What is the translation of " TEMPERATE ZONE " in Hebrew?

• אזור ממוזג

Examples of using Temperate zone in English and their translations into Hebrew

France is in a temperate zone.
צרפת נמצאת באזור האקלים tempererade-.

Different temperate zones produce varying desert flora.
אזורי טמפרטורה שונים הפיקו צמחיה מדברית מגוונת.

It is a cultivated plant in temperate zones;
זה צמח מעובדים באזורים ממוזגים;

Almost all of this in temperate zone countries, most of it is in China.
כמעט כולו בארצות האזור הממוזג.

All plants that do well in a temperate zone.
כל הצמחים שמשגשגים באזורים ממוזגים.

And creating a narrow temperate zone along the shores of the Red Sea here.
ויצירת אזור ממוזג צר לאורך חופי הים האדום כאן.

Today, it is grown throughout the world, chiefly in the temperate zones.
כיום הן נפוצות בכל העולם, בעיקר בצורתן המיובשת.

But, even in the temperate zone of the center of the country, the tomato gives a high yield.
אבל, גם באזור הממוזג של מרכז הארץ, העגבניות נותן תשואה גבוהה.

About 50 species of it grows in the Northern Hemisphere, mainly in the temperate zone.
כ-50 מינים של זה גדל בחצי הכדור הצפוני, בעיקר באזור ממוזג.

They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.
הם עוזרים למתן את הטמפרטורות באזור הממוזג שלנו ונותנים מזג אויר יציב.

A temperate zone is one where you have warm winters… Sorry, cool winters and warm summers.
אזור ממוזג הוא מקום שיש בו חורפים חמים… סליחה, חורפים קרים ועונות קיץ חמות.

In contrast to many taxa, species diversity is much lower in the tropics than in the temperate zones.
בניגוד למינים רבים, מגוון מיני הכנימה נמוך משמעותית באזורים הטרופיים מאשר באזורים הממוזגים.

In the temperate zones it is an individual matter whether a man possesses more or less inner energy.
באזורים הממוזגים זה עניין אינדיבידואלי אם לאדם יש יותר או פחות אנרגיה פנימית.

Geographically speaking, the Czech Republic is situated in the temperate zone, and there are four seasons of approximately the same length.
מהבחינה הגיאוגרפית שוכנת הרפובליקה הצ'כית באזור ממוזג ומתחלפות בה 4 עונות בעלות אותו אורך.

The greatest attraction of the national park is this magnificent expanse of nature, one of the last surviving areas of temperate zone rainforest.
האטרקציה הגדולה ביותר של הפארק הלאומי הוא מרחב מפואר זה של הטבע, אחד האזורים האחרונים ששרדו של יערות הגשם הממוזגים.

Cold desert climates are typically located in temperate zones, usually in the rain shadow of high mountains, which restrict precipitation from the westerly winds.
האקלים צחיח קר ממוקמים בדרך כלל באזורים ממוזגים, בדרך כלל בצל הגשם של הרים גבוהים, אשר מגבילים את המשקעים מן רוחות המערב.

One thing I want to point out is that underneath these live epiphytes, as they die and decompose, they actually construct an arboreal soil, both in the temperate zone and in the tropics.
ברצוני לציין שמתחת לאפיפייטים החיים האלה, כשהם מתים ונרקבים, הם ממש יוצרים אדמה עצית, הן באזורים הממוזגים והן בטרופיים.

In temperate zones, young queens(gynes) leave the nest in the autumn and mate, often more than once, with males(drones) that are forcibly driven out of the colony.
באזורים הממוזגים, מלכות צעירות עוזבות את הקן בסתיו ומזדווגות, לעיתים יותר מפעם אחת, עם זכרים שמסולקים בכוח החוצה מהמושבה.

The Greater Yellowstone Ecosystem is one of the last remaining large, nearly intact ecosystems in the northern temperate zone of the Earth and is partly located in Yellowstone National Park.
ילוסטון רבתי(אנגלית: Greater Yellowstone Ecosystem) היא המערכת האקולוגית הגדולה והיחידה שנותרה ללא פגע בחצי הכדור הצפוני הממוזג, והיא חופפת באופן חלקי לפארק הלאומי ילוסטון.

Whereas farmers in the temperate zones focus on cereals, tropical growers focus on tubers and trees, both of which are generally more productive than cereals.
חקלאים באזורים של אקלים מתון מתמקדים בדגנים, אבל המגדלים באזורים טרופיים מתמקדים בפקעות ובעצים, המניבים, ככלל, יבול רב יותר מאשר דגנים.

Enormous areas in Africa, Asia and South America have become hot, arid deserts and because of the sea rise, the now 11 billion people in the earth are like herring in a ton in the temperate zones of the planet.
אזורים אדירים באפריקה, אסיה ודרום אמריקה הפכו למדבריות צחיחים ובשל עליית הים, 11 מיליארד האנשים כיום בכדור הארץ הם כמו הרינג בטון באזורים הממוזגים של כדור הארץ.

