What is the translation of " THE COMPANY SAID IN A STATEMENT " in Hebrew?

• אמרה החברה בהצהרה
• מסרה החברה
• החברה מסרה בהצהרה כי
• נאמר בהצהרת ה חברה
• נאמר בהודעת ה חברה

Examples of using The company said in a statement in English and their translations into Hebrew

We take food safety very seriously,” the company said in a statement.
אנחנו מתייחסים ברצינות לבטיחות המזון", מסרה החברה.

The company said in a statement that it has made its online age-verification process more robust and shut down its Instagram and Facebook accounts to try to discourage vaping by those under 21 years old.
החברה מסרה בהצהרה כי היא הפכה את תהליך האימות המקוון שלה לחזק יותר וסגרה את חשבונות Instagram ו- Facebook כדי לנסות להרתיע את הצרכנים מתחת לגיל 21.

Misleading or deceptive ads have no place on Facebook,” the company said in a statement.
לפרסומות מטעות ולרמאויות אין מקום בפייסבוק", נכתב בהודעת החברה.

The company said in a statement that"Quintillion values its partnerships with customers and investors and the alleged actions of Ms. Pierce are not aligned with how Quintillion conducts business.".
החברה מסרה בתגובה כי"Quintillion מעריכה את השותפויות שלה עם לקוחות ומשקיעים והפעולות, לכאורה, של פירס אינן מתיישרות עם האופן שהחברה מנהלת עסקים.

While we respect Consumer Reports, we disagree with their findings,” the company said in a statement.
למרות שאנו מכבדים את דוחות הצרכנים, אנחנו לא מסכימים עם הממצאים שלהם", אמרה מיקרוסופט בהצהרה.

The company said in a statement that it has made its online trial for age verification more reliable and excluded its Instagram and Facebook accounts to try to discourage those under the age of 21.
החברה מסרה בהצהרה כי היא הפכה את תהליך האימות המקוון שלה לחזק יותר וסגרה את חשבונות Instagram ו- Facebook כדי לנסות להרתיע את הצרכנים מתחת לגיל 21.

We had hoped to update the software on your watch to address the problem,” the company said in a statement.
קיווינו לעדכן את התוכנה של השעון כדי לטפל בבעיה," אמרה החברה בהצהרה.

Yahoo is continually working on improving the user experience,” the company said in a statement, noting that the new process“will allow us to offer the best personalized experience to everyone.”.
יאהו עובדת כל הזמן על שיפור חוויית המשתמש", אמרה החברה בהצהרה, וציינה כי ההליך החדש"יאפשר לנו להציע את החווייה המותאמת אישית הטובה ביותר לכולם".

We're working on it as fast as we can, and expect to be back on Google very soon," the company said in a statement to TechCrunch.
אנחנו עובדים על זה מהר ככל שאנחנו יכולים, ומצפים להיות בחזרה בגוגל בקרוב מאוד," החברה אמרה בהצהרה לTechCrunch.

Volkswagen AG wishes to emphasize that no software has been installed in the 3-liter V6 diesel power units to alter emissions characteristics in a forbidden manner,” the company said in a statement.
פולקסווגן רוצה להדגיש כי לא הותקנו תוכנות במנועי הדיזל 3 ליטרים בעלי 6 השסתומים כדי לשנות את פליטות המכונית בצורה אסורה", נאמר בהצהרת החברה.

They acted appropriately based on the information they had at the time,” the company said in a statement, adding,“This world-class crew- some of whom lost their lives- battled to the end to gain control of the well.”.
הם פעלו כראוי בהתחשב במידע שהיה בידיהם בזמנו", מסרה החברה בהודעה, והוסיפה כי"אנשי צוות אלה, מומחים ברמה עולמית- שכמה מהם איבדו את חייהם - נאבקו עד הרגע האחרון להשתלט על הבאר".

