Examples of using Tests indicate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Early cognitive recognition tests indicate growing intelligence.
Erste kognitive Tests deuten auf wachsende Intelligenz hin.Tests indicate that they may be a form of carbon nanotube.
Tests ergaben, dass sie eine Art von Kohlenstoffnanoröhrchen darstellen.The virus is much more aggressive than early tests indicated.
Der Virus ist um ein vieles aggressiver, als die ersten Tests erahnten.Diagnostic tests indicate intelligent code .3 1 8, above standard.
Diagnostische Tests deuten auf Intelligenz, Kode 3 1 8, über Durchschnitt.Fortunately, it's encased in lead... because preliminary tests indicate... it's more radioactive than uranium.
Zum Glück ist es mit Blei ummantelt, weil umfangreiche Tests ergaben, dass es radioaktiver ist als Uran.In fact, all our tests indicate that internally, the scale is exactly the same.
Tests indicated that it can withstand more than 20 to 30.000 cycles at 90 torsion.
Tests haben ergeben, dass es bei 90 Verdrehung mehr als 20 bis 30.000 Zyklen standhalten kann.It's hard to say without a biopsy, but all tests indicate that the tumour is not made up of cancer cells.
Wir haben keine Gewebeprobe, aber anderen Tests zufolge besteht der Tumor nicht aus Krebszellen.The tests indicates considerably reduced levels of moisture absorption and saturation.
Die Tests zeigen stark verringerte Werte für Feuchtigkeitsaufnahme und -sättigung.Although scanner screening requires the person to stand still inside ornext to the machine, these tests indicate that they require just about 20 seconds for producing and interpreting passenger data.
Auch wenn Pre-clinical tests indicate less disturbance with ZEISS AT LARA than with J&J TECNIS Symfony.
Präklinische Tests deuten auf weniger Störungen mit ZEISS AT LARA hin als mit J&J TECNIS Symfony.Previous metallurgical tests indicate gold recoveries on the order of 90% are possible.
Vorherige metallurgische Tests deuteten darauf hin, dass Goldgewinnungsraten in der Größenordnung von bis zu 90% möglich sind.Tests indicate that tumors show very good response to chemotherapy, but rapidly form treatment resistances.
Tests zeigen, dass die Tumore sehr gut auf Chemotherapie ansprechen, aber auch extrem schnell Resistenzen entwickeln.Previous metallurgical tests indicate that the gold mineralization at Kubi is non-refractory and free-milling.
Frühere metallurgische Tests weisen darauf hin, dass die Goldmineralisierung bei Kubi nicht fest ist.Tests indicate that the subject is composed of the same combination of hydrogen and oxygen as normal water, leaving researchers to speculate that the source of the subject's abnormalities may be the atoms themselves.
Tests indizierten, dass das Subjekt aus der gleichen Kombination von Sauerstoff und Wasserstoff besteht wie normales Wasser, weswegen Forscher spekulieren, dass es die Atome selbst sind, die SCP-009 die abnormalen Eigenschaften verleihen.Preliminary metallurgical tests indicate high zinc and silver recoveries to clean concentrates.
Erste metallurgische Tests weisen auf hohe Zink- und Silbergewinnungsraten hin und zeigen, dass eine Verarbeitung zu sauberen Konzentraten möglich ist.New tests indicate that Resveratrox increases the SIRT-1 gene expression in aged fibroblasts and keratinocytes.
Neueste Tests zeigen, dass Resveratrox Sirtuine aktiviert und auch die Expression des Sirtuin-Gens in gealterten Fibroblasten und Keratinozyten erhöht.Take the example of mattresses: tests indicate that when on fire, non-FR treated products give less than 5 minutes escape time.
Nehmen wir zum Beispiel Matratzen: Tests haben gezeigt, dass nicht-flammgeschützte Produkte im Brandfall eine Fluchtzeit von weniger als fünf Minuten lassen.My tests indicate that there is actually a difference in speed in reading the cards when connected to a USB 3.0 in this reader compatible.
Meine Tests zeigen, dass es tatsächlich ein Unterschied in der Geschwindigkeit beim Lesen der Karten bei einem USB Anschluss an 3.0 in diesem Reader kompatibel.Preliminary tests indicate that your colleague Ian had taken a cocktail of hallucinogenic drugs.
Vorläufige Tests zeigen, dass Ihr Kollege Ian einen Cocktail verschiedener halluzinogener Drogen genommen hat.Preliminary tests indicate that the mushrooms he used were infused with poison from another mushroom.
Vorläufige Tests zeigen, dass die von ihm benutzten Pilze mit Gift eines anderen Pilzes aufgegossen worden waren.Additional tests indicate that during vacuum cleaning, the airspeed at the core of the carpet structure is 55% higher compared to standard carpets 2, resulting in improved dust release.
Weitere Untersuchungen zeigen, dass die Luftgeschwindigkeit beim Staubsaugen im Kern der Teppichstruktur um 55% höher liegt als bei einem herkömmlichen Teppichboden 2.Then you have tests indicating.
Dann haben Sie Tests, die darauf hinweisen.Every test indicates the scent is genetically identical to the real flower.
Power-on Test The test indicates reversed L-N, missing PE, and measures the mains voltage and frequency.
Einschaltprüfung Die Prüfung zeigt verwechselte Leiter und fehlende Schutzleiter an und misst die Netzspannung und Netzfrequenz.The test indicated that the youngest group experienced a clear association between decreased hearing and increased loneliness.
Die Untersuchung deutet darauf hin, dass besonders die jüngste Gruppe einen deutlichen Zusammenhang von schlechtem Hören und wachsendem Einsamkeitsgefühl erlebt.One test indicates the presence of mammalian and/or avian MBM in the sample and the second test indicates the presence of mammalian MBM in the sample.
Ein Test zeigt die Anwesenheit von Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren und/oder Vögeln in der Probe, der zweite Test zeigt das Vorhandensein von Säugetier- Fleisch- und Knochenmehl in der Probe.The test indicates reversed L-N, missing PE, and measures the mains voltage and frequency.
Die Prüfung zeigt einen fehlenden Schutzleiter an und misst die Netzspannung und Netzfrequenz.The test indicate that the babies have two different due dates according to our calculations, the larger baby, your son, was conceived a full six weeks before your daughter.
Der Test zeigt, dass die Babys zu zwei unterschiedlichen Zeitpunkten fällig sind. Gemäß unserer Berechnungen, wurde das größere Baby, Ihr Sohn, sechs Wochen vor Ihrer Tochter empfangen.The test indicates that when the carbon content is 0.13%, the carbon is deep in a-titanium, the weld strength limit is somewhat improved, the plasticity is somewhat reduced, but less than oxygen.
Der Test zeigt, dass, wenn der Kohlenstoffgehalt 0,13% beträgt, der Kohlenstoff tief in a-Titan ist, die Schweißgrenze etwas verbessert ist, die Plastizität etwas verringert ist, aber weniger als Sauerstoff.
