What is the translation of " THIS CONTINUED " in Slovenian?

• to se je nadaljevalo
• to je trajalo

Examples of using This continued in English and their translations into Slovenian

This continued at home.
To se je nadaljevalo še doma.

It's not as if this continued.
Kot da nebi nastavljal tega.

This Continued For Several Weeks.
To se je nadaljevalo več tednov.

Anything's better than this continued hacking.
Vse je boljše od tega nenehnega sekanja.

This continued most of the night.
Tako se je nadaljevalo večino noči.

As Krk in the past was of the utmost importance, this continued today. Today it is one of the most desirable tourist destinations.
Krk je v preteklosti bil izjemno pomemben in to se je nadaljevalo tudi danes, ko je postal ena izmed turistično najbolj mikavnih destinacij.

This continued for months and months.
In to se je nadaljevalo mesece in mesece.

And this continued until the hegira.
To se je nadaljevalo vse do Teharij.

This continued after the workshop as well.
S tem nadaljevali tudi po delavnici.

And this continued day after day.
In to se je nadaljevalo iz dneva v dan.

This continued throughout the experiment.
To se je nadaljevalo skozi celotni poskus.

This continued until her twelfth year.
Pogovore sva nadaljevala do njenega dvanajstega leta.

And this continued for two years, so that all who.
To je trajalo dve leti, tako da so vsi.

This continued to follow me through college and into adult life.
To se je nadaljevalo skozi kolidž in v moje odraslo življenje.

This continued until the destalinization carried out by Todor Zhivkov.
To se je nadaljevalo, dokler destalinization izvajajo Todor Živkov.

This continued so i turned the phone upside down and went to sleep.
To se je nadaljevalo, tako da sem obrnil telefon navzdol in zaspal.

This continued for a few months and I started falling madly in love with her.
To se je nadaljevalo nekaj mesecev in začel sem se zaljubiti v njo.

This continued down to 1840 närbaroni Dublin separated from the barony Dublin.
To se je nadaljevalo do leta 1840, ko je bila baronija Dublin City ločena od baronije Dublin.

This continued to happen for quite some time till my elder brother gave me a few tips.
To je trajalo, da se zgodi kar nekaj časa, dokler mi moj starejši brat je dal nekaj nasvetov.

This continued down to 1840 when the barony of Dublin City was separated from the barony of Dublin.
To se je nadaljevalo do leta 1840, ko je bila baronija Dublin City ločena od baronije Dublin.

This continued until 1815 when steps were taken to preserve the remaining ruins.
Početje se je nadaljevalo vse do 1815, ko so bili sprejeti ukrepi, ki so zaščitili preostale ruševine.

This continued in 2014, while a handful of brave institutions began to look at the underlying technology.
To se je nadaljevalo v letu 2014, medtem ko je peščica pogumnih institucij začel iskati na osnovni tehnologiji.

If this continued for several months, then one type of dining room is enough to cause the child to feel nauseous.
Če bi se to nadaljevalo več mesecev, potem je ena vrsta jedilnice dovolj, da se otrok počuti slabo.

This continued all the summer of 2011 until the dawn of August 2, when the national police decided to evict it.
To se je nadaljevalo vse poletje leta 2011 do zore 2. avgusta, ko je nacionalna policija odstranila strukturo in protestnike.

This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
To je trajalo dve leti,+ tako da so vsi, ki so živeli v provinci Aziji,+ tako Judje kot Grki, slišali Gospodovo besedo.

This continued throughout the summer of 2011 until the dawn of 2 August, when the national police decided to evict the structure and protestors.
To se je nadaljevalo vse poletje leta 2011 do zore 2. avgusta, ko je nacionalna policija odstranila strukturo in protestnike.

This continued and the price action has formed a triangle, which looks like a bearish pennant considering the price action context.
To se je nadaljevalo, vrednostna dejavnost pa je uokvirila trikotnik, ki spominja na medvedsko zastavo glede na nastavitev vrednosti vrednosti.

This continued through much of Christian European history, with only those of low socioeconomic status being depicted as obese.
To se je nadaljevalo skozi velik del krščanske evropske zgodovine, saj se je kot debele upodabljalo samo ljudi z nizkim socialno-ekonomskim statusom.

This continued through the middle ages with Church art and music, and now in modern times the Italians continue to be leaders in the art of film.
To se je nadaljevalo skozi srednji vek s cerkveno umetnostjo in glasbo, danes pa so Italijani še vedno vodilni v svetu filmske umetnosti.