What is the translation of " TESTS CONDUCTED " in Hebrew?

• בדיקות שנערכו

Examples of using Tests conducted in English and their translations into Hebrew

Newborn tests conducted at birth.
בדיקות שמתבצעות עם הלידה.

From the middle of November this year on the satellite Astra 5B(31,5°E) Tests conducted unusual.
מאמצע נובמבר השנה על לווין אסטרה 5B(31, 5° E) מבדיקות שנערכו חריג.

The tests conducted by the team showed positive results.
הבדיקות שערך הצוות הראו תוצאות חיוביות.

Apple did not immediately respond to requests for comment on the tests conducted by Consumer Reports.
אפל לא מיד להגיב לבקשות תגובה על בדיקות שנערכו על ידי לצרכן דוחות.

Ultimately, tests conducted to find out whether the utilities recognised the issues.
בסופו של דבר, בדיקות שנערכו כדי לברר אם השירותים זיהה את הבעיות.

The X-17 was also used as the booster for the Operation Argus series of three high-altitude nuclear tests conducted in the South Atlantic in 1958.
הX-17 שימשו גם במבצע ארגוס בשלושה שיגורים לניסויים גרעיניים בדרום האוקיינוס האטלנטי ב-1958.

Tests conducted on the subject found that the recommended humidity levels for cannabis seed storage would be between 6 and 9%.
בדיקות שנערכו בנושא גילו שאחוזי הלחות המומלצים לאחסון זרעי קנאביס יהיו בין 6% ל-9%.

Keep maintaining data of individuals analyzed and obtain, tests conducted, technical elements used, vistas consumed, or patient healthcare records.
לשמור שמירה על נתונים של יחידים ניתח ולקבל, בדיקות שנערכו, רכיבים טכניים משמש, נופי נצרך, או הבריאות.

Tests conducted by St. Lawrence University in New York found that there were more left-handed people with IQs over 140 than right-handed people.
בדיקות שנערכו על ידי אוניברסיטת סיינט לורנס בניו יורק גילו כי יש יותר אנשים איטרים עם מנת משכל מעל 140 מאשר אנשים ימניים.

In 2014 an increase in the concentration of contaminants was detected compared to tests conducted three years' previously, indicating that the pollution is spreading via groundwater.
בשנת 2014 התגלתה באזור עלייה בריכוזי הזיהום לעומת בדיקות שנערכו שלוש שנים קודם לכן- מה שמעיד על כך שהזיהום מוסיף להתפשט במי התהום.

In our experience, tests conducted as part of Fraud Exposure Survey contribute to various organizations to meet the criteria of modern management.
מניסיוננו, בדיקות שנערכו במסגרת סקר חשיפה להונאות תורמות לארגונים שונים לעמוד בקריטריונים הניהול המודרניים.

Similar levels of contamination involving the two chemicals were found at the U.S. Kadena Air Base in Okinawa during tests conducted between fiscal 2013 and fiscal 2018.
רמות זיהום דומות בהן היו מעורבים שני הכימיקלים נמצאו בבסיס חיל האוויר קדנה באוקינאווה במהלך בדיקות שנערכו בין שנת הכספים 2013 לשנת הכספים 2018.

Tests conducted on the aqueous humor(the fluid in the eye) have shown that the dosage of the drug released is appropriate, and that it is comparable to the dosage delivered by conventional eye drops.
בדיקות שנערכו על ההומור מימית(נוזל בעין) הראו כי המינון של התרופה שפורסמו הוא מתאים, וכי הוא דומה למינון נמסר על ידי טיפות עיניים קונבנציונאלי.

Since bottled water is also found in several microplastics residual samples, according to tests conducted in commercial water bottles tested in the US for the study.
היות וגם במים הנמכרים בבקבוקים נמצאו במספר דגימות שאריות מוגזמות של מיקרופלסטיק, וזאת עפ"י בדיקות שנערכו בבקבוקי מים מסחריים שנבדקו בארה"ב עבור המחקר.

To compile the ranking, the EWG analyzed tests conducted by the U.S. Department of Agriculture and Food and Drug of more than 36,000 samples from 48 different types of conventionally grown produce.
כדי לערוך את הדירוג, ניתחו החוקרים בדיקות שערכו משרד החקלאות האמריקאי ומנהל המזון והתרופות, בהן נכללו יותר מ-36 אלף דגימות מ-48 סוגים שונים של תוצרת חקלאית.

Today it is possible to perform these tests relatively quickly and they cost less than in the past, yet are still more expensive than the tests conducted at forensic laboratories.
כיום אפשר לבצע את הבדיקות האלו מהר יחסית, והן גם אינן יקרות כפי שהיו בעבר, אבל הן עדיין יותר יקרות מהבדיקות שנערכות במעבדות זיהוי פלילי.

CNN has learned that, through a series of tests conducted late last year, the FBI determined the laptop bombs would be far more difficult for airport screeners to detect than previous versions terrorist groups have produced.
ל-CNN נודע כי באמצעות סדרה של בדיקות שנערכו בסוף השנה שעברה, ה- FBI קבע כי את הפצצות במחשבים הניידים יהיה הרבה יותר קשה עבור סורקי התעופה לגלות, מאשר גירסאות קודמות שארגוני הטרור יצרו.

