What is the translation of " THE CONTINUED " in Polish?

• dalsze
• ciągłym
• dalszego
• nadal
• utrzymujący się
• kontynuowania
• nieustannie
• wciąż
• dalszy
• ciągłej
• ciągłego
• ciągły

Examples of using The continued in English and their translations into Polish

And the continued existenceof traditional roles.
I nadal trwający tradycyjny podział ról.

Keep it up- am really looking forward to the Continued!
Keep it up- Z niecierpliwością oczekuję na ciąg dalszy!

And the continued to the Alpha Quadrant Dominion threat.
Dla kwadrantu Alfa i ciągłego zagrożenia ze strony Dominium.

And, of course, our preparation is affected by the continued… unsteadiness of the Wellspring.
I, oczywiście, nasze przygotowania cierpią, przez ciągłą niestabilność Źródła.

This permits the continued independent control of the rate of infusion.
To pozwala na stałą, niezależną kontrolę szybkości wlewu.

Also an increase in revenue was generated and this despite the continued difficult market situation.
Pomimo nadal trudnej sytuacji rynkowej, Grupa wygenerowała także wzrost przychodów.

The continued cold weather this winter has in Germany, the roadside assistance in breathing.
Nadal zimno tej zimy ma w Niemczech, pomoc drogowa w oddychaniu.

Dominion threat and the continued to the Alpha Quadrant.
Dla kwadrantu Alfa i ciągłego zagrożenia ze strony Dominium.

The continued successful implementation depends mainly on the political determination of all parties involved.
Dalsza skuteczność wykonywania postanowień oświadczenia zależy głownie od politycznej determinacji wszystkich zaangażowanych stron.

The authors of this study encourage the continued public and scientific debate on this important subject.
Autorzy badań zachęcają do kontynuowania debaty publicznej i naukowej na ten niezwykle ważny temat.

All data required for these processes as best before date(MHD) and lot number are recorded on each goods receipt and stock data in the continued and documented.
Wszystkie dane potrzebne do tych procesów, jak najlepiej przed datą(MHD) i numer partii są rejestrowane na każdym otrzymania towarów i dane dotyczące zapasów w ciągłym i udokumentowane.

Throughout the continued Cold War, Khrushchev was instrumental in leading the Soviet Union.
W trakcie ciągłej zimnej wojny Chruszczow był instrumentalistą w prowadzeniu Związku Radzieckiego.

This means that I feel quite confident ahead of the continued debating of this matter in the European Parliament.
Oznacza to, że czuję się dość spokojny o dalszy przebieg debaty na ten temat w Parlamencie Europejskim.

In view of the continued and obstinate silence of the accused the court appoints Lucius Catanus advocate of the defense.
W związku z ciągłym i upartym milczeniem oskarżonego sąd wyznacza Lucjusza Catanusa jako reprezentanta obrony.

The success of the project will depend to a large extent on the continued financial commitment of Member States.
Sukces tego projektu zależeć będzie w dużym stopniu od dalszego finansowego zaangażowania państw członkowskich.

Another reason for the continued high concentrations of PM can be found in our consumption patterns.
Kolejną przyczyną utrzymujących się wysokich stężeń pyłu zawieszonego mogą być nasze wzorce konsumpcyjne.

The initiative aims at developing support mechanisms for the continued dynamic growth of Polish private enterprises.
Inicjatywa ma na celu wypracowanie instrumentów wsparcia dalszego dynamicznego rozwoju polskich przedsiębiorstw prywatnych.

These changes reflect the continued international development of Newspoint in the field of data analytics and media monitoring.
Zmiany te odzwierciedlają ciągły, międzynarodowy rozwój Newspoint na polu analityki danych i monitoringu mediów.

The inspections found that the own resources collection systems were generally satisfactory, but confirmed the continued poor reliability of the B accounts in some Member States see paragraph 4.7.
Kontrole wykazały, że systemy poboru tradycyjnych zasobów własnych były ogólnie zadowalające, aczkolwiek potwierdzono wciąż niską wiarygodność konta B w niektórych państwach członkowskich patrz: pkt 4.7.

This is reflected in the continued marked difference between weak annual growth in M3 and strong annual growth in M1, which was 10.9% in March.
Odzwierciedleniem tej sytuacji jest wciąż wyraźna różnica między słabą roczną dynamiką M3 i wysokim rocznym wzrostem M1, który w marcu osiągnął 10, 9.

Asbusiness unitof the Freudenberg Chemical Specialities FCS subgroup, OKS uses its comprehensive know-how and powers of innovation for the development of new products and the continued dynamic growth of the company.
Jako przedsiębiorstwo pionu siły pionu Freudenberg Chemical Specialities(FCS) OKS korzysta z bogatego know-how i siły innowacyjnej do opracowywania nowych produktów i dalszego dynamicznego rozwoju firmy.

Specific measures to guarantee the continued functioning of the Fund for European Aid to the Most Deprived FEAD.
Specjalne środki gwarantujące dalsze funkcjonowanie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym FEAD.

The continuous refinement of presentations and development of the GEN- The Global Executive Network concept, to which I contribute as member of the Professional Council, ensure the continued high quality of the Events.
Ciągły rozwój i udoskonalanie koncepcji GEN- The Global Executive Network do którego przyczyniam się jako członek Rady Specjalistówl, zapewniają nieustannie wysoką jakość eventów.

NEUBACHER was severely buffeted in recent years by the continued high and steadily increasing number of cases in the boat crime.
Neubacher została poważnie rozbita w ostatnich latach nadal wysokiej liczby i stale rosnące przypadków zbrodni łodzi.

Due to the continued tight supply of space for large-area, modern existing space, a substantial part of the market plays in new construction.
Ze względu na ciągły napięty dostaw miejsca na dużej powierzchni, nowoczesny istniejące miejsca, znaczna część rynku odgrywa w nowym budownictwie.

Which will be more damaging to bees and the environment: the continued responsible use of pesticides as practised by Irish farmers,?
Co będzie bardziej szkodliwe dla pszczół i środowiska naturalnego? Dalsze odpowiedzialne stosowanie pestycydów, jak robią to rolnicy irlandzcy?

Ensure the continued and effective application of the car and van CO2 regulations particularly in respect of the 2020 targets.
Zapewnienie dalszego i skutecznego stosowania przepisów w zakresie emisji CO2 z samochodów osobowych i vanów, w szczególności w zakresie poziomów docelowych na 2020 r.

Rapporteur.-(PL) Mr President, the Commission's decision regarding the continued functioning of the Research Fund for Coal and Steel should be received with satisfaction.
Sprawozdawca.- Panie Przewodniczący! Z zadowoleniem należy przyjąć decyzję Komisji odnośnie do celowości dalszego funkcjonowania Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level.
Utrzymujący się wysoki poziom inflacji wynika głównie z bezpośredniego i pośredniego wpływu występującego wcześniej gwałtownego wzrostu cen energii i żywności na świecie.

Quite a large area of the district is covered by forest but the continued and indiscriminate exploitation of the natural resources point towards an imminent environmental crisis.
Dość duży obszar powiatu objęty jest las, ale nadal i masowe wykorzystywanie zasobów naturalnych pkt kierunku nieuchronnego kryzysu środowiska.