What is the translation of " THAT COMES TO MIND WHEN " in Hebrew?

• שעולה בדעתך כאשר
• שעולה ב ראש כאשר

Examples of using That comes to mind when in English and their translations into Hebrew

What's the first thing that comes to mind when you hear.
מה הדבר הראשון שעולה לך לראש כשאומרים….

The first memory that comes to mind when I think of the Super Famicom Hong Kongaise is that early 2000, Fire Lik-sang had found a dead stock of recent, New and then they had sold out quickly at a very low price.
הזיכרון הראשון שעולה בראש כשאני חושב על סופר Famicom הונג Kongaise הוא שמוקדם 2000, אש הדוד- מצאתי מלאי מת של אחרונים, חדש ואז הם נמכרו במהירות במחיר נמוך מאוד.

What is the first thing that comes to mind when you hear.
מה הדבר הראשון שעולה לך לראש כשאומרים….

That's the word that comes to mind when I think about what it's like to guard Dirk Nowitzki.
זוהי המילה שעולה לראשי כשאני חושב על מה זה לשמור על דירק נוביצקי.

Yes, well, being a paid escort isn't the first thing that comes to mind when I think after-school job.
כן, טוב, להיות בת לוויה בתשלום הוא לא הדבר הראשון שעולה על הדעת כאשר אני חושבת על עבודה לאחר הלימודים.

While college sports might be the first thing that comes to mind when mentioning Gainesville(home to the Florida Gators basketball and football teams, among others), the town is incredibly rich in opportunity in so many areas.
בעוד ספורט המכללה עשוי להיות הדבר הראשון שעולה על הדעת בעת אזכור Gainesville(הבית של כדורסל Gators בכדורסל וכדורגל צוותים, בין היתר), העיר היא עשירה להפליא הזדמנויות בתחומים רבים כל כך.

Henry, I just want you to clear your mind and draw a picture for me of the first thing that comes to mind when you hear the word"family.".
הנרי, אני רוצה שתרוקן את המוח ממחשבות ותצייר לי ציור של הדבר הראשון שעולה בדעתך כשאתה שומע את המילה"משפחה.".

The first thing that comes to mind when we think of this movie?
הדבר הראשון שעולה בדעתנו כשאנחנו חושבים על הסרט הזה?

Honey is the first and most obvious product that comes to mind when thinking about bee products.
דבש הוא המוצר הראשון והברור ביותר שעולה בראש כאשר חושבים על מוצרי דבורה.

That's one word that comes to mind when we listen to this episode.
זוהי לעתים התמונה אשר עולה מול עיננו כאשר אנו שומעים מילה זו.

Alternative with the options of many chat feature and almost the first that comes to mind when internet chat on the Internet chat site property.
אלטרנטיבי עם האפשרויות של צ'אט רב וכמעט הראשון שעולה בראש כאשר בצ'אט באינטרנט על נכס אתר צ'אט באינטרנט.

What's the first thing that comes to mind when I say the words"gentlemen's evening"?
מה הדבר הראשון שעולה במוחך כשאני אומר"ערב של ג'נטלמנים"?

Captain, what is the first thing that comes to mind when I say"Henry the Eighth"?
קפטן, מה הדבר הראשון שעולה על הדעת כשאני אומר"הנרי השמיני"?

True the first thing that comes to mind when you say beret is Parisian.
אני חושב שהדבר הראשון שעולה לתודעה כשאומרים ברזיל זה דווקא הקרנבל.

What's the first thing that comes to mind when you think of IT?
מהו הדבר הראשון שעולה בדעתך כאשר אתה חושב עליו?

What is the first thing that comes to mind when she thinks of him?
מהו הדבר הראשון שעולה בדעתך כאשר אתה חושב עליו?

What is the first thing that comes to mind when they think about you?
מהו הדבר הראשון שעולה בדעתך כאשר אתה חושב עליו?

That's the first thing that comes to mind when I think of this movie?
הדבר הראשון שעולה בדעתנו כשאנחנו חושבים על הסרט הזה?

Quality is the first word that comes to mind when thinking of your company.”.
נדיבות היא המלה הראשונה שעולה במוחי כשאני חושבת על ביתכם ומשפחתכם.

While luxury is the first thing that comes to mind when anyone thinks of a chartered plane;
בעוד יוקרה היא הדבר הראשון שעולה בדעתך כאשר מישהו חושב מטוס חכור;

If ever there is a name that comes to mind when talking about Champagne it's Dom Pérignon.
אם יש שם מוביל יוקרתיות שעולה בראש כשחושבים על שמפניה, זהו דום פריניון.

Barcelona is probably the first hotspot that comes to mind when you think about shopping in Catalonia.
ברצלונה(Barcelona) היא כנראה השם הראשון שעולה לראש כאשר חושבים על ירח דבש בספרד.

More often than not, the first thing that comes to mind when referring to Italian cuisine is, of course, pizza.
לא פעם, הדבר הראשון שעולה בראש כשמדובר במטבח האיטלקי הוא כמובן פיצה.

One of the first things that comes to mind when people think about exercise and how to lose weight is running.
אחד הדברים הראשונים שעולה בראש כאשר אנשים חושבים על פעילות גופנית וכיצד לרדת במשקל פועל.

The beaches may be the first thing that comes to mind when you think of Bali, but the verdant rice fields are a close second.
החופים עשויים להיות הדבר הראשון שעולה על דעתך כאשר אתה חושב על באלי, אבל שדות אורז ירוקה הם קרוב השני.

Toledo might not be the first place that comes to mind when you think of artistic masterpieces, but the Toledo Museum of Art is recognized globally for its collections.
טולדו אולי לא יהיה המקום הראשון שעולה בדעתך כאשר אתה חושב על יצירות מופת אמנותיות, אבל מוזיאון טולדו לאמנות מוכר ברחבי העולם עבור הקולקציות שלו.