Examples of using The continued in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are a church open to the continued working of the Holy Spirit.
The continued successful implementation depends mainly on the political determination of all parties involved.
Ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or.
People also translate
The continued strengthening of relations in every area is a common goal of all Albanian political factions, both in government and in the opposition.
Kontinuirano jačanje bilateralnih odnosa u svim oblastima predstavlja zajednički cilj svih albanskih političkih frakcija, kako u vladi, tako i u opoziciji.Cray also is being hurt by the continued low prices in the oil industry.
Energetska industrija je takođe teško pogođena kontinuirano niskim cenama nafte.I would like to express great pleasure over my visit and talks with my colleague and friend Strache.The relations between our two countries are on the continued ascending line.
Желим да изразим велико задовољство поводом моје посете и разговора са колегом и пријатељем Штрахеом.Односи између наше две земље су у сталном успону.TOSAs are also important to the continued professional development of teachers.
Finska je takođe poznata po velikim ulaganjima u kontinuirani profesionalni razvoj nastavnika.Rezultati rangiranja najvećih kompanija u regionu za 2018. godinu pokazuju da je većina kompanija koristila kontinuirano povoljno ekonomsko okruženje.Информације морају бити довољне да се осигура да непрекидно функционисање измењеног објектног кода ни на који начин не буде спречено или ометано самим изменама.Oh, no, no. I think our methods are well-reasoned and,uh… necessary for the continued… preservation of human life.
Подаци из 2018 показују континуирани тренд смањења удела становништва које је у тешким материјалним ограничењима након врха од 9, 9% у 2012.Gojković and Larijani stressed that bilateral relations are good and friendly andexpressed confidence in the continued fruitful cooperation in the promotion and expansion of relations.
Гојковић и Лариџани су нагласили да су билатерални односи добри и пријатељски иизразили уверење у наставак плодне сарадње на унапређењу и проширењу односа.We perceive with concern the continued US attempts to impose its unilateral geopolitical interests through initiatives presented as the opinion of the entire international community.
Са забринутошћу гледамо наставак америчких да своје унилатералне геополитичке интересе наметне кроз иницијативе представљене као мишљење целе међународне заједнице.Gojković and Larijani stressed that bilateral relations are good and friendly andexpressed confidence in the continued fruitful cooperation in the promotion and expansion of relations.
Gojković i Laridžani su naglasili da su bilateralni odnosi dobri i prijateljski iizrazili uverenje u nastavak plodne saradnje na unapređenju i proširenju odnosa, navodi se u saopštenju.Japan also is contending with the continued military threat from North Korea, a concern seemingly heightened by Trump's apparent dismissal of the North's recent tests of short-range missiles that could strike Japan.
Japan se suočava i sa stalnom vojnom pretnjom Severne Koreje, što je pojačano posle nedavnog Trampovog očiglednog ignorisanja testova korejskih raketa kratkog dometa koje bi mogle da pogode Japan.Understanding this affinity is the key to grasping Western motives in the Balkans and the continued Russophobic, Orthodoxophobic attitude prevalent especially the United States.
Схватање те сродности је кључ да се разумеју Западни мотиви на Балкану и континуирани антируски, антисловенски, антиправославни став на Западу, посебно у Сједињеним државама.At the beginning of the 20th century, the continued Serbian propaganda efforts had managed to firmly entrench the concept of the Macedonian Slavs in European public opinion and the name was used almost as frequently as Bulgarians.
Почетком 20. вјека, наставак српске пропагандне напори су успели да чврсто учврстила концепт македонских Словена у европском јавном мњењу и назив коришћен је скоро онолико често колико Бугара.Elizabeth Spehar, the UN Secretary General's Special Representative in Cyprus expressed on Monday content about the continued strong and unanimous support on the part of the Security Council for the….
Elizabeth Spehar, specijalni predstavnik generalnog sekretara UN-a za Kipar, izjavila je u ponedeljak da je zadovoljna stalnom, snažnom i jednoglasnom podrškom Saveta bezbednosti za kiparski mirovni proces.By the beginning of the 20th century, the continued Serbian propaganda effort and especially the work of Cvijic had managed to firmly entrench the concept of the Macedonian Slavs in European public opinion, and the name was used almost as frequently as‘Bulgarians'.
