What is the translation of " TENDENTIOUS " in Hebrew?

• מגמתית
• מגמתי
• מגמתיים

Examples of using Tendentious in English and their translations into Hebrew

Aren't you sneaking in tendentious language?
אתם לא שוחים בשפה עגנונית?

Number one:"Tendentious editing by user Andyvphil.".
מספר אחד:"כתיבה מגמתית ברורה ע"י Andyvphil".

Yeah, I mean, it's a bit pretentious… but then again, Van Houten uses words like"tendentious".
כן, כאילו, טיפה יומרני אבל ואן האוטן משתמש במילים כמו"מגמתי".

The video is edited in a tendentious manner and does not reflect the violence of the riot.”.
הסרטון המדובר ערוך בצורה מגמתית ואינו משקף את האלימות בהפרת הסדר".

Have I not presented the matter in a very distorted light by using tendentious and distorting terminology?
האם לא הצגתי את הנושא בצורה מסולפת מאד, באמצעות טרמינולוגיה מגמתי ומעוותת!

Faced with irrational or tendentious opponents, scientists often grow increasingly strident.
כאשר הם ניצבים מול מתנגדים לא רציונליים או מגמתיים, מדענים נוטים להיות יותר ויותר קולניים.

Have I not presented the matter in a very distorted light by using tendentious and distorting terminology?
האם לא הצגתי את הנושא בצורה מסולפת מאוד, באמצעות טרמינולוגיה מגמתית ומעוותת?

She presents the story in a formulaic, tendentious manner, not allowing its human and ideological complexities to shine through.
היא מציגה את הסיפור בצורה מגמתית־נוסחתית ואינה מאפשרת למורכבותו האנושית והאידיאולוגית להגיח מתוכו.

All other reports speaking of the construction of 1,450 housing units are erroneous, tendentious and incorrect.”.
כל פרסום אחר המדבר על בניית 1, 450 יחידות דיור הוא שגוי, מגמתי ולא נכון".

Another example of tendentious editing of the film, which presents Eichmann in his weakness, is related to the testimony of poet Abba Kovner.
דוגמה נוספת לעריכה מגמתית של הסרט, המציגה את אייכמן בחולשתו, קשורה לעדותו של המשורר אבא קובנר.

The response of Channel 20:“Our success is leading to attempts at slander and the spreading of false and tendentious information.
מערוץ 20 נמסר:"הצלחתנו גורמת לניסיונות של הוצאת דיבה והפצת מידע שקרי ומגמתי.

This Jewish“bookkeeping” is mostly tendentious and usually ignores the circumstantial and environmental conditions that made these success stories possible.
הפנקסנות היהודית היא לרוב מגמתית, ומעדיפה להתעלם מהתנאים הנסיבתיים והסביבתיים שאיפשרו את סיפורי ההצלחה.

What value is there to the judicial process when it is carried out entirely in newspaper headlines and in TV studios, through unlawful and tendentious leaks?".
לסיום תהה הגורם"איזה ערך יש בכלל להליך המשפטי כאשר כל כולו מתנהל מעל דפי העיתונים ובאולפני הטלוויזיה, באמצעות הדלפות לא חוקיות ומגמתיות?".

This tendentious structuring is the work of those dominant research and information institutes, which examine only the Arab contribution to the perpetuation of the conflict.
ההבנייה המגמתית הזו היא אחד מפירות עבודתם של אותם מכוני מחקר ומידע דומיננטיים, הבוחנים את תרומתו של הצד הערבי בלבד להמשך הסכסוך.

The investigation long ago turned into a festival in which all means are legitimate, including tendentious and selective leaks whose only purpose is to cause harm to a presiding prime minister.".
החקירה הפכה כבר מזמן לחגיגה בה כל האמצעים קשרים כולל הדלפות מגמתיות וסלקטיביות שכל מטרתן לפגוע בראש ממשלה מכהן".

Second, a privilege that protects information can open the door to improper abuse of the use of information by the source or by the journalist, and the selective and tendentious flow of that information.
שנית, חיסיון על מידע עלול לפתוח פתח לניצול שלא כהלכה של שימוש במידע בידי המקור או העיתונאי והזרמתו באופן סלקטיבי ומגמתי.

A highly tendentious book titled Occupation of the Territories- Israeli Soldier testimonies 2000-2010(later called Our Harsh Logic), which was translated into Swedish, German, French, and Dutch.
הארגון פרסם ספר מוטה ומגמתי בשם"כיבוש השטחים- עדויות חיים 2010-2000"(שפורסם מאוחר יותר תחת השם"ההיגיון הנוקשה שלנו") שתורגם לשוודית, גרמנית, צרפתית והולנדית.