This new technology simplifies both the deployment and operational management of Ceph, making scale-out storage accessible to a wider range of users while reducing deployment time from days to hours in tests conducted by Red Hat.
טכנולוגיה חדשה זו מפשטת את הפריסה והניהול התפעולי של Ceph, מה שהופך אחסון scale-out לנגיש למגוון רחב יותר של משתמשים, תוך צמצום זמן פריסה מימים לשעות במבחנים שבוצעו ע"י רד האט.

These results are in stark contrast to the results of tests conducted by the phoronix site several weeks ago, although there was no direct comparison between Windows SteamOS on the same system, so here is one of the first direct comparisons we received from a serious source.
תוצאות אלה באות בניגוד מסויים לתוצאות של בדיקות אשר בוצעו על ידי האתר phoronix לפני מספר שבועות, אם כי שם לא הייתה השוואה ישירה בין חלונות ל-SteamOS על אותה המערכת, כך שכאן מדובר באחת מההשוואות הישירות הראשונות שקיבלנו ממקור רציני.

We recommend intended parents make sure that the surrogate has health insurance to cover medical expenses throughout the course of surrogacy- from medical tests before embryo transfer, through hormone therapy, the pregnancy itself and the tests conducted throughout the process and up until full recovery and return to normal life a few weeks or months after birth.
אנו ממליצים לוודא שלפונדקאית יש ביטוח בריאות המכסה את הטיפול הרפואי בכל מהלך הפונדקאות- החל מהבדיקות הרפואיות לפני ההחזרה, דרך נטילת ההורמונים, ההריון עצמו והבדיקות הנערכות במהלכו ועד להתאוששות מלאה וחזרה לחיי השגרה מספר שבועות או חודשים לאחר הלידה.

In March 2004 tests conducted by environmental toxicologist Eva Oberdörster, Ph.D. working with Southern Methodist University in Texas, found extensive brain damage to fish exposed to fullerenes for a period of just 48 hours at a relatively moderate dose of 0.5 parts per million(commensurate with levels of other kinds of pollution found in bays).
בדיקות שנערכו בשנת 2004 על ידי דוקטור אווה אוברדורסטר, חוקרת רעילות סביבתית, בשיתוף עם אוניברסיטת Southern Methodist בטקסס, נמצא כי דגים אשר נחשפו לפולרנים למשך 48 שעות במינון נמוך של 0.5 חלקים למיליון סבלו מנזק מוחי נרחב.

It also has to pass a taste test conducted by EU experts.
כמו כן, יש לבצע בדיקת אטימות על ידי מומחים.

You have a right to have your own independent test conducted.
כן, יש באפשרותך לבצע את הבדיקה עצמאית.

In a test conducted it was discovered that after 300 hours of exposure parylene loses its transparency and a large part of its flexibility.
בבדיקה שנעשתה נתגלה כי לאחר כ-300 שעות של חשיפה יאבד הפארילן את שקיפותו וחלק ניכר מגמישותו.

This test, conducted in front of a panel of scientists, included a demonstration of Peter's ability to say several words, including"momma.".
המבחן נערך מול פאנל של מדענים, וכלל הדגמה של היכולת של פיטר לומר כמה מילים, ביניהן"אמא".

A test conducted by the team with a number of laptops found that their data transfer speed increased by 330% compared to the use of a standard WiFi network.
בדיקה שערך צוות החוקרים עם מספר לפטופים מצא שמהירות העברת הנתונים שלהם עלתה ב-330% לעומת שימוש ברשת WiFi סטנדרטית.

In a test conducted by the Midwest City Fire Department, sunlight that went through a bottle of water reached 250º!
במבחן שנערך על ידי מחלקת מכבי האש, אור השמש שעבר דרך בקבוק מים הגיע ל-120 מעלות!

The current Roadster managed to eke out a distance of 313 miles on a single charge in a test conducted in October of 2009.
Roadster הנוכחי הצליח להוציא את המרחק של 313 ק"מ על תשלום יחיד במבחן שנערך באוקטובר 2009.

The following is a question from the PISA test, an OECD's test conducted as part of an international research in education, which takes place every three years since 2000.
דוגמא לכך מובאת כאן מתוך אחת משאלות מבחן פיזה, מבחן הנערך כחלק ממחקר בינלאומי בתחום החינוך, המתקיים אחת לשלוש שנים, מאז שנת 2000 ע"י ה-OECD.

Now, for the first time since that dramatic morning, the answer to the mystery is officially revealed: The CIA had evidence that this was a joint nuclear test conducted by Israel and the Apartheid regime in South Africa.
עכשיו, לראשונה מאז אותו בוקר דרמטי, מתברר באופן רשמי: בידי המודיעין האמריקני נמצאות הוכחות לכך שמדובר היה בניסוי גרעיני משותף למשטר האפרטהייד הדרום אפריקני ולישראל.