What is the translation of " TESTS INDICATE " in Hebrew?

• הבדיקות מצביעות על כך
• שהבדיקות מראות

Examples of using Tests indicate in English and their translations into Hebrew

The tests indicate allergy.
הבדיקה מצביעה על אלרגיה.

In this approach, treatments such as surgery and radiation therapy are deferred because tests indicate that the tumor is currently not life threatening and is at low risk of progressing.
בשיטה זו, אנחנו דוחים טיפולים כמו ניתוח או הקרנות מפני שהבדיקות מראות שהגידול אינו מסכן חיים או שהוא בעל סיכון נמוך מאוד להתפשט או להיות להחמיר.

All tests indicate you're fine.”.
למעשה כל הבדיקות מראות שאת בריאה כשור".

We can't be 100% sure until we do the surgery, but the tests indicate that it's very possible that it could be Ebstein's.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים 100% עד שאנחנו עושים את הניתוח, אבל הבדיקות מצביעות שזה מאוד אפשרי שזה יכול להיות אבשטיין של.

My tests indicate that it should work.
הבדיקות שלי מצביעות על כך שיש לזה לעבוד.

Preliminary DNA tests indicate it's yours.
בדיקות DNA הראשוני עולות זה הוא שלך.

Tests indicate the pottery is from the same time period as described in the Bible.
בדיקות מצביעות הקדרות הן מאותה תקופה כמו.

Conductivity tests indicate upper quadrant.
בדיקות מוליכות מצביעות רבע עליון.

Tests indicate that your body could not tolerate contractions or your baby needs to be delivered immediately.
בדיקות מעידות כי הגוף שלך לא יכול לסבול התכווצויות או התינוק שלך צריך להישלח מיד.

Zane's blood tests indicate hyperoxia.
בדיקות הדם של זיין מעידות על הרעלת חמצן.

The tests indicate marijuana use increased for workers including those in safety-sensitive positions such as nuclear power-plant operators, airplane pilots and train conductors.
הבדיקות מצביעות על כך שהשימוש במריחואנה עלה בעקביות בכוח העבודה האמריקאי, כולל בקרב עובדים בתפקידים רגישים מבחינה בטיחותית, כמו טייסים, מפעילי כורים גרעיניים ומפעילי רכבות.

Characteristics of the specific tests indicate the effectiveness of the program.
מאפיינים של בדיקות ספציפיות מצביעים על האפקטיביות של התוכנית.

The tests indicate a mild viral infection in the upper respiratory tract.”.
הבדיקות מעידות על מחלה ויראלית קלה של דרכי הנשימה העליונות".

It's hard to say without a biopsy, but all tests indicate that the tumour is not made up of cancer cells.
קשה לדעת בלי ביופסיה, אך כל הבדיקות מראות שהגידול אינו עשוי מתאים סרטניים.

In choosing the right way can help only a mentor, who, having studied the psychophysical structure of his pupil, and subjecting him to a number of tests, indicate what type of practice should be addressed.
בבחירת הנתיב הנכון יכול לעזור רק מורה, אשר, לאחר בחן את המבנה psychophysical של תלמידו, וגם להעמיד אותו מספר של בדיקות, מצביעים על איזה סוג של אימון הוא צריך לעשות.

The blood tests indicate that your liver is fine.
בדיקות הדם מראות שהכבד שלך בסדר.

With this method, we put off treatments, such as surgery and radiation therapy, because tests indicate that the tumor is currently not life threatening or is at a low risk of spreading or getting worse.
בשיטה זו, אנחנו דוחים טיפולים כמו ניתוח או הקרנות מפני שהבדיקות מראות שהגידול אינו מסכן חיים או שהוא בעל סיכון נמוך מאוד להתפשט או להיות להחמיר.

Yes. Our tests indicate cardiopep normalizes irregular heartbeat.
כן, בדיקות משאבת הלב שלנו מראות על קצב לב לא סדיר.

Nine months… So, tests indicate the child is healthy?
וכך, במשך 4 שנים- כל הבדיקות הוכיחו שהילד בריא?

But the tests indicate marijuana use has steadily risen for the general U.S. workforce, including among employees in safety-sensitive jobs such as airplane pilots, nuclear power-plant operators, train conductors, and truck drivers.
הבדיקות מצביעות על כך שהשימוש במריחואנה עלה בעקביות בכוח העבודה האמריקאי, כולל בקרב עובדים בתפקידים רגישים מבחינה בטיחותית, כמו טייסים, מפעילי כורים גרעיניים ומפעילי רכבות.

Why do his blood tests indicate extremely high levels of AL?
למה תוצאות בדיקות הדם אינם מראים רמות גבוהות של זרחן?

All our tests indicate that his condition is irreversible.
כל הבדיקות מצביעות על כך שמצבו בלתי הפיך.

In either case, unless there is a prior history of epilepsy or tests indicate hypoglycaemia, a seizure occurring in the setting of breathing oxygen at partial pressures greater than 1.4 bar(140 kPa) suggests a diagnosis of oxygen toxicity.
בכל מקרה, אלא אם כן יש היסטוריה קודמת של אפילפסיה או בדיקות המצביעות על היפוגליקמיה, התקף המתרחש בתנאי נשימת חמצן בלחץ חלקי הגדול מ-1.4bar מעיד על אבחנה של הרעלת חמצן.

All the tests indicate everything has returned to normal.
כל הבדיקות מעידות על כך שהכל חזר למצב הרגיל.

Nitrate tests indicate he hadn't fired a rifle on November 22.
בדיקות חנקה מראות שהוא לא ירה ברובה באותו יום.

Preliminary tests indicate countless military and scientific applications for the raw ore.
בדיקות ראשניות מצביעות על אפשרות עצומה לניצול החומר לטובת יישומים צבאיים ומדעיים… עבור המחצב הגולמי.

The test indicate that the babies have two different due dates.
הבדיקה מראה כי לתינוקות יש שני תאריכי תחילת הריון שונים.

Every test indicates the scent is genetically identical to the real flower.
כל בדיקה מעידה שהניחוח זהה מבחינה גנטית לפרח האמיתי.

This test indicates the level of the student.
תוצאות המבחן קובע את רמת הסטודנט.

Just what the test indicated.
בדיוק מה שהבדיקה העידה.