Почетком 20. вјека, наставак српске пропагандне напори су успели да чврсто учврстила концепт македонских Словена у европском јавном мњењу и назив коришћен је скоро онолико често колико Бугара.Друга фаза подразумева чишћење реке Лапашнице узводно од ушћа и наставак чишћења и санације реке Јабланице, узводно од краја регулисаног корита.Realization of this study program enables future Air Force officers- aircraft and helicopter pilots, to work on theirinitial duties of pilots in air detachments, then to carry out basic flying duties, as well as for the continued advanced air squadron level training.
Реализацијом овог студијског програма, будући официри рода авијације- пилоти авиона и пилоти хеликоптера, оспособљени су за рад на почетним дужностима пилота у авијацијском,односно хеликоптерском одељењу; затим за извршавање основних летачких задатака, као и за наставак напредне обуке на нивоу тактичких авијацијских јединица ранга авијацијске ескадриле.In light of the assurances we have received,there are no longer any reasonable grounds for the continued legal detention of the Grace 1 in order to ensure compliance with the EU Sanctions Regulation,” Picardo said.
У светлу добијених гаранција,више не постоје разумни разлози за наставак законске заплене танкера' Грејс 1' како би се обезбедило поштовање Уредбе о санкцијама ЕУ", рекао је Пикардо.The continued weak production base, reliance on remittances and too little investment in productive sectors will remain a challenge for the medium term and the report continues to highlight necessary reforms and work needed to address this, and it is important that financial discipline is maintained.
Kontinuirano slaba proizvodna osnova, oslanjanje na doznake i premalo ulaganja u proizvodne sektore i dalje predstavlja izazov u srednjoročnom smislu, a u izveštaju se opet podvlače neophodne reforme i posao koji treba obaviti da bi se to rešilo, i važno je da se održi fiskalna disciplina.Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir publicly stated that his country would honor the Egypt-Israel Peace Treaty's terms as regards the island and the continued stationing of the Multinational Force and Observers(MFO) forces on the island.
Саудијски министар спољних послова Адел ел Џубеир јавно је изјавио да ће његова земља поштовати услове израелско-египатског мировног споразума у погледу острва и наставак размештање Мултинационалних снага и посматрача( МФО) на острву.At a time when we are faced with many difficult challenges, the continued constructive contribution of Austria to finding common European solutions and keeping our European unity will remain essential," Tusk wrote Sunday night.
U vreme kada se suočavamo sa mnogim izazovima, nastavak konstruktivnog doprinosa Austrije u pronalaženju zajedničkih evropskih rešenja i održanja našeg evropskog jedinstva ostaje od ključne važnosti”, poručio je Tusk u saopštenju.They also continued to engage in the work on a draft joint statement by all participants on non-use of force, on which they registered some progress. In addition,the participants reviewed and welcomed the continued good cooperation within the Ergneti Incident Prevention and Response Mechanism(IPRM) and reiterated their call for an early resumption of the Gali IPRM. In Working Group II.
Такође су наставили са радом на нацрту заједничког саопштења свих учесника о уздржавању од употребе силе, где је забележен известан напредак. Уз то,учесници су рамотрили и поздравили наставак добре сарадње у оквиру Механизма за превенцију и реаговање на инциденте из Ергнетија( ИПРМ) и поновили позив за брзим Учесници су поздравили наставак добре сарадње на састанцима Механизма за превенцију инцидената и реаговање( ИПРМ) у Ергнетију и позвали на Elizabeth Spehar, the UN Secretary General's Special Representative in Cyprus said on Monday she was pleased with the continued strong and unanimous support on the part of the Security Council for the Cyprus peace process,the work of the Good Offices and UNFICYP.
Elizabeth Spehar, specijalni predstavnik generalnog sekretara UN-a za Kipar, izjavila je u ponedeljak da je zadovoljna stalnom, snažnom i jednoglasnom podrškom Saveta bezbednosti za kiparski mirovni proces, radom njenih kancelarija i UNFICIP-a.