No Israeli university has to prove its staff's love of their homeland to any organisation, and certainly not to a political one that is trying to present a tendentious political position to advance its own public relations.
אף אוניברסיטה בישראל אינה צריכה להוכיח את אהבת המולדת של הסגל שלה לשום גוף, ובוודאי שלא לגוף פוליטי, שמנסה להציג מסמך מגמתי ומניפולטיבי כ'מחקר', וזאת במטרה לעשות לעצמו יחסי ציבור.

This ranges from the tendentious weakening of the Translation of the text of the contract up to official statements, to meet the requirements alreadywhat is far from the experienced reality of people with disabilities.
זה נעה בין tendentious היחלשות של תרגום הטקסט של החוזה עד ההצהרות הרשמיות, כדי לעמוד בדרישות כברמה הוא רחוק מלהיות חווית המציאות של אנשים עם מוגבלות.

If you peruse the mass of literature compiled from the communications of different mediums, you will discover- especially when these mediums were guided by the souls of living persons- that everything has a strongly tendentious character.
אם תקראו את הכמות הגדולה של הספרות שחוברה כתוצאה מתקשורים של מדיומים שונים, תגלו- במיוחד כאשר מדיומים אלו הודרכו על ידי נפשות של אנשים חיים- שכל דבר הכיל מאפיינים מגמתיים חזקים.

From our perspective, tendentious and false reports are designed to distort reality, to blacken the State of Israel and practically- though not always intentionally- they provide support to terror,” Nahshon wrote.
מבחינתנו, דיווחים מגמתיים ושקריים נועדו לסלף את המציאות, להשחיר את מדינת ישראל ולמעשה- גם אם לא תמיד בכוונה- נותנים רוח גבית לטרור", כתב נחשון בהודעה שפרסם.

Why isn't data gathered by Israeli demographers brought before the Israeli public to prove the systematic and tendentious deception of the PA, which adds at least 1.27 million Arabs to Judea and Samaria and another half-million to Gaza?
מדוע לא הובאו בפני הציבור הישראלי הנתונים שמוצגים על ידי דמוגרפים ישראלים המוכיחים את שקריו הסדרתיים והמגמתיים של הלמ"ס הפלשתיני שהוסיף בדרכיו שלו לפחות 1, 27 מיליון ערבים ביו"ש ועוד חצי מיליון ערבים בעזה?

We have no intention of addressing the cheap and malicious gossip regarding snippets of jokes that were made after a night of drinking that don't reflect Yair's positions and were taken out of context from an illegal and tendentious wiretap,” read a statement from the family.
אין בכוונתנו להתייחס ליתר הרכילות הזולה והמרושעת על קטעי דברים שנאמרו בצחוק לאחר ערב של שתיה, שאינם משקפים כלל את עמדותיו של יאיר, ושהוצאו מהקשרם בהקלטת הסתר המבושלת, המגמתית והלא חוקית", לשון תגובת משפחת נתניהו.

Thus, for example, a source could invite a journalist to an event such as a demonstration, and demand a tendentious form of disclosure for pictures that were taken at the demonstration- such that reality is distorted and the reliability of the information as well as its objectivity is affected.
כך למשל, יכול מקור המזמין עיתונאי לאירוע כגון הפגנה, לדרוש חשיפה מגמתית של תמונות שצולמו, שיש בה כדי לעוות את המציאות ולפגוע באמינותו של המידע ובמידת האובייקטיביות שבו.

That was a very striking fact, a fact which caused the right-wing occultists the greatest consternation of all, for they themselves had been a party to the use of mediumship and what it produced- and this was being made to serve tendentious interests instead of the unbiased truth.
זו היה הדבר הבולט ביותר, דבר שגרם לאגף האוקולטיסטי הימני את התדהמה הגדולה ביותר, מאחר והם עצמם השתתפו בשימוש במדיומיזם ובמה שזה חולל, וכאן נעשה בזה שימוש בכדי לשרת את האינטרסים המגמתיים במקום את האמת הבלתי משוחדת.

But the additional conclusion that perhaps more cardinal directed inward, toward the Rabbis: Jewish law ruling regarding photography on Saturday must take into account that the strength of the weapon clips surpasses all other damages: using tendentious and edited videos- makes it easy to incite against Jews, against Israel and against Israeli soldiers.
אך המסקנה הנוספת, שאולי קרדינלית יותר מכוונת פנימה, כלפי רבנים: פסיקת ההלכה לגבי צילום בשבת חייבת לקחת בחשבון שעוצמת הנשק הסרטוני עולה על כל הנזקים האחרים: בעזרת סרטונים מגמתיים וערוכים- קל להסית נגד יהודים, נגד כל ישראל ונגד חיילי צה"ל.