What is the translation of " THAT EVENTUALLY " in Hebrew?

• שבסופו של
• שלבסוף
• ש ב סוף של

Examples of using That eventually in English and their translations into Hebrew

That eventually will change.
השנה זה סוף סוף הולך להשתנות.

I would have gotten that eventually.
הייתי מגיע לזה בסופו של דבר.

Then I hear that eventually we all are going to drive electric cars.
ולאחר מכן, כנראה שבכל מקרה נעבור למכוניות חשמליות.

Well, I outgrew that eventually.
טוב, אני נגמלתי מזה בסופו של דבר.

Rodney, the Ancients that eventually learned to ascend, dedicated their entire lives preparing for this moment.
רודני, הקדמונים שלבסוף למדו להתעלות, הקדישו את כל חייהם בהכנה לרגע הזה.

They might notice that eventually.
בסופו של הוא של דבר הם עשויים להבחין בזה.

But of course, I know that eventually things become so obscure that I start losing some of you.
אך כמובן, אני יודע שלבסוף דברים נהיים כה מופשטים שאני מתחיל לאבד כמה מכם.

Garrett also got sloppy and left behind clues that eventually nailed him.
גארט היה גם מרושל והשאיר מאחוריו רמזים שבסופו של דבר הביאו ללכידתו.

And what does happen with that eventually is pneumonia sets in and liver, kidney, brain damage.
ומה שקורה עם זה בסופו של דבר הוא היפגעות בדלקת-ריאות ונזק לכבד, לכליות ולמוח.

This work led to the Urban Challenge, in which we built another robot called Junior that eventually took second place.
העבודה הזו הובילה לאתגר האורבני, שבה בנינו רובוט אחר ששמו ג'וניור שבסופו של דבר, זכה במקום השני.

Radio is a ticking time bomb that eventually will blow up in your face.
תלות עסקית היא פצצת זמן שבסופו של דבר עלולה להתפוצץ לכם בפנים.

It is hoped that eventually this programme will be used in literacy and numeracy education with prisoners inside prisons across New Zealand.
יש לקוות שבסופו של דבר תוכנית זו תשמש בחינוך אוריינות וחינוך עם אסירים בבתי הכלא ברחבי ניו זילנד.

Because we all know that eventually you will.
משום שכולנו יודעים שלבסוף זה מה שאת תעשי.

Among the agencies that eventually signed off was the State Department, then headed by Mr. Clinton's wife, Hillary Rodham Clinton.
בין הסוכנויות שלבסוף חתמו על ההסכם היה גם משרד החוץ, שבאותה עת עמדה בראשו של הנשיא לשעבר, הילרי רודהם קלינטון….

I think everyone writes a story in their head that eventually becomes their life.
אני חושבת שכולם כותבים סיפור בראש שלהם שלבסוף הופך להיות החיים שלהם.

And the only trick that eventually works is if I open my mind and run through every image I have stored up there, and see if something clicks.
והטריק היחיד שלבסוף עובד הוא אם אני פותח את הראש ומריץ כל תמונה שאי פעם אחסנתי שם, ורואה אם משהו מתחבר.

As Margaret Thatcher said(paraphrased), The problem with socialism is that eventually you run out of other people's money.
כפי שאמרה מרגרט תאצ'ר, הבעיה בסוציאליזם הוא שבסופו של דבר נגמר לך הכסף של אחרים.

Yeah, I think what Caprina means is that eventually it will be 200,000 we need, but right now, 50's fine.
כן, אני חושב שקפרינה מתכוונת לכך שלבסוף נצטרך 200, 000 דולרים, אבל כרגע 50 הם בסדר.

This war is going to develop into a much greater and much more frightening war that eventually effect the whole world.
מלחמה זו עומדת להתפתח למלחמה הרבה יותר גדולה והרבה יותר מפחידה שלבסוף תשפיע על כל העולםיחזקאל ל"ב.

This resulted in a large public outcry that eventually led to DDT being banned for agricultural use in the US in 1972.
הספר עורר דיון ציבורי ער בעיקר על DDT, שבסופו של דבר נאסר לשימוש חקלאי בארה"ב ב-1972.

Diogenes and his growing number of followers became known as“dog philosophers,” or kynikoi, a designation that eventually became the word“Cynic.”.
קהל העוקבים שלו גדל והם זכו לכינוי"'פילוסופים כלביים', או קיוניקוי, כינוי שלבסוף הפך למילה 'ציני'".

So many small little moments that eventually make up one big triumph.
מהרבה פרטים קטנים שלבסוף מתחברים לדבר אחד גדול.

In movies and television, abortion is often used as a misdirect, a trapdoor that eventually gives way to a nonabortion conclusion.
בסרטים ובטלוויזיה, הרבה פעמים משתמשים בהפלה כבהטעיה, צוהר שבסופו של דבר אפשר לעבור דרכו למסקנה שלא עושים הפלה.

World Moon is a global cemetary that eventually will provide life on the moon.
עולם הירח" הוא בית-עלמין גלובלי שבסופו של דבר יאפשר חיים על הירח.

Because i thought i had a talented article here that eventually was going to crawl out from under a bottle and hit it big.
כי חשבתי שיש לי כאן אדם מוכשר, שבסופו של דבר יצא מתחת לבקבוק, ויצליח בגדול.

So much energy develops in such a little space that eventually the whole thing blows up, leaving no remnant behind.
כל כך הרבה אנרגיה מתפתחת במרחב צר כל כך עד שלבסוף כל המערך הזה מתפוצץ, ואינו משאיר מאחוריו כלום.

Then he showed me that, they would come to neglect God's Providence, and that eventually, it would be restored again through me over the years.
לאחר מכן הוא הראה לי שהם יזנחו את ההשגחה האלוהית, ושבסופו של דבר, הם יחזרו אליה באמצעותי במהלך השנים.