For that reason, potato is planted in early spring in temperate zones and late winter in warmer regions, and grown during the coolest months of the year in hot tropical climates.
מסיבה זו, תפוח אדמה נטוע בתחילת האביב באזורים ממוזגים ובסוף החורף באזורים חמים יותר, וגדל בחודשים הקרירים ביותר בשנה באקלים טרופי חם.

But Pomponius is unique among ancient geographers in that, after dividing the Earth into five zones, of which two only were habitable, he asserts the existence of antichthones, inhabiting the southern temperate zone inaccessible to the folk of the northern temperate regions from the unbearable heat of the intervening torrid belt.
אולם פומפוניוס הוא ייחודי בין הגאוגרפים העתיקים, בכך שלאחר שהוא מחלק את העולם לחמישה אזורים, שמתוכם רק שניים היו ניתנים למגורים, הוא טוען לקיומם של אנטיכטונים(אנ'), החיים באזור האקלים הממוזג הדרומי הבלתי נגיש לעם של אזורי האקלים הממוזג הצפוניים בשל החום הבלתי נסבל של חגורת טוריד(torrid) שמפרידה ביניהם.

Three quarters of that is in the temperate zone, and just one quarter is in the tropics, but this one quarter, one billion hectares, holds most of the biodiversity, and very importantly, 50 percent of the living biomass, the carbon.
שלושה רבעים מכך נמצאים באיזור הממוזג, ורק רבע אחד באיזור הטרופי, אבל הרבע הזה, מיליארד הקטאר, טומן בחובו את רוב המגוון הביולוגי, ובאופן מאוד חשוב, 50 אחוז מהביומסה החיה, הפחמן.

We shall not agree with a German professor of philosophy whose view, presented in a very widely read book, was that civilisations of essential importance would have to develop in the Temperate Zone because the human beings responsible for such culture would freeze at the North Pole and scorch at the South Pole!
איננו מסכימים עם הפרופסור לפילוסופיה הגרמני שטענתו, המוצגת בספר שזכה לקוראים רבים מאוד, הייתה שתרבויות בעלות חשיבות מכרעת אמורות להתפתח באזורים עם אקלים ממוזג, מפני שבני האדם האחראים לתרבות שכזו היו קופאים מקור בקוטב הצפוני ונכווים בקוטב הדרומי!

The temperate zones(latitudes from 23.5° to the polar circles at about 66.5°, north and south) are where the widest seasonal changes occur, with most climates found in it having some influence from both the tropics and the poles.
האזורים עם האקלים הממוזג(23.5° עד 66.5°, צפון ודרום) הם האזורים שבהם מתרחשים השינויים העונתיים הרחבים ביותר, כאשר מרבית האקלים המצויים בהם משפיעים על הטרופים ועל הקטבים.

In the context of archaeology and world history, the term"Old World" includes those parts of the world which were in(indirect) cultural contact from the Bronze Age onwards, resulting in the parallel development of the early civilizations, mostly in the temperate zone between roughly the 45th and 25th parallels, in the area of the Mediterranean, Mesopotamia, Persian plateau, Indian subcontinent and China.
בהקשר של ארכאולוגיה והיסטוריה, המונח"עולם ישן" כולל את החלקים של העולם שהיו בקשר תרבותי(לא ישיר) החל מתקופת הברונזה, שהביא במקביל להתפתחותן של ציוויליזציות מוקדמות, במיוחד באזורים עם אקלים ממוזג, כולל המזרח התיכון, מסופוטמיה, הרמה האיראנית, תת-היבשת ההודית וסין.

It winters farther south in temperate zones, on the coasts of the northern USA and Canada, on the Pacific coast south to the San Francisco Bay region and on the Atlantic and Gulf of Mexico coasts, and in Asia as far south as China.
בחורף הוא נודד דרומה לאזורי אקלים ממוזגים, על חופי ארצות הברית הצפונית וקנדה, לחופי האוקיינוס השקט דרומית ממחוז המפרץ של סן פרנסיסקו ולחופי מפרץ מקסיקו והאוקיינוס האטלנטי, באסיה הוא מגיע עד לסין.

Although they can survive over 30 °C for prolonged periods of time if other conditions are good, temperatures should be kept between 25 and 30 °C. Direct sunlight and an ample supply of plant food, such as lettuce, peas, or certain algae, are necessary for optimal health; in subtropical areas, they can be kept outside in unheated tanks in the summer; in temperate zones, backup heating may be necessary.
למרות שהם יכולים לשרוד מעל 30°C לפרקי זמן ארוכים, טמפרטורת המים צריכה להיות בין 25 עד 30°C. חשיפה ישירה לאור שמש, שפע של מזון צמחי, כגון חסה, אפונה, או אצות מסוימות, נחוצים לבריאות מיטבית; באזורים סובטרופיים בקיץ, הם יכולים לחיות בחוץ באקווריומים לא מחוממים; באזורים ממוזגים, חימום גיבוי עשוי להיות נחוץ.