What is the translation of " THE COMPANY SAID IN A STATEMENT " in Hungarian?

• nyilatkozta a vállalat
• mondta a cég egy nyilatkozatában
• közleményükben a cég
• mondta a vállalat egy nyilatkozatban

Examples of using The company said in a statement in English and their translations into Hungarian

The company said in a statement:“The….
A cég a közleményben azt írta.

This is not correct," the company said in a statement.
Ez a viselkedés rossz," mondta a vállalat egy nyilatkozatban.

Pfizer makes products to protect and improve the lives of its patients,” the company said in a statement.
A Pfizer azért gyártja termékeit, hogy megmentse és meghosszabbítsa a páciensek életét, akiket szolgál”- írták közleményükben.

Uber is moving in a new direction," the company said in a statement in response to the suit.
Uber új irányba mozdul"- mondta a cég egy nyilatkozatban, az öltönyre válaszolva.

Pfizer makes its products to enhance and save the lives of the patients we serve," the company said in a statement.
A Pfizer azért gyártja termékeit, hogy megmentse és meghosszabbítsa a páciensek életét, akiket szolgál”- írták közleményükben.

This was unintentional, and we're sorry,” the company said in a statement to The Philippine Star.
Nem volt szándékos, és elnézést kérünk”, írta a cég a sajtóközleményében, melyet a The Philippine Star is megjelentetett.

Management believes that these results demonstrate the resilience of the franchise," the company said in a statement.
A menedzsment úgy gondolja, hogy az eredmények jól tükrözik a vállalat rugalmasságát”- mondta egy nyilatkozatában.

Over the past several months," the company said in a statement,"Cambridge Analytica has been the subject of numerous unfounded accusations and, despite the Company's efforts to correct the record, has been vilified for activities that are not only legal, but also widely accepted as a standard component of online advertising in both the political and commercial arenas.".
A társaság közleménye szerint a Cambridge Analyticát az elmúlt hónapokban számos megalapozatlan vád érte, olyan tevékenységek miatt, amelyek nemhogy törvényesek, de az online hirdetési szakma széles körben elfogadott normái közé tartoznak a politikai és a kereskedelmi küzdőtéren egyaránt.

These allegations are false,” the company said in a statement.
Ez a viselkedés rossz," mondta a vállalat egy nyilatkozatban.

Such a situation would be catastrophic for the UK auto industry and Ford's manufacturing operations in the country,” the company said in a statement.
Egy ilyen helyzet katasztrofális lenne a brit autóipar és Ford gyártási működésének az Egyesült Királyságban”- mondta a cég egy nyilatkozatában.

RES plans to appeal the decision, the company said in a statement.
Az ítélettel szemben nincs helye fellebbezésnek- hangsúlyozza a cég a közleményben.

We're taking this approach because we believe that showing vaccine misinformation alongside resources from public health experts isn't responsible," the company said in a statement.
Azért döntöttünk így, mert úgy gondoljuk, hogy nem felelős magatartás dezinformációkat is mutatni a közegészségügyi szakértők oldalai mellett", írta közleményében a cég.

Departures will be twice a week from Helsinki, the company said in a statement.
Indulás lesz hetente kétszer Helsinki, a cég azt mondta egy nyilatkozatában.

In light of new information about misconduct by Harvey Weinstein that has emerged in the past few days, the directors of The Weinstein Company… have determined, and have informed Harvey Weinstein, that his employment with The Weinstein Company is terminated, effective immediately,” the company said in a statement.
Az elmúlt pár napban megjelent új információk fényében, amelyek Harvey Weinstein visszaéléseiről szólnak, a Weinstein Company vezetői… úgy döntöttek, hogy Harvey Weinstein alkalmazását azonnali hatállyal megszüntetik”- írták közleményükben a cég vezetői.

Our business continued to deliver solid results this quarter," the company said in a statement.
Cégünk továbbra is szilárd eredményeket ért el ebben a negyedévben"- nyilatkozta a vállalat.

After discussing the research with the original researchers, Samsung has verified that the exploit uses legitimate Android network functions in an unintended way to intercept unencrypted network connections from/to applications on the mobile device," the company said in a statement.
A kutatás eredeti szerzőivel egyeztetés után a Samsung megerősíti, hogy az exploit legitim Android hálózati funkciókat használ előre nem tervezett módon, hogy elfogja a mobil eszközről vagy felé irányuló, nem titkosított kommunikációt"- áll a cég kommünikéjében.

