What is the translation of " THIS CONTINUED " in Hungarian?

• ez folytatódott
• ez továbbra is

Examples of using This continued in English and their translations into Hungarian

And this continued from year to year.
És ez folytatódott évről évre.

BlaBlaCar will use the investment to support this continued growth, as well as backing future expansion.
A BlaBlaCar a bevont tőkét ezen folyamatos növekedés, valamint a jövőbeli terjeszkedés támogatására fogja felhasználni.

This continued into the 19th century.
Ez folytatódott a 19. századig.

One by one this continued, from the oldest to the youngest, until finally there was no one left.
Ezt végigjátszotta egyenként mindannyiukkal, a legidősebbel kezdve a legfiatalabbig, amíg végül már senki sem maradt ott.

This continued throughout junior high.
Aztán ez folytatódott a junioroknál.

This continued to aggrieve the heathen.
Ez tovább forrósította a kedélyeket.

This continued through her college years as well.
Ezt folytatta az egyetemi évei alatt is.

This continued to follow me through college and into adult life.
Ez folytatódott az egyetemen és a felnőtt életemben.

As this continued, we faced a real dilemma concerning our personal identity.
De ahogy ez folytatódott, komoly dilemmába kerültünk önazonosságunkat illetően.

This continued to happen for quite some time till my elder brother gave me a few tips.
Ez továbbra is történnek jó ideje évig bátyám adta nekem egy pár tipp.

This continued under the guidance of Annie Besant, who was in the vanguard of the feminist movement.
Ez folytatódott Annie Besant vezetése alatt, aki ott volt a feminista mozgalom élcsapatában.

Well, as this continued that's what my patients started telling me, they could feel my hands before I touch them.
Nos, mivel ez továbbra is ez az, amit én beteg elkezdett mondani, hogy éreztem a kezem mielőtt érintse meg őket.

This continued throughout the interview, and in the end I decided not to hire this person based on my“sixth sense”.
Ez folytatódott az interjú folyamán, és végül úgy döntöttem, hogy nem bérelem fel ezt a személyt a„hatodik érzék” alapján.

This continued through Friday and Sunday, because any little girl who didn't get her hair hennaed for the wedding would be very upset.
Ez folytatódott pénteken és vasárnap, mert minden kislány nagyon mérges lett volna, akinek nem lett volna befestve a haja az esküvőre.

This continued and the price action has formed a triangle, which looks like a bearish pennant considering the price action context.
Ez folytatódott, és az érték aktivitása háromszöget rendezett, amely az értékaktivitás beállítását figyelembe véve egy bearish zászlóra hasonlít.

This continued the very strong start of the year in the credit market, with the disbursements in January amounting to more than HUF 122 billion for housing purposes in Hungary, compared to HUF 109.4 billion in the first two months of 2018.
Ezzel folytatódott a nagyon erős évkezdés a hitelpiacon, hiszen a januári folyósításokkal összesen eddig több mint 122 milliárd forint landolt lakáscélokra a magyaroknál, míg 2018-ban az első két hónapban 109,4 milliárd forint volt ez az összeg.

If this continues to go this well, I'm prepared to put your name first.
Ha ez továbbra is ilyen jól megy, a maga neve mehet előre.

This continues until only the player's briefcase and one final briefcase remain.
Ez folytatódik mindaddig, amíg csak a játékos aktatáskája és egy utolsó aktatáska marad.

This continues to call for very difficult decisions at European and national levels.
Ehhez továbbra is nagyon nehéz döntéseket kell hozni európai és tagállami szinten egyaránt.

This continues for as long as the issue the branch.
Ez addig tart, amíg a kérdés az ág.

This continues in the subsequent levels.
Ez ismétlődik a további szinteken.

If this continues, chaos will ruin our nation and the people will suffer.
Ha ez folytatódik, a káosz lerombolja az országot és szenvedést hoz a népnek.

How long will this continue?
Meddig fog ez tartani?

This continues every weekend.
Minden hétvégén ez folytatódik tovább.

After this continue slow inflammation, nerve twigs, and other negative consequences.
Miután ezek továbbra is lassú gyulladás, ideg gallyak, más negatív következményei.

May this continue for the next sixty years and beyond!”.
Sikerrel folytatódjék ez tovább a következő években és évtizedekben is!”.

If this continues, Formula 1 will be racing on second-rate circuits, if any at all.”.
Ha ez folytatódik, a Forma-1 másodosztályú pályákon fog versenyezni, ha egyáltalán fog valahol.

If this continues… we will have to return all the money.
Ha így folytatod vissza kell adnunk minden pénzt.

This continues away the violence that hits the city over the last two months.
Ezzel folytatódni látszik, a városunkat két hónapja fenyegető erőszakhullám.

If this continues, you will be dead.
Ha így folytatod, meghalsz.