, deren Ziel darin besteht,die Kontakte zwischen dem Unternehmenssektor und dem nationalen Wissenschafts- und Technologiesystem zu verbessern.Embedded in the minimalistic aesthetics of Hans Haacke's Condensation Cube(1963-65),the plexiglas sculpture frames a technological system that exceeds the historical reference and at the same time gives the work a concrete applicability.
In der minimalistischen Ästhetik von Hans HaakesCondensation Cube(1963-65) verankert,umrahmt die Plexiglasskulptur ein technologisches System, das über die historische Referenz hinausgeht und der Arbeit zugleich eine reale Anwendbarkeit verleiht.Although some Member States deemed that the mandatory use of VIS could only be achieved when the technological development allowed the feasible use of portable devices, with a rapid transfer and a certain check, I believe the rapporteur's proposal to let the border police officer choose whether to use the Visa Information System ornot represents a solution until the technological system allows rapid data transfer and its systematic use.
Auch wenn einige Mitgliedstaaten glaubten, dass die Nutzung des VIS nur zwingend durchgesetzt werden kann, wenn die The assessment found that Europe faces many economic, social and environmental challenges that science and technology help address;that the European scientific and technological system has flaws, however; and that the EU successfully supported research through past Framework Programmes.
Die Bewertung kam zu dem Schluss, dass Europa sich vielen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Herausforderungen gegenübergestellt sieht, zu deren Lösung Wissenschaft und Technologie beitragen,dass das europäische Wissenschafts- und Technologiesystem allerdings Mängel habe und dass die EU aber mit den vergangenen Rahmenprogrammen die Forschung erfolgreich gefördert habe.
