What is the translation of " THE CONTINUED USE " in Polish?

• dalsze korzystanie
• dalszego użytkowania
• dalsze wykorzystanie
• ciągłości korzystania
• nieprzerwane użytkowanie

Examples of using The continued use in English and their translations into Polish

Allows the continued use of existing facilities.
Umożliwia nieprzerwane korzystanie z istniejącej infrastruktury.

Other conditions, including visible damage that cause doubt as to the continued use of the load cell.
Inne warunki, w tym widoczne uszkodzenia, które powodują wątpliwości co do dalszego użytkowania celki ładunkowej.

The continued use of the steroids is therefore ineffective.
Dalsze korzystanie z sterydów jest zatem nieskuteczna.

alternative approaches already exist which make the continued use of these three substances unnecessary;
skutecznie je zastępujące lub metody alternatywne i dlatego dalsze używanie tych trzech substancji nie jest konieczne;

The continued use of penis pumps speaks to their effectiveness as a temporary solution.
Dalsze korzystanie z pomp penis przemawia do ich skuteczności jako rozwiązanie tymczasowe.

In advance of such an agreement, greater certainty should nonetheless be given on the continued use of credits from outside the Community.
Do czasu wejścia w życie takiego porozumienia należy zwiększyć pewność w zakresie możliwości dalszego wykorzystywania kredytów spoza Wspólnoty.

The continued use of penis pumps speaks to their effectiveness as a temporary solution.
Dalsze korzystanie z penisa pompy przemawia do ich skuteczność jako tymczasowe rozwiązanie.

This Policy may change over time,(see Changes to Privacy Policy) and the continued use of the Site is implies acceptance of those changes.
Polityka ta może się zmieniać w czasie,(patrz Zmiany w polityce prywatności), a dalsze korzystanie z Serwisu jest równoznaczne z przyjęciem tych zmian.

The continued use of the services after any change in condition means your acceptance of these changes.
Dalsze korzystanie z usługi po wprowadzeniu zmian w stanie oznacza akceptację tych zmian.

The EU urges Syria's leadership to call off such security operations immediately and refrain from the continued use of force against civilians.
UE apeluje do przywódców Syrii, by niezwłocznie odwołali te operacje sił bezpieczeństwa i powstrzymali się od ciągłego używania siły wobec ludności cywilnej.

The continued use of the this site after that time will constitute your acceptance of any new
Nieprzerwane użytkowanie naszej strony internetowej po tym czasie stanowi Państwa akceptację nowych

But despite this, the facts have been found to increase the use of capacity on the satellite with the continued use of telecommunication Resource Board comic apparatus.
Ale mimo to fakty stwierdzono zwiększenie wykorzystania pojemności z satelity z dalszego użytkowania urządzeń telekomunikacyjnych Resource Board komiks aparatury.

The continued use of market based
Dalsze wykorzystanie elastycznych instrumentów rynkowych:

while Bulgaria has notified the continued use of the band for public security and defence purposes.
Bułgaria zgłosiła dalsze wykorzystanie pasma dla bezpieczeństwa publicznego oraz obronności.

As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable.
Jako że informacje te są dobrej jakości, wysoce pożądane jest dalsze wykorzystywanie zgłoszeń celnych do opracowywania statystyki handlu zagranicznego.

whereas these countries are committed to the continued use of nuclear energy;
państwa te są zdecydowane na dalsze używanie energii atomowej;

Prohibit the bringing into use, or the continued use, of the establishment concerned,
Zabraniają rozpoczęcia użytkowania lub dalszego użytkowania zakładu, o którym mowa,

However, the Council expresses concern over the lack of implementing political agreements, the continued use of divisive ethnic rhetoric,
Rada wyraża jednak zaniepokojenie brakiem realizacji porozumień politycznych, ciągłym wykorzystywaniem retoryki etnicznej,

Ensures that the continued use is only accepted as far it does not have any harmful effect on human
Zapewnia, aby dalsze stosowanie było akceptowane tylko wtedy, gdy substancja nie wywołuje żadnego szkodliwego skutku dla zdrowia ludzi

is granted with the objective to contribute through the continued use of agricultural land to maintaining the countryside,
o niekorzystnych warunkach gospodarowania(ONW) przyznawane jest, aby poprzez ciągłe użytkowanie gruntów rolnych wspierać wieś,

Given that the continued use of PFOS-related products in these residual applications does not appear to pose any additional risks to human health
Zważywszy, że utrzymanie wykorzystania produktów pochodnych PFOS w tych pobocznych obszarach zastosowania wydaje się nie stwarzać dodatkowego zagrożenia dla zdrowia

Support for Less Favoured Areas(LFAs) is granted with the objective to contribute through the continued use of agricultural land to maintaining the countryside,
Wsparcie na rzecz obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania(ONW) przyznaje się w celu zapewnienia utrzymania terenów wiejskich poprzez nieprzerwane użytkowanie gruntów rolnych oraz utrzymania

based on the continued use of coal and gas-fired power stations.
jeśli oprzemy się na stałym wykorzystywaniu elektrowni węglowych i gazowych.

Whereas support for less-favoured areas should contribute to the continued use of agricultural land, maintaining the countryside,
Wsparcie dla obszarów o mniej korzystnych warunkach gospodarowania powinno przyczyniać się do ciągłości korzystania z użytków rolnych,

the rights conferred by the trade mark may not be relied on to prevent the continued use of the sign.
w danym Państwie Członkowskim, prawa nadawane przez znak towarowy nie mogą stanowić podstawy do zakazu dalszego używania tego oznaczenia.

The EESC accepts that the continued use of lightweight plastic carrier bags causes huge environmental damage to marine life
EKES zgadza się, że ciągłe korzystanie z lekkich plastikowych toreb na zakupy powoduje ogromne szkody ekologiczne w środowisku morskim,

used for the same purpose for which they were conceived,"> including the continued use of the equipment or components thereof which are returned to collection points,
dla jakiego były przewidziane, w tym dalsze użycie urządzeń lub ich części składowych, które zwrócono do punktów zbiórki,

Existing rules concerning the continued use of names that are generic should be clarified to the effect that generic terms that are similar to
Istniejące przepisy dotyczące ciągłości korzystania z nazw, które są nazwami rodzajowymi, należy uściślić, tak aby terminy rodzajowe, które są podobne do nazwy

the proposal is accompanied by other steps, such as plans to prepare technical harmonisation measures to ensure the continued use of the 900 MHz band by GSM services,
wnioskowi towarzyszą inne kroki, jak np. plany opracowania środków harmonizacji technicznej w celu zapewnienia dalszego korzystania z pasma 900 MHz przez usługi GSM,

notes that the continued use of the death penalty in the USA is not consistent with the image of a country endeavouring to instil standards of human rights,
kara śmierci, wciąż stosowana w USA, jest niezgodna z wizerunkiem kraju podejmującego wysiłki w celu promowania norm w zakresie praw człowieka,