What is the translation of " THE CONTINUED " in Dutch?

• de aanhoudende
• blijven
• de voortdurende
• de verdere
• voortgezette
• de voortzetting
• het voortgezette
• de aanhoudend
• blijft
• blijvende

Examples of using The continued in English and their translations into Dutch

And, of course, our preparation is affected by the continued.
En natuurlijk, onze Voorbereiding is aangetast Door de voortdurende.

We are very pleased with the continued strong performance of HealthCare IT.
We zijn zeer tevreden met de voortgezette sterke prestatie van HealthCare IT.

The continued abnormal flexing of the tyre causes premature failure of the tyre carcass.
Voortdurende abnormale bewegingen van de band veroorzaken voortijdige beschadiging van het karkas.

EPA and DHA are important for the continued proper functioning of the heart.
EPA en DHA zijn belangrijk voor het goed blijven functioneren van het hart.

The continued economic instability in the‘West',
De voortdurende economische onzekerheid in het Westen betekent

Heijmans Construction looks positively towards the continued future cooperation with Arcomet.
Heijmans Bouw kijkt zeer positief naar de verdere toekomstige samenwerking met Arcomet.

This permits the continued independent control of the rate of infusion.
Hierdoor kan de infusiesnelheid voortdurend onafhankelijk worden geregeld.

One of the surprises of 2016 is definitely the continued strong performance of bonds.
Eén van de verrassingen van 2016 is alvast de blijvend sterke prestaties van obligaties.

This underlines the continued robust performance of the German automotive industry.
Dit onderstreept de aanhoudende solide prestaties van de Duitse auto-industrie.

supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector.
ondersteund door de aanhoudend sterke groei van MFI-leningen aan de particuliere sector.

D For long products the continued relative growth of wire-rod produc tion potential is forecast Figure 34.
D Voor lange produkten verwacht men een blijvende relatieve toename van de walsdraadproduktie.

in 1972 in response to criticism of the continued economic poverty of their country.
in 1972 in reactie op kritiek van de aanhoudende economische armoede van hun land.

The continued Israeli occupation contributes to the growing despair
De aanhoudende Israëlische bezetting draagt bij aan de groeiende wanhoop

Electricity is after all crucial for the continued economic development of these countries.
Stroom is immers van cruciaal belang voor de verdere economische ontwikkeling van deze landen.

They are the continued, systematic rape of conquered
Ze zijn de voortgezette, systematische verkrachting van vijandige

The increase of the outlook is mostly driven by the continued strong performance in Mail in the Netherlands.
De verbetering van de vooruitzichten wordt vooral veroorzaakt door de aanhoudende sterke resultaten bij Mail in Nederland.

The Council notes the continued good level of co-operation of Bulgaria and Romania with the Commission and the other Member States.
De Raad neemt er nota van dat Bulgarije en Roemenië goed blijven samenwerken met de Commissie en de andere lidstaten.

RECOGNISES the importance of finding a workable solution to ensure the continued legal validity of existing direct debit mandates, where needed;
ERKENT dat een werkbare oplossing gevonden moet worden om er waar nodig voor te zorgen dat bestaande opdrachten voor automatisch incasso rechtsgeldig blijven;

Despite the continued downward pressure on expenditures, public investment has been main tained at around 3 percent of GDP.
Niettegenstaande de voortdurende neerwaartse druk op de uitgaven werden de over heidsinvesteringen op ongeveer 3% van het BBP gehandhaafd.

The European Council emphasises its deep concern at the continued humanitarian crisis
De Europese Raad benadrukt zijn grote ongerustheid over de aanhoudende humanitaire crisis

Ensure the continued and effective application of the car
Zorgen voor de blijvende en effectieve toepassing van de CO2-verordeningen voor auto's

Wage increases showed little sign of coming down against the background of weak economic activity and the continued slow growth in labour productivity.
Tegen de achtergrond van de zwakke economische activiteit en de traag blijvende groei van de arbeidsproductiviteit lieten de loonstijgingen geen tekenen van daling zien.

External factors such as the continued political instability in Ukraine also diminished the project results.
Externe factoren zoals de aanhoudende politieke instabiliteit in Oekraïne deden ook afbreuk aan de projectresultaten.

the improved external position and the continued economic growth in Hungary.
de verbeterde externe positie en de aanhoudende economische groei in Hongarije.

The announcement of the continued financial support from the European Union is exactly what Northern Ireland needs at this critical time.
De aankondiging van voortgezette financiële steun van de Europese Unie is precies wat Noord-Ierland in deze kritieke fase nodig heeft.

They stated that they are not optimistic that we will be able to do accomplish this, even with the continued energetic changes
Zij verklaarden dat zij niet optimistisch zijn dat we dit zullen kunnen bereiken, zelfs met de voortdurende energetische veranderingen of terugkeer

As a result, with the continued spiritual practice of chanting the Name,
Als resultaat, onderhoudt de beoefenaar middels de voortdurende spirituele oefening van het chanten van de Naam van God,

supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector.
ondersteund door de aanhoudend sterke groei van MFI-leningen aan de particuliere sector.

The continued budgetary adjustment efforts made over the last two years have paid-off despite the initial growth slowdown.
De voortzetting van de inspanningen op het gebied van begrotingsaanpassing die de afgelopen twee jaar zijn gemaakt hebben, ondanks de aanvankelijke groeivertraging.

Which will be more damaging to bees and the environment: the continued responsible use of pesticides as practised by Irish farmers, or GM?
Wat zal schadelijker zijn voor bijen en voor het milieu: het voortgezette, verantwoorde gebruik van bestrijdingsmiddelen zoals dat nu door Ierse boeren plaatsvindt, of genetische manipulatie?