We had no intention of hurting the emotions of Chinese consumers,” the company said in a statement.
Nem akartuk megbántani a kínai fogyasztók érzéseit"- védekezett a cég közleményében.

LogMeIn's board of directors has already approved the deal and recommends that shareholders vote in favour of the acquisition, the company said in a statement.
A LogMeIn igazgatótanácsa már jóváhagyta az ügyletet, és azt javasolja a részvényeseknek, hogy szavazzanak a felvásárlás mellett- írja a vállalat közleménye.

This data is encrypted and can be edited by the plan owner as needed," the company said in a statement.
A tartózkodási adatok titkosítva vannak, és a csomag előfizetője szükség szerint szerkesztheti azokat"- közölte nyilatkozatában a cég.

This decision presents an encouraging sign for the steel industry and should put other countries and companies on notice that their cheating will no longer be tolerated," the company said in a statement.
A döntés bíztató jel az acélipar számára és figyelmeztet más országokat is, hogy csalásukat többé nem tolerálják”- mondta a cég egy nyilatkozatában.

We resolved this quickly and believe no harm was done to any of our users,” the company said in a statement.
Gyorsan felmértük és megoldottuk a helyzetet, hitünk szerint semmilyen kár nem ért egyetlen felhasználónkat sem"- olvasható a vállalat közleményében.

We advise all of our customers to always download the latest version of iOS to protect themselves against potential security exploits," the company said in a statement.
Minden felhasználónk számára javasoljuk az iOS legutolsó verziójának telepítését, hogy megvédhessék magukat a veszélyes biztonsági sebezhetőségekkel szemben”- olvasható az almás vállalat közleményében.

Either of these developments, even when attempted separately, have bankrupted other organizations,” the company said in a statement to Gizmodo.
E fejlesztések bármelyike, még akkor is, ha külön-külön próbálkoztak, több céget már csődbe vitt"- közölte a cég szóvivője a Reuters-szal.

Samsung Electronics plans to develop algorithms, sensors and computer modules that will make a self-driving car that is reliable even in the worst weather conditions,” the company said in a statement.
A Samsung olyan algoritmusokat, szenzorokat és modulokat fog fejleszteni, ami a legrosszabb időjárási körülmények között is biztosítani fogja a biztonságos közlekedést"- mondta a cég szóvivője.

We have also taken a large number of pre-orders for iPad 3G models for delivery by the end of April," the company said in a statement.
Az április végén megjelenő 3G-s modellre is nagyszámú előrendelést kaptunk.”- olvasható az Apple közleményében.

HP denied any wrongdoing but said it was"in the best interest of our stakeholders to resolve the matter," the company said in a statement.
A HP megtagadta a jogsértést, de azt mondta, hogy"az érdekeltek érdeke fűződik az ügy megoldásához"- nyilatkozta a vállalat.

Driverless trucks will make transport more efficient, traffic safer while cutting fuel consumption and CO2 emissions, the company said in a statement.
A sofőr nélküli teherautók hatékonyabbá teszik a szállítást, biztonságosabbá a közlekedést, csökkentik a járművek fogyasztását és szén-dioxid-kibocsátását- állítja a vállalat közleményében.

DHL, which provides transportation, warehousing and distribution services to US manufacturers and retailers, ordered 10 trucks to test the vehicle at its facilities in major US cities, the company said in a statement.
A DHL ellátási lánc, amely szállítási, raktározási és forgalmazási szolgáltatásokat nyújt gyártók és kiskereskedők számára az Egyesült Államokban, 10 kamiont rendelt meg tesztelésre az ügyfelek létesítményeiben, nyilatkozta a vállalat.

DHL Supply Chain, which provides transportation, warehousing and distribution services for U.S. manufacturers and retailers, ordered 10 trucks to test at customer facilities in major U.S. cities, the company said in a statement.
A DHL ellátási lánc, amely szállítási, raktározási és forgalmazási szolgáltatásokat nyújt gyártók és kiskereskedők számára az Egyesült Államokban, 10 kamiont rendelt meg tesztelésre az ügyfelek létesítményeiben, nyilatkozta a vállalat.

Leveraging Visa's brand, scale and global acceptance footprint, Revolut will be able to bring its product offerings to five new regions, reaching 24 new markets for a total of 56 markets globally,” the company said in a statement.
A Visa márkanevét, széleskörű jelenlétét és globális elfogadási hálózatát kiaknázva a Revolut mostantól öt újabb régióban, 24 új piacot elérve jelenhet meg termékkínálatával, összesen 56 piacon- olvasható a cég közleményében.