What is the translation of " THIS CONTINUED " in Norwegian?

• dette fortsatte
• dette pågikk

Examples of using This continued in English and their translations into Norwegian

This continued for some time.
Dette fortsatte en stund.

The extra efforts of everyone in our worldwide organization contribute to this continued success.
Den ekstra innsatsen til alle i vår verdensomspennende organisasjon bidra til dette fortsatt suksess.

This continued all morning.
Dette fortsatte alle morgen.

The staff were very helpful and friendly from the outset and this continued throughout our stay.
Personalet var veldig hjelpsomme og vennlige fra begynnelsen, og dette fortsatte gjennom hele vårt opphold.

This continued until midnight.
Dette fortsatte helt til midnatt.

I was impressed from my first consultation in London and this continued throughout all my treatment in Budapest”.
Jeg var imponert over fra min første konsultasjon i London, og dette fortsatte gjennom hele min behandling i Budapest”.

This continued for an hour or so.
Dette pågikk i omkring en time.

On their arrival in the Morea, the Frankish Crusaders found a fortified city named Lacedaemonia(Sparta) occupying part of the site of ancient Sparta, and this continued to exist, though greatly depopulated, even after the Prince of Achaea William II Villehardouin had in 1249 founded the fortress and city of Mistra, on a spur of Taygetus some 3 miles northwest of Sparta.
Frankere fant en befestet by kalt Lakedaemonia da de ankom i Morea som okkuperte deler av stedet til antikkens Sparta, og denne fortsatte å eksistere, selv om den ble kraftig avfolket, selv etter William II Villehardouin i 1249 grunnla festningen og byen Mistra på en topp av Taygetus rundt 5 km nordvest for Sparta.

This continued until January 2015.
Dette fortsatte til januar 2015.

This continued until time ran out.
Slik fortsetter det inntil tiden er ute.

This continued as he got older.
Dette dabbet av etterhvert som han ble eldre.

This continued until his death in 1982.
Dette fortsatte inntil hans død i 1982.

This continued until 7 September 1200.
Dette fortsatte fram til 7. september 1200.

This continued from midnight until around 2am!
Dette fortsatte fra midnatt til rundt 2 am!

This continued until 2:00 a.m. the next morning.
Dette fortsatte til klokken 02.00 neste morgen.

This continued until the last observation in 1949.
Dette fortsatte helt til siste observasjon i 1949.

This continued until 1944, when it became an annual award.
Dette pågikk til ut i 1944 da det ble mottaksstopp.

This continued even after this empire was divided.
Dette fortsatte også etter at dette riket ble delt.

This continued for a while for about 2 seconds but they never work.
Dette fortsatte en stund i omtrent 2 sekunder, men de jobber aldri.

This continued from generation to generation, becoming a part of culture.
Den fortsatte fra generasjon til generasjon, ble en del av kulturen.

This continued until the tie was broken or until all questions were exhausted.
Kampen fortsatte til alle var utslitt eller til mørket falt på.

This continued to increase in those patients treated for 36 and 48 months.
Dette fortsatte å øke hos pasientene som var behandlet i 36 og 48 måneder.

This continued the tradition of presenting at least two generations of heirs.
Dermed fortsatte tradisjonen med å presentere minst to generasjoner med arvinger.

This continued to happen for quite some time till my elder brother gave me a few tips.
Dette fortsatte å skje i ganske lang tid før min eldre bror ga meg noen tips.

This continued enhanced training of the operation"Panther" in the band of armies"South".
Dette fortsatte forbedret opplæring av drift"Panther" i bandet, hærskarenes"Sør".

This continued until the XIII century, when Jerusalem was conquered by the Crusaders.
Dette fortsatte frem til det XIII århundre, da Jerusalem ble erobret av korsfarerne.

This continued until 1815 when steps were taken to preserve the remaining ruins.
Det fortsatte helt fram til 1815 da det ble besluttet at de gjenværende ruinene skulle bevares.

With all this continued improvement of the design, and carried out search of new effective production technologies.
Med alt dette fortsatt forbedring av design, og gjennomført søk på nye effektiv produksjon-teknologier.

This continued until the fall of 2001, when the actress was hospitalized with a stroke right from the gym.
Dette fortsatte frem til høsten 2001, da skuespilleren ble innlagt på sykehus med et slag rett fra treningsstudioet.

And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Dette heldt han fram med i to år, så alle som budde i Asia, både jødar og grekarar, fekk høyra Herrens ord.