What is the translation of " THIS CONTINUED " in Polish?

• trwało to
• to ciągłe

Examples of using This continued in English and their translations into Polish

This continued all day.
Trwało to przez cały dzień.

Is unacceptable. this continued delay.
To ciągłe opóźnianie Sędzio, jest niedopuszczalne.

This continued until the 1950s.
Pozostało tak aż do lat 50.

Arbitrator, is unacceptable. this continued delay.
Sędzio, to ciągłe opóźnianie jest niedopuszczalne.

This continued for a long time.
Trwało to przez dłuższy czas.

While Michael switched out the coolers.- This continued for some time.
Zanim Michael podmienił lodówki.- Trwało to jakąś chwilę.

This continued for centuries.
Proceder ten trwał przez wieki.

National legislation should specify under what conditions, other road users can use the cycle lane or cycle track or cross them, while ensuring This continued safety of cyclists.
Ustawodawstwo krajowe powinno określić, na jakich warunkach, inni użytkownicy dróg mogą skorzystać z ścieżki rowerowe lub ścieżka rowerowa lub ich przekraczanie, przy jednoczesnym zapewnieniu Trwało to bezpieczeństwo rowerzystów.

This continued delay is unacceptable.
To ciągłe opóźnianie jest niedopuszczalne.

I voted for the proposal on ship-source pollution as I believe it is essential to tackle this continued practice in sea transport, namely illegal discharges of polluting substances into the sea by certain ships.
Głosowałam za wnioskiem w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków, bo uważam, że konieczne jest stawienie czoła tej nieustającej praktyce w transporcie morskim, a mianowicie nielegalnym zrzutom substancji zanieczyszczających do morza z pewnych statków.

This continued until the late 1950s.
Stan ten utrzymywał się do późnych lat 50-tych.

From the date of the completion of the Vartry Reservoir system in the 1860's Blessington Street Basin's water was then used exclusively to supply distilleries in Bow Street(Jamesons) and John's Lane(Powers) and this continued until 1970 and 1976 respectively.
Od daty zakończenia systemu Vartry Reservoir w wodzie 1860 roku Blessington Street Basin został następnie wykorzystywane wyłącznie do dostarczania gorzelnie w Bow Street(Jamesons) i Jana(uprawnienia) Lane i trwało to do 1970 i 1976 r.

This continued for the next five years.
Stanowisko to pełnił przez pięć kolejnych lat.

In fact, this continued until the inter-war period.
Tak naprawdę trwało to do okresu międzywojennego.

This continued until his death in 1996.
Funkcję tę pełnił do czasu swojej śmierci w 1996.

This continued delay Arbitrator, is unacceptable.
To ciągłe opóźnianie jest niedopuszczalne.

This continued all through that day and night.
To trwało cały dzień i noc, a przy tym było tam znacznie gorąco.

This continued for four seasons, until the Championship was created.
Trwało to przez cztery sezony, aż do 2008, kiedy została stworzona IFA Championship.

However this continued decline contributes to the decline in demand for U.S. output.
Ten kontynuować spadek przyczyniać się spadek pożądany dla USA wydajność.

This continued for a while, and later Michael and Gob went to put their plan in action.
Trwało to jakiś czas. Michael i Gob postanowili urzeczywistnić swój plan.

This continued until the XIII century, when Jerusalem was conquered by the Crusaders.
Trwało to aż do XIII wieku, kiedy Jerozolima została zdobyta przez krzyżowców.

This continued until the mid-19th century, when the British outlawed the slave trade.
Trwało to do połowy XIX wieku, kiedy Wielka Brytania zakazała handlu niewolnikami.

This continued to increase in those patients treated for 36 and 48 months.
Wskaźnik ten kontynuował wzrost u tych pacjentów leczonych przez 36 i 48 miesięcy.

This continued for approximately two minutes, at which point the object ceased movement.
Trwało to przez około dwie minuty, w tym momencie obiekt przestał się poruszać.

This continued until 10:32 p.m. when a second large blast sent ash high into the air.
Zjawisko to trwało do wybuchu drugiej eksplozji, która miała miejsce o godzinie 22:32, wyrzucając większą chmurę popiołu w powietrze.

This continued for three and a half years; and then He entered into the rest complete, by the First Resurrection.
To trwa³o przez trzy i pó³ roku, a potem Jezus wszed³ do zupe³nego odpoczynku, dostêpuj±c Pierwszego Zmartwychwstania.

This continued for three and a half years; and then He entered into the rest complete, by the First Resurrection.
To trwało przez trzy i pół roku, poczym Jezus wszedł do zupełnego odpocznienia, dostępując pierwszego zmartwychwstania.

Furthermore, this continued funding goes against the whole idea behind our agricultural policy reforms, which is that we have to abolish production subsidies.
Co więcej, kontynuacja tego finansowania jest sprzeczna z zasadami stanowiącymi podstawę naszych reform w polityce rolnej, które polegają na wstrzymaniu dopłat do produkcji.

This continued expansion was partially brought about by the creation of the World Hockey Association(WHA), which operated from 1972 until 1979 and sought to compete with the NHL for markets and players.
Ta kontynuacja ekspansji miała związek z konkurencją z WHA(World Hockey Association), ligą funkcjonującą od 1972 do 1979 roku walczącą z NHL o graczy i rynki marketingowe.

If this continues, other countries will take advantage of us.
Jesli będzie to postępować, inne kraje uzyskają nad nami przewagę.

How to use "this continued" in an English sentence

This continued like this for awhile.

This continued until IPO’s become radioactive.

This continued after Fershta became pregnant.

This continued throughout her remaining treatments.

And this continued throughout the house.

This continued with Rose and Philpott.

This continued for about ten minutes.

This continued for almost three years.

This continued all throughout Anne's life.

This continued for many, many coats.

How to use "trwało to, to ciągłe" in a Polish sentence

Lecz nie trwało to długo. Ówczesny sołtys wsi nakazał spiłować krzyż.

Ryba szalała, uciekała w trzcinę to pod łódkę i trwało to kilka minut , aż się zmęczyła.

Możesz rozwinąć? [A] Trwało to kilkanaście lat z różną intensywnością.

U nas była rewolucja, trwało to bardzo szybko i zaskoczyło nie tylko producentów, ale i zarządców grup.

Jak ty tu do nas właściwie trafiłeś? – Życie muzyka to ciągłe podróże.

Trwało to może sekundę, bo po chwili się zreflektowała i obserwowała dalszy ciąg wydarzeń.

Wcześniej, gdy statki przechodziły przez śluzy, trwało to dwie godziny.

I nawet wtedy, kiedy miejscem akcji jest ciężka do zniesienia klaustrofobiczna atmosfera ciągłego zagrożenia to ciągłe dawkowanie fascynującej opowieści nie pozwali na zniechęcenie.

Ostatnie parę lat to ciągłe aktualizacje i rozwijanie portalu tak aby sprostał wymaganiom nowych użytkowników.

Kiedy miałem dwanaście lat, ojczym zaczął mnie uczyć angielskiego, ale trwało to dość krótko – dał mi tylko podstawy języka.