What is the translation of " THAT SEPARATES " in Hebrew?

• אשר מפריד
• אשר מבדילה
• שנפרד

Examples of using That separates in English and their translations into Hebrew

It is the door that separates….
דלת הכניסה היא זו שמפרידה….

That separates us from the Kriezels.
זה מה שמפריד אותנו מהקריזלים שבעולם הזה.

It is personality that separates man from machine.
המצפון הוא זה שמבדיל את האדם מהמכונה.

That separates you from those that won't.
זה יפריד אותך מאלה שלא יכולים.

Life and death, the flicker that separates one from the other.
חיים ומוות, השנייה שמבדילה בין זה לזה.

The flicker that separates one from the other, fast as a bat's wing, more beautiful than any sonnet.
השנייה שמפרידה בין זה לזה, מהירה יותר מכנפי עטלף, יפה יותר מכל סונטה.

Such fictitious experiences can undermine the idea that we have a crystal-clear insight into our own behaviour that separates us from the naive Lavegny pigs.
חוויות פיקטיביות כאלו עלולות לקעקע את המחשבה שיש לנו ראייה צלולה כבדולח של ההתנהגות שלנו, אשר מבדילה בינינו ובין אותם חזירים תמימים מלאווני.

They say that separates us from animals and plants.
זה מבדיל אותנו מחיות ומצמחים.

So if we have a structure like this and it's quote-unquote cut off by a known variable in the middle, that separates or deseparates the left variable from the right variable, and they become independent.
אז אם יש לנו מבנה כזה, והוא"קטוע" ע"י משתנה ידוע באמצע, אשר מפריד בין המשתנה השמאלי לזה הימני, מתקבל כי הם חסרי תלות.

And all that separates two larger parcels of mine.
וכל זה מפריד בין שתי חלקות שלי.

There are so many different effects bonus(duplicamento ball type, enlarging or reducing ball or character, etcetera) and a series of platforms that you destroy one by one each time the ball falls and that separates you from the brink of defeat.
ישנם כל כך הרבה אפקטים שונים בונוס(duplicamento כדור מסוג, הגדלת או הקטנת כדור או תו, etcetera) סדרה של פלטפורמות שתשמיד אחד בכל פעם הכדור ייפול ואת זה מפריד אותך מן סף תבוסה.

Lift the veil that separates our world from yours.
הסר את המעטה אשר מפריד בין עולמנו לעולמך.

There is a mountain range that separates France from Switzerland.
מדובר ברכס ההרים אשר מפריד בין צרפת לספרד.

Any couple that separates on account of“betrayal” has essentially fallen victim to the seductive teasing of Lilith.
כל זוג שנפרד בגלל בגידה נפל בעצם קרבן לתעלולי הפיתוי של לילית.

You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low-clearance tunnel under a mountain, and the other road going around it.
אתם יכולים לדמיין את תהליך ההפרדה הזה בדומה לתנועה על כביש מהיר שנפרד לשני כבישים, כשכביש אחד נכנס למנהרה נמוכה תחת הר, והכביש האחר הולך סביבו.

It is the part that separates experimental learning a new language compared to just memorize or retain information.
החלק ניסיוני הוא אשר מפריד בין ללמוד שפה חדשה לעומת לשנן או שלא מידע בלבד.

Public relations- a definition that separates terrorism out from other violent actions will enable the initiation of an international campaign designed to undermine the legitimacy of terrorist organizations, curtail support for them, and galvanize a united international front against them.
פעילות הסברה- הגדרת הטרור אשר תייחד את הטרור מפעולות אלימות אחרות תאפשר לפתוח במסע הסברה בינלאומי שמטרתו לקעקע את הלגיטימיות של ארגון הטרור, לקצץ בתמיכה המוענקת לארגון, ולגבש חזית בינלאומית אחידה נגד ארגוני הטרור.

The third couple that separated had married just a short time before.
הזוג השלישי שנפרד נישא רק זמן קצר לפני כן.

It was, however, not the physical Moon alone that separated from the Earth.
אבל לא היה זה הירח הפיזי לבדו שנפרד מהאדמה.

Social services believe that separating children is a healthy and welcomed phenomenon.
שירותי הרווחה מאמינים שניתוק ילדים היא תופעה בריאה וברוכה.

You do realize that separated means they're still married?
אתה מבין שהפרידה אומר שהם עדיין נשואים?

It is our eyelids that separate them, but we cannot know which is inside and which outside.'.
עפעפינו הם-הם שמפרידים בין זו לזה, אולם אין אנו יודעים איזה מביניהם הוא בפנים ואיזה בחוץ”.

On an internal gate erected in the fence that separated our camps, it was hanged a board with huge inscription:"Kriegsgefangenenlager".
על שער פנימי שנבנה בשנת הגדר שהפרידה במחנות שלנו, זה נתלה לוח עם כיתוב ענק:"Kriegsgefangenenlager".

In the following year, he invented the cotton gin, a machine that separated the seeds from the cotton fibers.
הוא המציא את מנפטת הכותנה, מכונה שהפרידה בין הגרעינים והסיבים של הכותנה.

As he worked, the old master watched him with interest from across the wall that separated the two temples.
תוך כדי עבודתו, המאסטר הזקן צפה בו בעניין רב מעבר לחומה שהפרידה בין המנזרים.

He had recently built an industrial cyclone tower for his factory that separated paint particles from the air using centrifugal force.
זמן קצר קודם לכן הוא בנה מגדל ציקלוני תעשייתי עבור המפעל שלו, אשר הפריד חלקיקי צבע מן האוויר באמצעות כוחו צנטריפוגלי.

High Heart" was intended to be launched from the ground using a booster rocket that separated after the launch.
רם לבב" אמור היה להיות משוגר מהקרקע באמצעות מאיץ רקטי, שהיה מתנתק לאחר השיגור.

Languages that separate the programmatic interface of objects from the implementation, like Visual Basic and Delphi, also tend to use this approach, because it allows objects to use a different implementation simply by using a different set of method pointers.
שפות אשר מפרידות את תכנון הממשק (interface) מיישומו כמו Visual Basic ו-delphi משתמשות אף הן במנגנון הטבלה הזמנית מכיוון שהיא מאפשרת לאובייקטים להשתמש במתודות שונות באמצעות סט של מצביעים.

Although only the row of shops on its eastern side was exposed and not the street itself, it is clear that the row of vaults, as well as the alley that separated the two excavated vaults, opened onto it.
אף שהרחוב עצמו לא נחשף אלא רק שורת החנויות שבצדו המזרחי, ברור מהשרידים כי שורת הקמרונות וכן הסמטה שהפרידה בין שני הקמרונות שנחפרו, נפתחו אליו.