What is the translation of " THIS CONTINUED " in Danish?

• dette fortsatte
• dette varede
• denne vedvarende
• denne fortsatte
• det vedblev

Examples of using This continued in English and their translations into Danish

This continued all day.
Dette fortsatte hele dagen.

Ruth spent much of her spare time passionately on dance and this continued throughout her whole upbringing.
Passioneret brugte Ruth meget af sin fritid på dansen, og dette fortsatte hun med op gennem årerne.

This continued for many years.
Denne fortsatte I mange år.

In Russia the rabbinate had stood between them and"assimilation" and this continued when they reached America.
I Rusland havde rabbinatet stået imellem dem og"assimilation", og dette fortsatte, da de kom til Amerika.

This continued after high school.
Dette fortsatte efter gymnasiet.

If we consider the first n terms of this continued fraction then we obtain the rational function P n(z)/Q n z.
Hvis vi ser på de første n vilkårene i denne fortsatte brøkdel så vi opnår en rationel funktion P n(z)/ Q n z.

This continued at Central High School where he became fascinated by geometry.
Dette fortsatte på Central High School, hvor han blev fascineret af geometri.

All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.

This continued Denmark's historical decline, that particularly Christian IV had begun.
Derved fortsatte Danmarks historiske tilbagegang, som Christian IV påbegyndte.

While the whole assembly worshiped, the singers also sang and the trumpets sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.

This continued in the Council when the associations were unsuccessful in Parliament.
Dette fortsatte nu i Rådet, efter at foreningerne ikke havde succes i Parlamentet.

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.

This continued until the XIII century, when Jerusalem was conquered by the Crusaders.
Dette fortsatte indtil det XIII århundrede, da Jerusalem blev erobret af korsfarerne.

Inch guns had been standard for most navies in the pre-dreadnought era and this continued in the first generation of dreadnought battleships.
Disse kanoner havde været standarden i de fleste flåder i præ-dreadnought æraen og det fortsatte i den første generation af dreadnoughts.

This continued harassment only entrenches, understandably, hard-line views in Gibraltar.
Denne vedvarende chikane befæster forståeligt nok bare de håndfaste synspunkter i Gibraltar.

Toirrdelbach Ua Briain, King of Munster between 1063 and 1086, made Limerick his capital, and this continued during the reign of his successor, Muirchertach Ua Briain.
Toirrdelbach Ua Briain, konge af Munster mellem 1063 og 1086, gjorde Limerick til hovedstad, og det vedblev den at være i hans efterfølgers regeringstid.

However this continued decline contributes to the decline in demand for U.S. output.
Men denne fortsatte nedgang bidrager til en nedgang i efterspoergslen for amerikanske produktion.

When you hit the late'60s, early'70s, you start to get to kind of the hookers and blow era of the record industry, and this continued all the way through the end of the disco era.
Da vi nåede til slutningen af 60'erne og starten af 70'erne kom vi til tiden med ludere og snifferi i pladebranchen. Det fortsatte op gennem disco-æraen.

Many were killed and this continued until they took command of his military barrack in Benghazi.
Mange blev dræbt og dette fortsatte, indtil de tog magten i hans militærbarak i Benghazi.

Another focus area for The Crown Prince for a number of years has been supporting researchers and entrepreneurs, and this continued during the course of the year with, among other things, several award presentations.
Et andet fokusområde for Kronprinsen har i en årrække været at støtte forskere og iværksættere, og dette fortsatte i årets løb, blandt andet med flere prisuddelinger.

This continued reduction is because a very large number of programmes were closed in 1998 see table, line 4.
Dette fortsatte fald skyldes, at mange programmer blev afsluttet i 1998 se tabel 4. linje.

There's a student of mine, he's been bullied for the past few months so after warning the kids that there would be serious repercussions if this continued, I delivered a lesson in the key of learning.
Der er en af mine studerende, der er blevet moppet de sidste par måneder så efter at advare børnene om at der ville være seriøse konsekvenser hvis det fortsatte, gav jeg en time i essensen af læring.

This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Men dette varede i to År, så at alle, som boede i Asien, både Jøder og Grækere, hørte Herrens Ord.

She represented the Society at the Pan African Congress of Mathematicians in Nairobi in the summer of 1991 and after this continued to work at building links between African and American mathematicians.
Hun repræsenterede Society i Det Panafrikanske Kongres Matematikere i Nairobi i sommeren 1991 og efter denne fortsatte med at arbejde på at opbygge forbindelser mellem afrikanske og amerikanske matematikere.

This continued when, in 1849, the crown lands were surrendered to the state the year after the signing of the constitution.
Det fortsatte, da krongodset i 1849, året efter grundloven blev underskrevet, overgik til staten.

I voted for the proposal on ship-source pollution as I believe it is essential to tackle this continued practice in sea transport, namely illegal discharges of polluting substances into the sea by certain ships.
Jeg stemte for forslaget om forurening fra skibe, fordi jeg mener, det er vigtigt at gøre noget ved denne fortsatte praksis inden for søfarten, nemlig visse skibes ulovlige udtømninger af forurenende stoffer i havet.

This continued in 2012, which also launched trials around crop mixtures and improved nitrogen management.
Dette fortsættes i 2012, hvor der også igangsættes forsøg omkring blandingsafgrøder og forbedret kvælstofhåndtering.

In 967 Limerick was captured by the Ua Briain(Dál Cáis), after which time the Hiberno-Norse town emerged. Toirrdelbach Ua Briain, King of Munster between 1063 and 1086, made Limerick his capital, and this continued during the reign of his successor, Muirchertach Ua Briain.
I 967 blev Limerick indtaget af Ua Briain(Dál Cáis), hvorefter den irsk-nordiske by opstod. Toirrdelbach Ua Briain, konge af Munster mellem 1063 og 1086, gjorde Limerick til hovedstad, og det vedblev den at være i hans efterfølgers regeringstid.

This continued ambiguity gives rise to illusory hopes and, for Turkey in particular, the hope of achieving a status to which it cannot lay claim.
Denne stadige tvetydighed skaber falske forhåbninger, især for Tyrkiet, om at opnå en status, landet ikke kan leve op til.

And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.28 And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Derpå bød Ezekias, at Brændofferet skulde ofres på Alteret, og samtidig med Ofringen begyndte også HERRENs Sang og Trompeterne, ledsaget af Kong David af Israels Instrumenter.29:28 Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.