What is the translation of " THAT EQUATES " in Hebrew?

• שמשווה
• זה שווה
• זה משתווה
• על זה זה מקביל

Examples of using That equates in English and their translations into Hebrew

Whatever that equates to.
ולא משנה מה השווי.

That equates to two teachers.
זה מספיק לשני דוקטורטים.

This is a graffiti that equates president with cholera.
זהו ציור קיר שמשווה את הנשיא לכולרה.

That equates to an entire week of work!
תחשבו על זה, זה מקביל ליום עבודה שלם בשבוע!

There is no place for a memorial ceremony that equates our blood with the blood of terrorists.
אין מקום לטקס זכרון שמשווה בין דם בנינו לדמם של מחבלים.

That equates to one full day every week!
תחשבו על זה, זה מקביל ליום עבודה שלם בשבוע!

I will push back. But it's hard to take a stand against a paper that equates a diplomatic crisis with…- Cops twerking?
אני אגיב, אבל קשה להגיב לעיתון שמשווה משבר דיפלומטי ל… שוטרים רוקדים טוורקינג?

To them, that equates to self-defense.
בשל כך, הם מתאימים להגנה עצמית.

He shows also how the Church promulgates a far too expansive law, deriving from the ancient Romans, that equates treason and heresy.
הוא גם מראה כיצד הכנסייה מקדמת חוק מרחיק-לכת יתר על המידה, חוק שנגזר מהרומאים הקדומים ואשר משווה בין בגידה וכפירה.

That equates to about $50,000 in today's money.
זה שווה לכ-50, 000 דולר במחירים של היום.

In 2018, eMarketer estimates that over 180 million people in the US will use Connected TVs(CTV) at least once per month- a number that equates to more than 55% of U.S. households.
ב-2018, מעריך eMarketer עשרות מיליוני בני אדם בארה"ב ישתמשו בטלוויזיות מחוברות לפחות פעם בחודש- מספר שמגיע ליותר מ-55% מכלל האוכלוסייה.

That equates to 88 weeks of full-time classroom learning.
זה משתווה ל-88 שבועות של לימודים.

Hari Seldon, a mathematician and psychologist, has developed psychohistory, a new field of science that equates all possibilities in large societies to mathematics, allowing for the prediction of future events.
הארי סלדון, מתמטיקאי ופסיכולוג, פיתח את תורת הפסיכוהיסטוריה אשר משקללת את כל האפשרויות בחברות גדולות לביטויים מתמטיים, וכך מאפשרת את יכולת ניבוי העתיד בצורה מדויקת.

That equates to 4.8 percent of all-American adults.
זה שווה ל 4.8% מכלל המבוגרים האמריקאים.

Despite fierce opposition initially Muslim and then Christian church that equates chess gambling dice and considers them"demonic obsession," chess is gradually becoming one of the popular games are not only among the feudal nobility, but also the people. In the 14-15 centuries.
למרות התנגדות עזה תחילה מוסלמית וכנסייה נוצרית אז שמשווה קוביות הימורי שחמט ורואה בהם"אובססיה שטנית," שחמט הוא הופך לאחד המשחקים הפופולריים בהדרגה לא רק בקרב האצולה הפיאודלית, אלא גם אנשים. ב14-15 מאות השנים.

That equates to reading over 174 newspapers per day.
המספר הזה שווה ערך לאדם הקורא 174 עיתונים כל יום.

Roughly, that equates to the size of California in the US.
שטח שכמעט שווה בגודלו למדינת קליפורניה בארה"ב.

That equates to £46,000 a week, more than the average UK worker earns in a year.
זה ממוצע של 31 אלף ליש"ט בשבוע- יותר ממה שהבריטי הממוצע מרוויח בשבוע.

If you spend 20 minutes a day washing, that equates to about two years of your life spent in the shower or bath along with a hefty amount of money spent on the“necessary” accouterments like shampoo, conditioner, soap and moisturizer.2.
אם אתם מבלים 20 דקות במקלחת מדי יום, זה משתווה לכשנתיים מזמן החיים שלך במקלחת או אמבטיה יחד עם כמות נכבדה של כסף שהוצאת על אלמנטים"הכרחיים" כמו שמפו, מרכך, סבון וקרם לחות.

That equates to $1,000 per year for every man, woman and child in America.
זה שווה ערך לתשלום של 1, 300 דולרים בכל שנה, על-ידי כל גבר, אישה וילד באמריקה.

That equates to £31,000 a week, which is more than the average UK worker earns in a year.
זה ממוצע של 31 אלף ליש"ט בשבוע- יותר ממה שהבריטי הממוצע מרוויח בשבוע.

That equates to 326 pixels per inch, which is higher than the iPad Air 2's.
זה שווה ל 275 פיקסלים לאינץ'(PPI), שהוא צפיפות גבוהה יותר מאשר iPad של הרשתית iPad 4.

That equates to an average of 146.7% per year, which beats any savings account yield hands down.
זה משווה ל בממוצע 146.7% לשנה, אשר היכה את כל חשבון חיסכון בידיים תשואה למטה.

That equates to traveling the length of a football field at 55 miles per hour without looking at the roadway.
זמן זה שווה לנסיעת מרחק של מגרש כדורגל במהירות 90 קמ"ש מבלי להסתכל על הכביש.

Australia was directly involved in efforts to rescind the infamous 1975 UN resolution that equated Zionism with racism.
אוסטרליה הייתה מעורבת ישירות במאמצים לביטול החלטת האו"ם הידועה לשמצה מ-1975, אשר השוותה בין הציונות לבין גזענות.

A bodybuilder using the 100 mg tablet option may experience positive Primobolan benefits of use that equate to other forms of anabolic androgenic steroid including but not limited to.
מפתח גוף באמצעות 100 אפשרות Tablet מ"ג עלולה להיתקל יתרונות Primobolan חיוביים שימוש זה שווה ל צורות אחרות של סטרואידים אנבוליים אנדרוגנים כוללים אך לא מוגבל.

In a famous Chan lineage story we hear that the Fifth Patriarch's leading student, Shen Hsiu, composed a verse that equated practice with continually removing dust.
בסיפור מפורסם של שושלת הצ'אן אנו שומעים ששין שיו Shen Hsiu, התלמיד הבכיר של הפטריארך החמישי, חיבר שיר שהשווה את התרגול להסרה מתמשכת של אבק.