What is the translation of " TEMPERATE " in Hebrew?

• ממוזג
• מתון
• ממוזגים
• מתונים
• חם

Examples of using Temperate in English and their translations into Hebrew

We were very temperate.
היינו מאוד ממוזגים.

Temperate climate to the East is continental and subtropical.
האקלים הממוזג למזרח הוא יבשת וסובטרופי.

Spontaneous if the temperate is low.
ספונטנית אם הטמפרטורה נמוכה.

Different temperate zones produce varying desert flora.
אזורי טמפרטורה שונים הפיקו צמחיה מדברית מגוונת.

Thou art more lovely and more temperate.
הרי הוא נעים יותר ומתון יותר.

Eyes clear. Skin temperate to the touch.
עיניים צלולות, עור פושר למגע.

Thou art more lovely and more temperate.".
את יותר נעימה ויותר מאופקת.

Almost all of this in temperate zone countries, most of it is in China.
כמעט כולו בארצות האזור הממוזג.

Thou art more lovely and more temperate.
אומנות אתה יותר נחמדה ויותר ממוזג.

In areas with temperate climates, this can be difficult.
במיוחד באזורים עם אקלים חם, זה יכול להיות מטרד.

Designed for playing golf in temperate weather.
מיועד ל מיועד למשחקי מחבט במזג אוויר חם.

And he becomes temperate, and not lively and sizzling as before he began to decline in his level of vitality.
ונעשה מתון, ולא תוסס ובוער, כמו מטרם שהתחיל לרדת מרמת חיים שלו.

And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
ועל המשרדים אני חושבת כעל ערבות באזור הממוזג.

For if the ruler is not temperate and just, how will he rule well?
כי אם השליט לא יהיה מתון וצודק, איך ישלוט היטב?

Major changes are still taking place and will continue until a more temperate climate is achieved.
שינויים גדולים עדיין מתרחשים והם ימשיכו עד שיושג אקלים יותר מתון.

Frozen climes in yellow; Temperate climes in blue; Torrid clime in red.
אקלימים קפואים בצהוב; אקלימים ממוזגים בכחול; אקלים צחיח באדום.

In fact, temperate and tropical rainforests each produce a vibrant animal orchestra, that instantaneous and organized expression of insects, reptiles, amphibians.
למעשה, יערות גשם ממוזגים וטרופיים יוצרים, כל אחד מהם, תזמורת בעלי חיים נמרצת, ביטוי מיידי ומאורגן.

That was when we shifted from deforestation of temperate forests to deforestation of tropical forests.
זה היה כאשר עברנו מכריתת יערות ממוזגים לכריתת היערות הטרופיים.

He is a man of temperate habits, a good husband, an affectionate father and is popular with all who know him.
הוא איש בעל הרגלים מתונים, בעל טוב, אב אוהב, והוא מקובל על כל מכריו.

It was related to the Asian elephant, but it was a temperate animal, a temperate forest creature.
הוא היה קרוב של הפיל האסייתי, אבל הוא היה חיה מתונה, יצור יער מתון.

Deep and fertile soils, temperate climate, rainfall with comfortable temperatures, and a high level of groundwater that allows water to be pumped relatively easily.
קרקעות הסחף עמוקות ופוריות, האקלים ממוזג, גשמים עם טמפרטורות נוחות, ומפלס גבוה של מי תהום המאפשר שאיבת מים בקלות יחסית.

Potato is grown in more than 100 countries, under temperate, subtropical and tropical conditions.
תפוח אדמה מגדל בלמעלה ממאה מדינות, בתנאים ממוזגים, סובטרופיים וטרופיים.

The years of life of trees of temperate and cold latitudes can be determined by the transverse saw cut of their trunks, considering the annual rings(annual layers).
שנים של חיים של עצים של קווי הרוחב ממוזג וקרים ניתן לקבוע על ידי מסור רוחבי לחתוך של גזעים שלהם, בהתחשב הטבעות השנתית(שכבות שנתיות).

A classic example is two seeds of genetically identical corn, one placed in a temperate climate and one in an arid climate.
דוגמה לכך היא זוג זרעים של אותו קלח תירס, שאחד מהם ממוקם באקלים ממוזג ואחד באקלים צחיח.

The whole of Northern Ireland has a temperate maritime climate, rather wetter in the west than the east, although cloud cover is persistent across the region.
לצפון אירלנד אקלים ימי מתון, גשום מעט יותר במערב מאשר במזרח, למרות שענני גשם מכסים את כל האזור במהלך רוב ימות השנה.

The climate of Belgium is characterized as a temperate sea with mild winters and a cool summer(+ 18° C).
האקלים של בלגיה מאופיין כים מתון עם חורף מתון וקריר בקיץ(+ 18 ° C).

As we have previously stated, there is going to be more temperate weather throughout the world, which changes you are already noting.
כפי שהצהרנו קודם לכן, עומד להיות מזג אוויר מתון יותר ברחבי העולם, שינויים אותם כבר הבחנתם בהם.

Geographically speaking, the Czech Republic is situated in the temperate zone, and there are four seasons of approximately the same length.
מהבחינה הגיאוגרפית שוכנת הרפובליקה הצ'כית באזור ממוזג ומתחלפות בה 4 עונות בעלות אותו אורך.

September and October are the best months to visit, with temperate weather and fewer crowds, but July and August see a plethora of outdoor events and festivals.
ספטמבר ואוקטובר הם החודשים הטובים ביותר לבקר, עם מזג אוויר ממוזג ופחות קהל, אבל יולי ואוגוסט לראות שפע של אירועים חוצות ופסטיבלים.