What is the translation of " THE CONTINUED USE " in Hebrew?

• המשך השימוש
• שימוש מתמשך

Examples of using The continued use in English and their translations into Hebrew

Hair can be ruffled by the continued use of hair irons and hair dryers.
השיער יכול להיות פרוע על ידי המשך השימוש של מגהצים שיער ומייבש שיער.

The continued use of the steroid can result in a significant increase in liver enzyme values.
המשך השימוש בסטרואיד יכול לגרום לעלייה משמעותית בערכי האנזים בכבד.

In the high-tech world of financial markets, the continued use of paper receipts in trade finance looks arcane.
בעיני העולם הדיגיטלי של השוקים הפיננסים, המשך השימוש בנייר במסחר בסחורות נראה ארכאי.

The continued use of the services after any change in condition means your acceptance of these changes.
המשך השימוש בשירותים לאחר כל שינוי של תנאי פירושו קבלת מהשינויים האלה.

Infants with acute gastroenteritis and previously good can thrive on the continued use of either breast milk or diluted cow's milk formulas based upon rehydration.
תינוקות שיש להם gastroenteritis חריפה שהיו בעבר גם יכול לשגשג על המשך השימוש של חלב או חלב או חלבון מדולל מבוסס נוסחאות לאחר התייבשות.

Since the continued use of meth decreases natural feelings of hunger, users can experience extreme weight loss.
כיוון שהשימוש המתמשך בסם מפחית את הרגשת הרעב הטבעית, המשתמשים עלולים לחוות ירידה קיצונית במשקל.

But despite this, the facts have been found to increase the use of capacity on the satellite with the continued use of telecommunication Resource Board comic apparatus.
אבל למרות זאת, התגלו העובדות כדי להגביר את השימוש קיבולת בלווין עם המשך השימוש טלקומוניקציה משאב לוח מכשירים הקומיקס.

It appears that the continued use of the Iron Man suit is accelerating your condition.
נראה ששימוש ממושך של חליפת ה-"איירון מן" מחריף את מצבך.

This process is happening only because we have made it clear that Heaven's programs rely on the formation of new governance and an end to the continued use of an easily manipulated fiat currency.
תהליך זה מתרחש רק בגלל שאנו הבהרנו שתוכניות השמיים מסתמכות על התהוותו של ממשל חדש וסוף לשימוש המתמשך של מטבע הפיאט שניתן בקלות להפעיל עליו מניפולציה.

This in turn encourages the continued use of the bottle with less time breastfeeding.
עיניין זה מעודד את המשך השימוש בבקבוק עם פחות זמן הנקה.

Efforts by the Indian Government to make Hindi the sole official language after 1965 were not acceptable to many non-Hindi Indian states, who wanted the continued use of English.
מאמצי הממשלה ההודית להפוך את ההינדי לשפה הרשמית היחידה לאחר שנת 1965 לא היו מקובלות על חלק ניכר מהמדינות שתושביהן לא היו הינדים, ודרשו כי האנגלית תמשיך לנהוג כשפה רשמית.

Therefore, with the continued use of antibiotics, there tends to develop antibiotic resistance.
לכן, עם המשך השימוש באנטיביוטיקה, יש נטייה לפתח עמידות לאנטיביוטיקה.

The later pottery sherds, from the Ottoman period, and the soldier's button, bell and coin from the time of the British Mandate document the continued use of the agricultural systems in later periods.
שברי כלי החרס המאוחרים מהתקופה העות'מאנית וכן כפתור החייל, הפעמון והמטבע מתקופת המנדט הבריטי מעידים על המשך שימוש במערכות החקלאיות בתקופות מאוחרות.

Noteworthy is the continued use of the water reservoirs from the previous period.
ראוי לציין את המשך השימוש שעשו התושבים במאגרי מים מן התקופה הקודמת.

The fact that the enforcement agencies effectively allow soldiers to blatantly disregard the open-fire regulations with no accountability allowed the continued use of lethal force- a crucial element in Israel's ability to maintain violent control over millions of Palestinians.
העובדה שרשויות האכיפה מתירות לחיילים לפעול בניגוד בוטה להוראות הפתיחה באש מבלי לשלם על כך מחיר מאפשרת את המשך השימוש בכוח קטלני- נדבך קריטי ביכולתה של ישראל להוסיף ולתחזק את שליטתה האלימה במיליוני פלסטינים.

While not as efficient, the continued use of bows in some more remote areas and among tribes does have a lesser impact on the environment.
אמנם לא יעיל, המשך השימוש של קשתות בכמה אזורים מרוחקים יותר בין השבטים יש השפעה פחותה על הסביבה.

