What is the translation of " THE CONTINUED " in Danish?

• fortsat
• den fortsatte
• det fortsatte

Examples of using The continued in English and their translations into Danish

The continued spending of money in that way is unacceptable.
Det er uacceptabelt, at der stadig bruges penge på denne måde.

Such cases would also warrant the continued channelling of part of our funds through NGOs.
Sådanne tilfælde vil også retfærdiggøre fortsat kanalisering af en del af vores midler gennem ngo'er.

The continued commercial success of Victoza® will drive short-term economic growth.
Den fortsatte kommercielle fremgang for Victoza ® vil drive den kortsigtede økonomiske vækst.

The low level of interest ratescontributed to the continued strong growth ofvery liquid assets.
Det lave renteniveau bidrogogså til den fortsatte kraftige vækst i meget likvide aktiver.

This permits the continued independent control of the rate of infusion.
Dette giver fortsat uafhængig kontrol over infusionshastigheden.

These distinctions are important and, in particular, we must ensure the continued free service for those who most need it.
Denne skelnen er vigtig, og vi må i særdeleshed sikre fortsat gratis forsyning til dem, der har størst behov for det.

How the continued financial health of the sector isto be secured.
Hvordan sektorens fortsatte økonomiske sundhed kan sikres myndigheder og sektoren.

Such time-spent probability distributions are entirely consistent with the continued physical existence of particles.
Sådanne tid-brugt sandsynlighedsfordelinger er i fuldstændig overensstemmelse med den fortsatte fysiske eksistens af partikler.

Another reason for the continued high concentrations of PM can be found in our consumption patterns.
Vores forbrugsmønstre er endnu en årsag til de fortsat høje partikelkoncentrationer.

The natural or developed ability to resist the effects of the continued or increasing use of a drug.
Den naturlige eller udviklede evne til at modstå virkningerne af den fortsatte eller stigende anvendelse af et stof.

The continued retreating of the buzzing sound, now almost reduced to a low thrumming drone, drew my attention once more.
Den fortsatte tilbagetog livlige Øresund, nu næsten reduceret til en lav thrumming drone henledte min opmærksomhed endnu en gang.

Without them, we would have seen the continued brutal repression of the Shias and the Kurds.
Uden dem ville vi være vidne til en fortsættelse af den brutale undertrykkelse af shia-muslimerne og kurderne.

DX on the continued high interest, in 1937, discussed a wide range of what is meant by a"country(the country)", ARRL announced plans to DXCC.
DX på den fortsat høje renter, i 1937, drøftede en bred vifte af, hvad der menes med en"land(landet)", ARRL annonceret planer om at DXCC.

NEUBACHER was severely buffeted in recent years by the continued high and steadily increasing number of cases in the boat crime.
NEUBACHER blev alvorligt kastet i de senere år af den fortsat høje og stadigt stigende antal sager i båden kriminalitet.

The continued robust expansion of money and credit in an environment of ample liquidity pointed to inflationary risks at medium to longer horizons.
Den fortsat robuste vækst i pengemængden og kreditgivningen i sammenhæng med den rigelige likviditet tydede på inflationsrisici på mellemlangt til langt sigt.

The meetings were held in a very friendly atmosphere, reflecting the continued excellent quality of the Union's relations with Egypt.
Møderne fandt sted i en meget venskabelig atmosfære, som afspejler den fortsatte fortræffelige kvalitet af Unionens forbindelser med Egypten.

This is due to the continued steep slope of the yield curve, which explains shifts of funds out of M3 into longer-term deposits and securities.
Dette skyldes den fortsat stejle rentekurve, som forklarer omlægningerne af midler fra M3 til mere langfristede indskud og værdipapirer.

Our objective is always to be in constant development and at the forefront of new initiatives that will ensure the continued high quality of our products.”.
Vores målsætning er altid at være i konstant udvikling og på forkant med nye tiltag, så vi altid kan sikre en fortsat høj kvalitet i vores produkter.”.

In addition, it is a natural consequence of the continued strategic re-orientation of IBC in a direction that overlaps partially with that of ICM.
Derudover er det en naturlig konsekvens af den fortsatte strategiske omstrukturering af IBC i en retning, der delvist overlapper med IKL's.

Focused selling and marketing activities and close and mutually beneficial collaboration with large regional distributors are catalysts for the continued positive development of sales.
Målrettede salgs- og markedsføringsaktiviteter samt et tæt og gensidigt værdiskabende samarbejde med store regionale distributører er katalysator for en fortsat positiv udvikling i salget.

What could do more damage to that than the continued public office of a man with one of the bloodiest records in Latin America's bloody history?
Hvad kan gøre mere skade, end at en af mændene med den blodigste fortid i Latinamerikas blodige historie fortsat beklæder et offentligt hverv?

Our abstention reflects this concern, and we reiterate in this explanation of vote our support for the continued good work of the Commission in the field of competition.
Når vi afholder os fra at stemme, skyldes det denne bekymring, og vi gentager i denne stemmeforklaring vores støtte til Kommissionens fortsat gode arbejde på konkurrenceområdet.

The continued and systematic oppression, arrests and harassment of lawyers, journalists and others who are exercising their rights is totally unacceptable.
Den fortsatte og systematiske undertrykkelse, anholdelserne og chikanen mod advokater, journalister og andre, der udøver deres rettigheder, er fuldstændig uacceptabel.

The European Council emphasises its deep concern at the continued humanitarian crisis and largescale human rights violations in Darfur.
Det Europæiske Råd er dybt bekymret over den fortsatte humanitære krise og de massive krænkelser af menneskerettighederne i Darfur.

To ensure the continued smooth implementation of the Eurosystem's asset purchases, the Governing Council decided to change some of the parameters of the APP.
For at sikre en fortsat smidig gennemførelse af Eurosystemets opkøb af aktiver besluttede Styrelsesrådet at ændre nogle af parametrene i APP.

Opposition groups, including the National League for Democracy, acknowledge and welcome the continued political and practical support of the European Union.
Oppositionsgrupper, inklusive National League for Democracy, anerkender og glæder sig over den fortsatte politiske og praktiske støtte fra EU.

As late as in this week the demand and the continued expected demand of labourers in the vineyards were mentioned in one of the magazines of the business.
Så sent som i denne uge blev manglen og den forventede fortsatte mangel på arbejdskraft i vinen omtalt i et af branchens tidsskrifter.

Its objectives are to ensure equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure and to guarantee transparency and the continued secure production of euro banknotes.
Proceduren skal sikre ligebehandling af alle seddeltrykkerier, som ønsker at deltage i eurosystemets fælles udbudsprocedure, samt garantere gennemsigtighed og en fortsat sikker produktion af eurosedler.

Which will be more damaging to bees and the environment: the continued responsible use of pesticides as practised by Irish farmers, or GM?
Hvad vil være mest skadeligt for bierne og miljøet: den fortsatte ansvarlige anvendelse af pesticider, der praktiseres af irske landbrugere, eller genetisk modificerede produkter?

The continued heavy weight of energy imports in the balance of payments, 6,5% of GDP in 1983, implies that much more needs to be done to reduce energy demand.
Energiimporten vejer fortsat tungt på betalingsbalancen og udgjorde 6,5% af BNP i 1983, hvilket tyder på, at der skal gøres en meget større indsats for at nedbringe energiefterspørgslen.