Herbalife welcomes the inquiry given the tremendous amount of misinformation in the marketplace,” the company said in a statement.
הרבלייף מקבלת בברכה את החקירה לאור הכמות העצומה של מידע מוטעה בשווקים", נאמר בהודעת החברה.

This incident is being thoroughly investigated by Airbus experts, who have taken immediate and appropriate actions to reinforce existing security measures and to mitigate its potential impact, as well as determining its origins,” the company said in a statement.
תקרית זו נחקרת ביסודיות על ידי מומחי איירבוס אשר נקטו בפעולות מיידיות ונאותות לחיזוק אמצעי הביטחון הקיימים ולהקטנת השפעתה הפוטנציאלית, וכן בקביעת מקורותיה", הרחיבה החברה בהצהרתה.

We regret to inform you that our Bitcoin funds have been exposed and seem to have been siphoned out to an address that is outside our control,” the company said in a statement posted on its website.
אנו מצטערים להודיעך כי קרנות Bitcoin שלנו נחשפו ונראה כבר שאבנו החוצה לכתובת שמחוץ לשליטתנו," מסרה החברה בהודעה שפורסמה באתר האינטרנט שלה.

Cisco does not operate networks in China or elsewhere, nor does Cisco customize our products in any way that would facilitate censorship or repression," the company said in a statement.
סיסקו אינה מפעילה רשתות בסין או בכל מקום אחר, ואינה מאפיינת את מוצריה באופן שיקל על צנזורה או על דיכוי" הצהירה החברה ביום שישי.

It's important that the streaming media players we sell interact well with Prime Video in order to avoid customer confusion," the company said in a statement.
חשוב שמזרימי המדיה יתקשרו היטב עם Prime Video כדי למנוע מהלקוחות בלבול", אמר דובר של החברה.

We're still in the very early stages of our investigation and don't have all the facts- including who may be behind this", the company said in a statement.
אנחנו עדיין בשלבים מוקדמים של החקירה, ואין לנו את כל העובדות, לרבות מי עומד מאחורי זה", מסרה החברה בהצהרה.

We do not have plans to deliver Windows XP SP2 enhancements for Windows 2000 or other older versions of Windows," the company said in a statement.
אין לנו שום כוונה לספק את השיפורים האחרונים של חבילת SP2 למשתמשי חלונות 2000 או למשתמשים בגרסאות מוקדמות יותר של חלונות", מסרה החברה ל-CNET.

Samsung takes the issue of smartphone theft very seriously, and we are continuing to enhance our security and anti-theft solutions," the company said in a statement.
סמסונג לוקחת את נושא גניבת הסמארטפונים בצורה רצינית מאוד, ואנו ממשיכים לשפר את פתרונות האבטחה שלנו", נאמר בהצהרת החברה.

We're still in the very early stages of our investigation and don't have all the facts- including who may be behind this", the company said in a statement.
אנו נמצאים עדיין בשלבים הראשונים של החקירה ואין לנו את כל העובדות- כולל מי עשוי להיות מאחורי זה", כתבה החברה בהצהרה שפרסמה.

Amazon provides a safe and positive workplace for thousands of people across the U.K. with competitive pay and benefits from day one,” the company said in a statement.
אמזון מספקת סביבת עבודה בטוחה וחיובית עבור אלפי אנשים ברחבי בריטניה עם שכר תחרותי והטבות מהיום הראשון", נאמר בהודעה שפרסמה החברה.

Today we are announcing that, after extensive discussions, the board and Gregg Steinhafel have decided that now is the right time for new leadership at Target," the company said in a statement.
היום אנו מכריזים כי לאחר דיונים מקיפים, הדירקטוריון וגרג סטיינהפל החליטו כי עתה הוא הזמן המתאים למנהיגות חדשה בטרגט", נאמר בהודעת החברה.