The excavations proved the existence of an important late Archaic sanctuary with abundant objects indicating links to mainland Greece, the Eastern Mediterranean and even to Northern Africa, as well as the continued use of this area in the Classical, Hellenistic, Roman and Frankish periods.
החפירות הוכיחו את קיומו של מקדש ארכאי חשוב עתיק עם חפצים שופעים המעידים על קשר ליבשת יוון, מזרח הים התיכון ואפילו לצפון אפריקה, וכן המשך השימוש באזור זה בתקופות הקלאסית, ההלניסטית, הרומית והפרנקית.

The continued use of Shia militias in the battles only serves to strengthen the notion that the international community does not care.
המשך השימוש במיליציות השיעיות בקרבות רק מחזק את התפיסה שלקהילה הבינלאומית לא אכפת.

The Society reserves the right to prevent the continued use of test rooms for students who have misused the rooms(eg noise, damage, etc.).
האגודה שומרת לעצמה את הזכות למנוע המשך שימוש בחדרי המבחנה לסטודנטים שעשו שימוש לרעה בחדרים(לדוגמה, רעש, גרימת נזק וכ'ו).

PrEP refers to the continued use of anti-HIV medications by a HIV-seronegative person in order to reduce the risk of HIV infection.
PREP מתייחס לשימוש המתמשך בתרופות אנטי-HIV על-ידי אדם HIV-seronegative כדי להפחית את הסיכון לזיהום ב- HIV.

But while blastware is designed to destroy or disable a system when it is detected(and FortiGuard predicts the continued use of this type of malware),“ghostware” is designed to erase the indicators of compromise that many security systems are designed to detect.
אך בעוד ש-blastware עוצבה כדי להרוס או להשבית מערכת ברגע שזוהתה של היא ו צפוי שימוש מתמשך בנוזק של היא זו," ghostware" עוצבה כדי למחוק את האינדיקטורים של ה סכנה, ש מערכות אבטחה רבות נועדו ל ה לאתר.

REACH also addresses the continued use of chemical'substances of very high concern'(SVHC) because of their potential negative impacts on human health or the environment.
REACH מתייחס גם לשימוש המתמשך בכימיקלים תחת הסיווג"חומרים מדאיגים מאוד"'Substances of Very High Concern'(SVHC) בגלל ההשפעה השלילית האפשרית שלהם על הבריאות או על הסביבה.

The most important question about the continued use of the virus, and the hardest to answer, is how likely it is to escape the laboratory.
השאלה החשובה ביותר לגבי המשך השימוש בנגיף, והקשה ביותר לפתרון, היתה שאלת הסבירות שיצליח לחמוק מהמעבדה.

Yet the Saudi fears are justified, because the continued use of the expression'Saudi Arabia's hostility towards the U.S." attests to a change in the general political mood[in the U.S.].
ואולם, החששות הסעודיים מוצדקים, משום שהמשך השימוש בביטוי 'עוינותה של סעודיה כלפי ארה"ב' מעיד על שינוי במצב הרוח הפוליטי הכללי[בארה"ב].

The challenge facing policy makers is to determine the pace of interest rate changes and the continued use of additional policy instruments, and in particular intervention in the foreign currency market and supervisory measures, such that the successful economic environment- supportive of price stability, growth, and financial stability-- is preserved without creating longer-term imbalances.
האתגר העומד בפני קובעי המדיניות הוא לקבוע את קצב התאמת הריבית ואת המשך השימוש בכלי מדיניות נוספים, בעיקר התערבות בשוק מטבע החוץ וכלי פיקוח, כך שתישמר הסביבה המשקית המוצלחת, התומכת ביציבות מחירים, בצמיחה וביציבות פיננסית- בלי שייווצרו אי-איזונים בטווח הארוך יותר.

Along with the continuing use of"architectural" images and the trend toward"localness," it could be seen in the use of images of the land and desert landscapes, a divergence from the boundaries of traditional ceramics.
לצד המשך השימוש בדימויים"ארכאולוגיים" והשאיפה ל"מקומית", התבטא הדבר בשימוש בדימויים של אדמה ושל נוף מדברי, שחרגו מתחום מסורת הקדרות המסורתית.

For the removal of doubt, the license of Babylon for unlimited period does not include the Maintenance Services and the continues use of the Products may be subject to, and require the User to purchase the Maintenance Services, in accordance with terms provided by Babylon from time to time.
למען הסר ספק, הרישיון ביבלון לתקופה בלתי מוגבלת אינה כוללת את שירותי התחזוקה ואת ממשיכה שימוש במוצרים עשויים להיות כפופים, ודורשים המשתמש לרכוש את השירותים תחזוקה, בהתאם לתנאים שנקבעו על ידי בבילון מן מפעם לפעם.