What is the translation of " THIS CONTINUED " in Spanish?

• esto continuó
• esto siguió
• esta continua
• esta constante
• esto continuaba
• este continuo
• así se mantuvo

Examples of using This continued in English and their translations into Spanish

This continued until the bottle was empty.
Esto siguió hasta vaciar el frasco.

What would happen to each country if this continued?
¿Qué le pasaría a cada país si esto continuara?

This continued with my husband Adityaji.
Todo esto siguió con mi marido Adityaji.

The thing is that this continued for 1 hour and 20 minutes.
La cosa es que esto siguió así por 1 hora y 20 minutos.

This continued virtually throughout March.
Ello continuó casi todo el mes de marzo.

Pray to him daily my child for this continued protection.
Reza a él diariamente, Mi niña, por esta continua protección.

This continued until the Floridian's discontinuance.
Así continuaron hasta la partida de James.

Thanks be to God for this continued outpouring of the Spirit among us.
Demos gracias a Dios por este continuo derramamiento del Espíritu entre nosotros.

This continued for nine months. Sometimes it was crazy.
Continuó así nueve meses; era algo bárbaro.

Issuing an official apology for Britain's role in this continued injustice.
Emitiendo una disculpa oficial por el rol Británico en esta continua injusticia.

All this continued until the burnt-offering was finished.
Todo esto duró hasta consumirse el holocausto.

This continued systematically throughout their detention;
Ello continuó sistemáticamente a lo largo de su detención.

This continued for some years until his health collapsed.
Así continuó durante algunos años hasta que su salud colapsó.

This continued, until the most junior senators had spoken.
Esto continuaba hasta que los senadores más jóvenes hablaban.

In part, this continued growth is the result of public support.
Este incesante crecimiento se debe, en parte, al apoyo público.

This continued for a year until I finally woke up.
Así se mantuvo durante un año entero, hasta que por fin se despertó.

This continued, and Tom began to evince a growing distress.
Prosiguió esta situación, y Tom empezó a dar muestras de creciente desazón.

If this continued, catastrophic climate change could not be avoided.
Si esto continúa, la catástrofe del cambio climático no podría evitarse.

This continued into the Spring with light rain only in April and May.
Esto continuó hasta la primavera con lluvias flacas solo en abril y mayo.

This continued until the military decided to move to West Timor.
Esto continuó hasta que los militares decidieron trasladarse a Timor Occidental.

This continued until 1996 when Ford NZ closed its Wiri, Auckland factory.
Esto continuó hasta 1996 cuando Ford NZ cerró su fábrica Wiri, Auckland.

This continued until the 1962-63 season, when ABC took over.
Continuó en ello hasta la temporada 1962-63, cuando la ABC se hizo cargo de los derechos.

This continued for a few years-and later I took on responsibility myself.
Seguí así durante varios años, y más tarde yo también asumí la responsabilidad.

When this continued to happen more frequently, I mentioned it to her doctor.
Cuando esto siguió ocurriendo con más frecuencia, se lo comenté a su doctora.

This continued until economic reforms and liberalisation in the late 1980s.
Esto continuó hasta las reformas económicas y la liberalización a finales de 1980.

This continued for several years, while the infamy of Darius grew steadily.
Así continuó durante varios años, en los que la infamia de Darío aumentó constantemente.

With this continued success, we are now looking to expand into Canada and Mexico.”.
Con este continuo éxito, ahora estamos tratando de extendernos a Canadá y México”.

This continued until 1862, when the famous buff Guinness trademark label was first introduced.
Así continuó hasta 1862, cuando se introdujo la etiqueta beige típica de Guinness.

This continued until someone diagnosed these drastic shifts- after I turned 61.
Eso continuó hasta que alguien me diagnosticó estos cambios abruptos… después de cumplir los 61 años.

If this continued, it was likely that responses from the predator populations would be observed.
Si esto continuaba, posiblemente se observaría una reacción en las poblaciones de depredadores.