We're constantly strengthening the security protections in every Apple product to help customers defend against hackers, identity thieves and intrusions into their personal data," the company said in a statement.
אנחנו תמיד מחזקים את האבטחה של כל מוצר אפל כדי לסייע ללקוחות להתגונן מפני האקרים, גנבי זהות וחדירות למידע האישי שלהם", נמסר מהחברה.

It will be challenging for Samsung to improve its earnings in the first quarter as the weak seasonality of the IT industry will put pressure on demand for components and TV products," the company said in a statement.
זה יהיה מאתגר עבור סמסונג לשפר את הרווחים שלה ברבעון הראשון על רקע העונתיות החלשה בתעשיית ה-IT שתפעיל לחץ על הביקוש לרכיבי מוצרי טלוויזיה", אמרה החברה בהודעה.

In view of the challenges presented by the transformation of the automotive industry, the supervisory board intends to prepare a suitable succession at an early stage,” the company said in a statement.
לנוכח האתגרים שניצבים בפנינו עם השינויים שעוברים על תעשיית הרכב, הוועדה המפקחת מתכוונת להכין החלפה מתאימה בשלב מוקדם", נאמר בהודעה של החברה לעיתונות.

Airbnb expressed its unequivocal rejection of the BDS movement and communicated its commitment to develop its business in Israel, enabling more tourists from around the world to enjoy the wonders of the country and its people," the company said in a statement.
Airbnb הביעה את ההתנגדות המוחלטת שלה לתנועת ה-BDS והבהירה את מחויבותה לפיתוח עסקי בישראל, כדי לאפשר ליותר תיירים מהעולם ליהנות מפלאי הארץ ואנשיה", מסרה החברה.

We regret the current text of the surrogacy law, which unfairly excludes the LGBT community, and hope that the day will not be long in coming in which Israeli law also enables true equality for the basic right to parenthood,” the company said in a statement.
אנו מצרים על נוסח חוק הפונדקאות הנוכחי, שבאופן לא שוויוני מחריג את קהילת הלהט"ב, ומקווים כי לא ירחק היום שבו גם החקיקה הישראלית תאפשר שוויון אמיתי מול הזכות הבסיסית להורות", הצהירה החברה.

Unfortunately the management team of the franchised restaurant in Waco chose to ignore the warnings and advice from both the police and our company, and did not uphold the high security standards we have in place to ensure everyone is safe at our restaurants," the company said in a statement.
למרבה הצער צוות ההנהלה של הסניף בווייקו בחרו להתעלם מאזהרות ועצות המשטרה והחברה שלנו, ולא קיימו את הסטנדרטים הביטחוניים הגבוהים שאנו מנהיגים במטרה להבטיח כי כולם בטוחים במסעדותינו", מסרה החברה בהצהרה.

Current trading and future prospects have also been seriously affected by the uncertainty created by the Brexit process, which has led to our inability to secure valuable flying contracts in Europe and lack of confidence around Flybmi's ability to continue flying between destinations in Europe,” the company said in a statement.
המגמות בשוק והצפי להמשך נפגעו גם קשות מאי הוודאות הנוגעת לתהליך הברקזיט, שלא איפשרה לנו להבטיח חוזי טיסה משמעותיים באירופה ויצרה חוסר ביטחון סביב יכולתה של BMI להמשיך לטוס בין המדינות בתוך אירופה", נמסר בהודעת החברה.

As a result of a recent comprehensive review, we have made the decision to end our neuroscience discovery and early development efforts and re-allocate[spending] to those areas where we have strong scientific leadership and that will allow us to provide the greatest impact for patients,” the company said in a statement to NPR.
בעקבות סקירה מקיפה שנערכה לאחרונה, קיבלנו את ההחלטה לסיים את הניסויים שלנו במדעי המוח ואת מאמצי הפיתוח המוקדמים שלנו ולנתב מחדש את ההוצאות הכספיות לתחומים בהם יש לנו יתרון מדעי חזק שיאפשר לנו לספק את ההשפעה הגדולה ביותר עבור חולים", אמרה החברה בהצהרה ל- NPR.