What is the translation of " THAT FINDING " in Hebrew?

• שלמצוא
• ממצא זה
• קביעה זו

Examples of using That finding in English and their translations into Hebrew

That finding has legal impacts.
לממצאים האלה יש גם השלכות משפטיות.

If people took seriously that finding.
אם אנשים יקחו ברצינות את הגילוי הזה.

I knew that finding a successor would be difficult.
ידעתי שלמצוא יורש יהיה קשה.

What was the significance of that finding?
מה הייתה החשיבות של התגלית הזאת?

That finding led them to investigate more closely.
מציאה זו עוררה אותם לחיפוש יסודי יותר.

How many of you think that finding"the one".
כמה מכן חושבות שלמצוא את"האחד".

That finding from 1995 helped explain some school achievement gaps.
ממצאים אלו מ 1995 עוזרים להסביר חלק מהפערים בהישגים בבית הספר.

His death was ruled a suicide, although that finding has been disputed by friends and family.
מותו נקבע כהתאבדות, אך קביעה זו התקבלה בהסתייגות אצל חברים ומכרים שלו.

That finding has convinced my boss and the press that Albert was guilty.
הקביעה הזאת שכנעה את הבוס שלי והתקשורת שאלברט היה אשם.

Virtually all plumbing companies will tell you that finding competent technicians is their biggest problem.
רוב הסטארט-אפים יגידו שלמצוא מהנדסים מוכשרים זו הבעיה הכי גדולה עבורם.

That finding, the researchers say, highlights the need for periodic reassessment of the medical need to refill an opioid prescription.
הממצא הזה, אומרים החוקרים, מדגיש את הצורך בהערכה תקופתית של הצורך הרפואי למילוי מרשם אופיואיד.

Well there was, and it blew my mind when I found out that Finding a girl in the Philippines had so much potential.
טוב היה, וזה הדהים אותי כאשר גיליתי את זה למצוא בחורה בפיליפינים היה כל כך הרבה פוטנציאל.

That finding is contradicted by a number of earlier studies indicating that lighter skin and eyes are connected with a greater occurrence of AMD.
ממצא זה הוא סותר על ידי כמה מחקרים קודמים המציין כי העור בהיר יותר ואת העיניים קשורות עם שכיחות גדולה יותר של AMD.

On top of that, the shallowness of all the girls and guys at her school convinces Halley that finding true love is impossible.
בנוסף, שטחיות הנערים והנערות בבית ספרה של האלי משכנעים אותה שלמצוא 'אהבת אמת' זה בלתי אפשרי.

We had to know that finding a map to Purgatory wouldn't be that easy.
היה עלינו לדעת שלמצוא מפה לפורגטוריום לא יהיה כה קל.

Years later, she is learning how to cope with her physical and psychological scars and believes that finding her mother is central to her own healing.
שנים מאוחר יותר, היא לומדת כיצד להתמודד עם הצלקות הפיזיות והנפשיות ומאמינה שלמצוא את אמה זה עניין מהותי בהחלמתה.

And… and I don't think that finding dark Charlie and locking her up is gonna work.
ואני לא חושב שלמצוא את צ'ארלי האפלה ולנעול אותה הולך לעבוד.

Now 24 years later, Gwen is left with figuring out how to live with her physical and emotional scars and believes that finding mom is central to her healing.
שנים מאוחר יותר, היא לומדת כיצד להתמודד עם הצלקות הפיזיות והנפשיות ומאמינה שלמצוא את אמה זה עניין מהותי בהחלמתה.

The book said that finding those who are lost is like doing a word jumble.
בספר כתוב שלמצוא את אלה שהלכו לאיבוד זה כמו משחק של אותיות מעורבבות.

However, as I explain below, the dispute between us does not concern whether the principle of good faith obligates the parties and the trial court, but other questions- how it ought to be implemented, and primarily which court does Israeli law entrust with ruling on the question of the death of the marriage, and what are the consequences of that finding for personal status law?
אולם, כפי שאסביר להלן, במקרה דנן המחלוקת שנותרה בינינו אינה נוגעת לשאלה האם עקרון תום הלב מחייב את הצדדים ואת בית המשפט הדן בסכסוך, אלא לשאלות אחרות- כיצד יש ליישמו, ובעיקר מהי הערכאה שבידיה הפקיד המשפט הישראלי את הקביעה בשאלה של מות הנישואין ומהן התוצאות של קביעה זו בדין האישי?

Another person stated that finding a job after divorce was more difficult than anticipated.
כמעט כל מי שמתגרשים מגלים שהחיים לאחר הגירושין קשים יותר מכפי שציפו.

That finding enhances the fact that bilinguals are at an advantage because of their ability to speak two languages, not because of outside factors.
ממצא זה מחזק את העובדה כי דו-לשוניים נמצאים ביתרון על פני חד-לשוניים וזאת משום יכולתם לדבר בשתי שפות גרידא, ולא בגלל גורמים חיצוניים.

I suppose," Harry Potter spat,"that finding some first-year's toad isn't heroic enough to be worthy of a Gryffindor prefect.
אני מבין," התיז הארי פוטר,"שחיפוש קרפד של תלמיד שנה ראשונה הוא לא משימה מספיק הרואית בשביל להיות ראויה למדריך מגריפינדור.

That finding explained how sir2 could act as a longevity gene in yeast, but amazingly, we soon discovered that extra copies of the sir2 gene also extended the life span of roundworms by as much as 50 percent.
ממצא זה יכול אמנם להסביר איך SIR2 פועל כגן מאריך חיים בשמרים, אך למרבה ההפתעה גילינו עד מהרה שעותקים נוספים של SIR2 מאריכים גם את חיי התולעת העגולה ב-50%.

I know you will understand when I say that finding ways to avoid bending when in a swimsuit, or sitting on a sun lounger in just the right position to avoid the wrinkles, takes practice.
אני יודעת שתבינו למה אני מתכוונת כשאני אומרת שלמצוא דרכים כדי לא להתכופף כאשר את לובשת בגד ים או לשבת על כיסא נוח בדיוק בתנוחה הנכונה כדי למנוע את מראה הקפלים דורש תרגול.

That finding gives us a lot of hope for patients, that we can create some sort of advantage for these stem cell therapies so it won't be just a transient response when these cells are put in, but a sustained vision for a long time," said Lamba.
ממצא זה מעניק תקווה רבה עבור המטופלים, אנו יכולים ליצור יתרון עבורם באמצעות הטיפולים בתאי גזע, כך שזו תהיה לא סתם תגובה חולפת, אלא ראייה תקינה לאורך זמן", אמר לאמבה.

No one ever said that finding the perfect mate was easy, but the mobile Internet has put almost every single person in your vicinity at your fingertips.
אף אחד לא אמר את זה, למצוא את בן הזוג המושלם היה קל, אבל יש לנו את איטליה חברתיות היכרויות כדי לשים כמעט כל אדם ביישוב שלך בקצות אצבעותיך.

J&J reported that finding to the FDA under a cover letter that said the"results clearly show" the samples tested"contain no chrysotile asbestos.".
J&J דיווחו על ממצא זה ל- FDA במכתב בו נאמר כי" התוצאות מראות בבירור כי"הדגימות שנבדקו" אינן מכילות אסבסט חרוזיוטילי.