What is the translation of " TEXTING WHILE DRIVING " in Hebrew?

• הודעות טקסט בזמן נהיגה
• על שליחת הודעות טקסט בזמן נהיגה

Examples of using Texting while driving in English and their translations into Hebrew

No texting while driving.
אסור לסמס בזמן נהיגה.

Looks like he was texting while driving.
נראה שהוא כתב הודעה בזמן שנהג.

Texting while driving is very dangerous.
מסוכן מאד לשלוח סמס בנהיגה.

Absolutely no texting while driving ever.
אסור בהחלט לסמס בזמן נהיגה.

Does your teenager have the dangerous habit of texting while driving?
העשרה שלך יש נוהגים מסוכן מסמס בזמן נהיגה?

The dangers of texting while driving are well known.
הסכנה שבכתיבת מסרונים תוך כדי נהיגה ידועה היטב.

What happens in states that restrict texting while driving?".
מה קורה במדינות שאוסרות לסמס בזמן נהיגה.

The dangers of texting while driving are well documented.
הסכנה שבכתיבת מסרונים תוך כדי נהיגה ידועה היטב.

We are all familiar with the risk of texting while driving.
כולנו יודעים שמסוכן לשלוח ולקרוא הודעות בזמן נהיגה.

The dangers of texting while driving have been well documented.
הסכנה שבכתיבת מסרונים תוך כדי נהיגה ידועה היטב.

Most states in the USA ban texting while driving.
רוב המדינות בארה"ב אוסרות על שליחת הודעות טקסט בזמן נהיגה.

Are your kids texting while driving or using the phone in all hours of the night?
האם ההודעות שלך הילדים בזמן נהיגה או באמצעות הטלפון בכל שעות הלילה? העובדים שלך שולחים סודות החברה?

And on the night of the accident, were you texting while driving?
ועל הלילה של התאונה, הייתם הודעות SMS בזמן הנהיגה?

States have banned texting while driving, but Texas has not as of yet.
שלושים וארבע מדינות יש כיום איסור על הודעות טקסט בזמן נהיגה, אבל קשה לאכוף.

The majority of U.S. states have banned texting while driving.
רוב המדינות בארה"ב אוסרות על שליחת הודעות טקסט בזמן נהיגה.

Points can add up quickly: Texting while driving is 5 points while traveling 1 to 10 miles per hour over the speed limit is 3 points in New York.
נקודות יכול להוסיף במהירות: הודעות טקסט בזמן נהיגה הוא 5 נקודות, בעת נסיעה 1 עד 10 קמ"ש מעל המהירות המותרת היא 3 נקודות בניו יורק.

The District of Columbia and 46 states ban texting while driving.
תשע עשרה מדינות מחוז קולומביה יש אסר הודעות טקסט בזמן נהיגה.

Months were added to his sentence for being accused of texting while driving, only he was texting from the passenger seat.
נוספו לו 15 חודשים לגזר הדין בגלל שהואשם בכך ששלח הודעה בזמן הנהיגה רק שהוא שלח הודעה בזמן שהוא היה במושב הנוסע.

Her father Russell Hurd has been actively supporting a law in various U.S. states called Heather's Law that would prohibit texting while driving.
בעקבות התאונה אביה של הת'ר, ראסל הורד, הפך פעיל לחקיקת החוק שכונה"חוק הת'ר" במדינת שונות בארצות הברית אשר יאסור על כתיבת/קריאת הודעות טקסט בזמן הנהיגה.

I mean, it's obviously true for emailing at the dinner table or texting while driving or possibly for live tweeting at TED Talk.
אני מתכוון, הוא בטוח נכון לשליחת אימיילים בזמן ארוחת הערב או לשליחת הודעות בנהיגה, וגם לשידור חי בטוויטר בזמן הרצאת טד.

Focusing on trust and safety, SoMo sends automatic updates about driver location and ETA, so drivers can navigate safely without texting while driving.
תוך התמקדות באמינות ובטיחות, SoMo שולחת עדכונים אוטומטיים בקשר למיקום וזמן ההגעה המשוער של הנהג, כך שהנהג יוכל לנווט בקלות ולא יצטרך להתכתב בזמן נהיגה.

I have talked to children who try to get their parents to stop texting while driving and they get resistance,‘Oh, just one, just one more quick one, honey.'.
שוחחתי עם ילדים שמנסים לגרום להורים שלהם להפסיק לסמס כשהם נוהגים, ונענים בהתנגדות, 'רק אחת, רק עוד אחת קצרה מותק'.

Thirty states and the District of Columbia have banned texting while driving.
תשע עשרה מדינות מחוז קולומביה יש אסר הודעות טקסט בזמן נהיגה.

Focusing on trust and safety, SoMo sends automatic updates about driver location and ETA(estimated time of arrival) so that drivers can navigate safely without texting while driving.
תוך התמקדות באמינות ובטיחות, SoMo שולחת עדכונים אוטומטיים בקשר למיקום וזמן ההגעה המשוער של הנהג, כך שהנהג יוכל לנווט בקלות ולא יצטרך להתכתב בזמן נהיגה.

On January 26, 2010, the U.S. Department of Transportation announced a federal ban on texting while driving by truckers and bus drivers.
ב-26 בינואר 2010 מחלקת התחבורה של ארצות הברית הודיעה שישנו איסור פדרלי האוסר על נהגי משאיות ונהגי אוטובוסים לקרוא/לשלוח הודעות טקסט תוך כדי נהיגה.

To help reduce Brazil's 400,000 road crashes every year, soccer players from Clube Atlético Paranaense teamed up with Uber to discourage texting while driving.
כדי לעזור לצמצם את 400, 000 תאונות הדרכים שמתרחשות בברזיל מדי שנה, שחקני קבוצת הכדורגל של Clube Atlético Paranaense הצטרפו ל-Uber בקמפיין למניעת התכתבות בטלפון הנייד במהלך הנהיגה.

In perhaps the most poignant scene, a police officer stands beside the wreckage and explains,“Nobody likes to be stopped by police, but if I would seen her texting while driving and given her a ticket, it just might have saved her life.”.
השוטר שמגיע לזירת התאונה מרים את הסמארטפון המרוסק של הנהגת, פונה אל המצלמה ואומר:"אף אחד לא אוהב להיעצר על ידי המשטרה, אבל אם הייתי רואה את הנהגת הזאת מסמסת תוך כדי נהיגה ונותן לה דו"ח, אולי הייתי מציל את חייה".

Hey, hey, hey, Mr. Officer, sir, that guy is clearly texting while driving.
היי, היי. מר שוטר. הבחור הזה שולח הודעה בבירור בזמן נהיגה.

We may get Cliff for two charges… vehicular manslaughter and texting while driving.
יכול להיות שנוכל לעצור את קליף בגין שני אישומים, הריגה באמצעות רכב ושליחת הודעה תוך כדי נהיגה.