What is the translation of " THAT CONTINUED " in Hebrew?

• שהמשך
• שהמשיכו
• שנמשך
• שהמשיכה

Examples of using That continued in English and their translations into Hebrew

That continued to the end of his life.
כך המשיך עד סוף ימי חייו.

And, thus, time passed but that continued without bearing fruit.
וכך, הזמן עבר אבל זה נמשך בלי לשאת פרי.

That continued throughout the service.
הדבר הזה נשאר לאורך השירות.

Yes, there was a struggle that continued from the hallway to the stairs.
כן, היה מאבק שנמשך מהמסדרון עד המדרגות.

That continued… so we took on all of his debts.
זה נמשך ונטלנו על עצמנו את כל החובות שלו.

According to legend, any family that continued the practice was wiped out.
האגדה Selon, כל המשפחה זה המשיך לעשות זאת היה מחוסל.

And that continued throughout my marriage.
וזה המשיך לאורך כל החתונה.

Would I manage to throw aside, like worthless small change, the remnants of life that continued to glimmer within me?
האם אצליח להשליך החוצה, כשרידים חסרי ערך, את שאריות החיים שעדיין בוהקות בתוכי?

That continued into the the hospital. It was really exhilarating.
וזה נמשך גם לתוך ביה"ח, זה באמת היה משמח.

After liberation many of the survivors quickly enlisted in the Allied forces that continued to fight against Nazi Germany.
לאחר שחרורם מיהרו רבים מהשורדים להתגייס לצבאות שהמשיכו במלחמה נגד גרמניה הנאצית.

So that continued for quite a while, but recently, something changed.
אז זה המשיך די הרבה זמן, אך לאחרונה, משהו השתנה.

I want to give you another example of Iran's nuclear weapons related activity that continued after Project Amad.
אני רוצה לתת לכם דוגמה נוספת לפעילות של איראן הקשורה בנשק גרעיני שהמשיכה אחרי פרויקט עמאד.

If that continued, the Security Council should meet its responsibilities.
אבל אם המצב יימשך כוחות הביטחון יבצעו את תפקידם.

As would be expected, the volunteers developed severely elevated blood sugar after they ate, an unhealthy condition that continued for hours.
כצפוי, המתנדבים פיתחו רמות גבוהות מאוד של סוכר בדם לאחר שאכלו- מצב לא בריא שנמשך שעות.

The Jews that continued to live in their homes were obliged to pay rent.
היהודים שהמשיכו להתגורר בבתיהם חויבו לשלם שכר דירה.

The northern continuation of the wall(an additional 3 m) constituted the eastern wall of the corridor that continued north of the prayer hall.
המשכו של הקיר צפונה(לאורך 3 מ' נוספים) הוא קירו המזרחי של המסדרון הנמשך מצפון לאולם התפילה.

I am sure that continued joint work by green organisations and the young generation can set the desired change in motion.”.
אני בטוחה שהמשך עבודה משותפת בין הארגונים הירוקים ובין הדור הצעיר יכול להניע את השינוי המיוחל".

This date gives the first time the separation of Commercial Institutes in relation to the Industrial Institutes, a situation that continued until 1924.
תאריך זה נותן לראשונה הפרדת המוסדות המסחריים ביחס המכונה התעשייתי, מצב שנמשך עד 1924.

Throughout the shoot that continued for nine months, the actor did a number of things that you might say were beyond his comfort zone.
במשך כל ירה זה נמשך תשעה חודשים, השחקן עשה כמה דברים שאתה יכול לומר היו מעבר לאזור הנוחות שלו.

Visual Pleasure and Narrative Cinema" was the subject of much interdisciplinary discussion among film theorists that continued into the mid 1980s.
עונג חזותי וקולנוע נראטיבי" היה הנושא של דיון בינתחומי נרחב בקרב תאורטיקני קולנוע, שנמשך עד לאמצע שנות ה-80.

Northern Ireland saw a bloody civil war between Catholics and Protestants that continued over several decades and included extreme acts of terror against civilians.
התנהלה בה מלחמת אזרחים עקובה מדם בין הקתולים לפרוטסטנטים, אשר נמשכה עשרות שנים והתאפיינה בטרור קיצוני נגד אזרחים.

Israelis must recognize that continued settlement activity is counterproductive to the cause of peace, and that an independent Palestine must be viable- that real borders will have to be drawn.
הישראלים חייבים להכיר בכך שהמשך פעילות ההתנחלויות גורמת נזק לשלום, שפלסטין עצמאית חייבת להיות בת־קיימא- ושחייבים לשרטט גבולות אמיתיים.

How can I steal the ball if I don't gamble, Iverson countered, an Abbot& Costello-esque back-and-forth that continued for several minutes.
איך אני יכול לחטוף את הכדור אם אני לא מהמר, אייברסון תמה, וזה המשיך כמו דו שיח ממערכון של אבוט וקוסטלו למשך מספר דקות.

The White House should be warned that continued efforts to hide the truth of the President's abuse of power from the American people will be regarded as further evidence of obstruction.”.
הבית הלבן צריך לדעת שהמשך המאמצים להסתיר את האמת בנוגע לשימוש לרעה של הנשיא בכוחו מהציבור יהווה כהמשך שיבוש החקירה".

The proportion of aggregating pairs generally declined following the extinctions, and the strength of associations often dropped even among species that continued to aggregate, the researchers found.
חלקם של הזוגות המצטברים ירד בדרך כלל בעקבות הכחדות, וכוח האסוציאציות לרוב צנח אפילו בקרב מינים שהמשיכו להצטבר, מצאו החוקרים.

As a result of this communication with himself, he formed sets of beliefs and values that continued to direct his life from sense of advantage rather than tragedy- even after he became paralyzed.
כתוצאה מקומוניקציה זו עם עצמו, הוא השתמש ואף יצר מערכות של אמונה וערכים שהמשיכו להנהיג את חייו מנקודת ראות של יתרון, במקום לראותם כטרגדיה, אף לאחר כל המאורעות הנוראים שעבר.

We share President Obama's concern that continued settlement growth will make it impossible to achieve a negotiated, peaceful two-state solution to the conflict, which is critical to Israel's future as a Jewish, democratic homeland.
אנו שותפים לדאגתו של הנשיא אובמה שהמשך הבנייה בהתנחלויות ימנע מהצדדים להגיע לפתרון שתי המדינות, שהוא קריטי לעתידה של ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.

As 2016 dawned, the IDF found itself continuing to respond to spillover attacks of mortar shells landing in the Golan Heights along with fighting between rival factions that continued to draw closer to Israel's border- this time, also under Russia's aegis.
בפרוס 2016, צה"ל מצא עצמו ממשיך להתמודד ולהגיב ל"זליגות" של רקטות שנחתו ברמת הגולן כמו גם עם המשך הקרבות בין הפלגים היריבים שהמשיכו להתקרב- הפעם גם בחסותם של הרוסים- לגבולה של ישראל.