Examples of using That managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Remember those tomatoes that managed to survive.
An earlier report from the Saudi Press Agency said the Saudi navyhad fired warning shots at the two boats that managed to escape.
בדיווח שפורסם מוקדם יותר בסוכנות הידיעות הסעודית נטען כי חילהים ירה יריות אזהרה לעבר שני כלי השיט שהצליחו להימלט.Is there another company that managed to do that? .
Discount Bank was the only bank that managed to place the guarantee within two weeks, reinsured 80% of the guarantee and thereby reduced its exposure to $120 million.
דיסקונט, היה הבנק היחיד שהצליח להעמיד את הערבות בתוך שבועיים, ביטח 80% מסכום הערבות והוריד בכך את חשיפתו ל־160 מיליון דולר.This is one of the few buildings that managed to survive the war.
זהו אחד מהבניינים היחידים במרכז העיר שהצליחו לשרוד את הריסות המלחמה.
People also translate
Two Israeli men that managed to escape on their own and an Israeli woman that hid in one of the businesses and was rescued by the local security forces.
It was the Roman emperor Hadrian that managed to finish the Temple at AD 132.
הקיסר הרומי אדריאנוס היה זה שהצליח לבסוף להשלים את המקדש בשנת 131 לספירה.The only thing that managed to shine a little or the competition yesterday was Vorka Sirdochka, who gave an entertaining video clip and managed to excite the audience that remembers her legendary second place in 2007.
הדבר היחיד שהצליח קצת להאיר או על התחרות אתמול היתה וורקה סירדוצ'קה שנתנה קטע וידאו משעשע וקולע בול והצליחה להלהיב את הקהל שזוכר לה את המקום השני האגדי בשנת 2007.Don't you think that it was the resistance that managed to liberate a thousand prisoners?
אתה לא חושב שההתנגדות היא זו שהצליחה להביא לשחרור אלף אסירים?Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here, might shed light on how and where primitive life could have once taken hold on the red planet.
חיפוש אחר צורות חיים שהצליחו לשגשג בתנאים הקיצוניים כאן, אולי ישפכו אור על איך והיכן חיים פרימיטיביים יכלו לשרוד על כוכב הלכת האדום.In this case, we are talking about such companies that managed to win a leading position in the market.
This was the only warship that managed to evade the Royal Navy for a prolonged period during the Battle of the Falkland Islands of December 1914, largely due to Canaris' skilful evasion tactics.
הסיירת הזו הייתה היחידה שהצליחה להתחמק מהצי הבריטי במהלך קרב איי פוקלנד, בדצמבר 1914, במידה רבה הודות לטקטיקות ההונאה שיזם קנריס.We wanted to thank you in person for that gesture of spontaneous love that managed to calm the baby's cry.
רצינו להודות לך באופן אישי על המחווה הזו של אהבה ספונטנית שהצליחה להרגיע את בכי התינוק".Thanks to everyone that managed to come along at such short notice.
מודה לכל מי שהצליח להגיע לכאן בהתראה כל כך קצרה.We wanted to thank you in person for that gesture of spontaneous love that managed to calm the baby's cry.
רצינו להודות לך באופן אישי על המחווה הזו, אהבה ספונטנית שהצליחה להרגיע את בכיו של התינוק.The same refugee groups that managed to escapetragic fate, united in their pursuit of retribution.
אותן קבוצות פליטים שהצליחו להימלטגורל טרגי, המאוחד במרדף אחרי גמול.Goddard moved to Roswell, New Mexico,where he concentrated on the development of rockets and built the L-13 that managed to soar to a height of 2.7 kilometers.
גודרד עבר לרוזוול בניו מקסיקו,ושם התרכז בפיתוח טילים ובנה את הטיל L-13 שהצליח להמריא לגובה של 2.7 קילומטר.Poland is the only EU nation that managed to avoid a recession, and today its economy is still strong.
פולין היא מדינת האיחוד(משנת 2004) היחידה שהצליחה להימנע ממיתון, וכיום הכלכלה שלה די חזקה.Did honesty broke my defense systems again after a year,or was it the same shred of original honesty that managed to grow and overcome all the mechanism?
הכנות פרצה את תחומי ההגנה שוב אחרי שנה,או שמה היה זה אותו חלקיק מהכנות המקורית שהצליח לגדול ולהתגבר על כל המנגנונים?Casa da Índia was the Portuguese organization that managed all overseas territories during the heyday of the Portuguese Empire in the 16th century.
Casa da Índia היה הארגון הפורטוגלי שניהל את המושבות הפורטוגליות במהלך תקופת השיא של האימפריה של פורטוגל במאה ה-16.We wanted to thank her in person for that spontaneous gesture of love that managed to quiet the baby's crying,” he said on Twitter.
רצינו להודות לך באופן אישי על המחווה הזו של אהבה ספונטנית שהצליחה להרגיע את בכי התינוק", צייץ השר בטוויטר שלו.Those isolated populations that managed to survive as hunter-gatherers well into the twentieth century were“conspicuously well nourished in qualitative terms and at least adequately nourished in quantitative terms” as described by anthropologist Mark Nathan Cohen.
האוכלוסיות המבודדות שהצליחו לשרוד כצידים לקטים לתוך המאה העשרים היו“באופן ברור ניזונים בצורה איכותית ולפחות בצורה כמותית ומספקת” כמו שמתאר האנתרופולוג מרק נת׳ן כהן.They were also able to target Israel,once with a stolen APC that managed to ram into the border fence before being stopped.
הן הצליחו גם לפעול במטרה לפגוע בישראל,בהזדמנות אחת עם נגמ"ש גנוב שהצליחו להחדיר דרך גדר הגבול לפני שנעצרו.Gazas's residents have become a strategic force that managed to cultivate a political relationship between Israel and Hamas, even forging an unofficial security coordination.
תושבי הרצועה הפכו לכוח אסטרטגי שהצליח לעצב מערכת יחסים מדינית בין ישראל לחמאס באופן שכולל אפילו תיאום ביטחוני לא רשמי.We wanted to thank you in person for that gesture of spontaneous love that managed to calm the baby's cry,” Ritondo added on Twitter.
רצינו להודות לך באופן אישי על המחווה הזו של אהבה ספונטנית שהצליחה להרגיע את בכי התינוק", צייץ השר בטוויטר שלו.Ethiopia is the only country in Africa that managed to keep itself free from European colonization.
אתיופיה היתה הארץ היחידה באפריקה שהצליחה לשמור על עצמאותה מפני הקולוניאליזם האירופאי.Casa da Índia(Portuguese pronunciation:, India House)was the Portuguese organization that managed all overseas territories during the heyday of the Portuguese Empire in the 16th century.
בית הודו(בפורטוגזית: Casa da Índia) היה מוסד אשר ניהל את מסחר האימפריה הפורטוגזית מעבר לים(בעיקר במאה ה-16).
