What is the translation of " THIS CONTINUED " in Serbian?

• то се наставило
• то је трајало
• ово континуирано

Examples of using This continued in English and their translations into Serbian

This continued until 1961.
Ово је трајало до 1961. године.

Some states had more than one number, and this continued through 1972.
Неке државе су имале више од једног броја, а то се наставило кроз 1972. године.

This continued up to 1961.
Ово је трајало до 1961. године.

It went beyond our worst fears, our worst nightmares, and this continued the more we analyzed.
То је ван наших најгорих страхова, наше најгоре ноћне море, а то се наставило што смо више анализирали.

And this continued until his death.
И то се наставило до његове смрти.

During the Second World War Tansley became committed to conservation, and this continued through post-war reconstruction.
Током Другог светског рата Тенсли се посветио очувању станишта и то се наставило током послератне обнове.

This continued until the end of June.
То се наставило све до краја јуна.

The men were true national heroes, and this continued until Gagarin's space flight in April the following year.
Постали су прави хероји нације и све то је трајало док Гагарин није полетео у космос у априлу наредне године.

This continued for a thousand and one nights.
То је трајало хиљаду и једну ноћ.

Another mouse study indicated an improvement 8 weeks after starting treatment, and this continued for at least 9 months after stopping the treatment.
Још једна студија мишева показала је побољшање 8 недеља након почетка лечења, а ово се наставило најмање 9 месеци након престанка терапије.

This continued until they had all been killed.
То се наставило тако све док нису сви били спасени.

Sprout claims that this continued harassment is a“well-orchestrated defamation campaign” and compares it to“alcohol manufacturers' trying to shut down Alcoholics Anonymous.”.
Спроут тврди да је ово континуирано узнемиравање„ добро оркестрирана кампања клевете“ и упоређује је са„ произвођачима алкохола који покушавају искључити анонимне алкохоличаре“.

This continued until they had all been killed.
To se nastavilo tako sve dok nisu svi bili spaseni.

This continued in England for several hundred years.
Ово се наставило у Енглеској неколико стотина година.

This continued even through much of college and my adult life.
То се наставило све кроз колеџ и у мој одрасли живот.

This continued until all had partaken of the bread.
Ово је настављено све док сви нису узели по парче хлеба.

This continued all through my school years and into my adult life.
То се наставило све кроз колеџ и у мој одрасли живот.

This continued until the new house of Parliament was built.
То се наставило све док није саграђена нова зграда Парламента.

This continued so i turned the phone upside down and went to sleep.
Ово се наставило тако да сам окренуо телефон наглавачке и отишао на спавање.

This continued for several years and then their paths went in very different directions.
To je trajalo nekih dve godine, a onda otišlo u raznim smerovima.

This continued for almost a year until she decided to get a second opinion.
To je trajalo skoro godinu dana, sve dok ova nije odlučila da pokuša nešto drugo.

This continued for a while, and later Michael and Gob went to put their plan in action.
To se nastavilo neko vrijeme, a poslije su se Michael i Gob bacili na svoj plan.

This continued until one day Anna fell sick and had to be admitted in the hospital.
Ovo se nastavilo sve dok se Ana nije razbolela i dok nije morala da bude smeštena u bolnicu.

This continued until May 1, 1960, when the U-2 reconnaissance aircraft was shot down over the Urals.
То је трајало до 1. маја 1960. године, када је извиђачки авион У-2 оборен преко Урала.

This continued under von Braun and his colleagues, who became part of the U.S. scientific complex.
Ово се наставило под фон Брауном и његовим колегама, који су постали део америчког научничког тима.

This continued until I, the youngest of three, moved out at age 21, and then the tradition stopped.
То се наставило све док се ја, најмлађи од три, не одселим у 21. години, а онда је традиција престала.

This continued until the fall of 2001, when the actress was hospitalized with a stroke right from the gym.
То се наставило до јесени 2001. године, када је глумица била хоспитализована са можданим ударом право из теретане.

This continued in the U.S. under von Braun and the others, who were destined to become part of the U.S. scientific complex.
Ово се наставило под фон Брауном и његовим колегама, који су постали део америчког научничког тима.

This continued for 800 years, until Monk Thomas Aquinas claimed that Limbo of Children is a state of natural happiness for unbaptized children.
То се наставило 800 година, све док монах Тома Аквински није тврдио да је Лимбо деца стање природне среће за децу без крштења.

This continued for 10 years, with Hachikō appearing only in the evening time, precisely when the train was due at the station.
Ovo se nastavilo 10 godina, za to vreme se Hachiko pojavljivao tacno u vreme kad je voz kojim se profesor vracao dolazio u stanicu.