What is the translation of " THIS WENT " in Serbian?

• to je trajalo
• ovo je prošlo
• se ovo dogodilo
• to je išlo
• то је трајало
• ovo je otišlo
• se ovo desilo
• to je potrajalo

Examples of using This went in English and their translations into Serbian

This went too far.
Ovo je otišlo predaleko.

For three hours this went on.
Ovo je trajalo tri sata.

This went well.
Ovo je dobro prošlo.

I thought this went away?
Mislila sam da je ovo prošlo!?

This went on for 7 months.
To je trajalo 7 meseci.

Well, I'm happy this went terribly.
Drago mi je da je ovo prošlo grozno.

This went on for five years;
To je trajalo 5 godina.

You're right, this went on far too long.
Da, u pravu si, ovo je otišlo preširoko.

This went on for two years.
To je trajalo dve godine.

People can't know how this went down.
Ljudi ne mogu da znaju kako se ovo dogodilo.

And this went on for years.
I to je trajalo godinama.

The store was only open a few minutes when this went down.
Trgovina je bila otvorena par minuta kad se ovo dogodilo.

This went on for seven months.
To je trajalo 7 meseci.

Okay, I thought this went very, very well.
Ok, mislim da je ovo prošlo vrlo, vrlo dobro.

This went on for two agonizing, hellish weeks.
I to je trajalo dve očajne i paklene nedelje.

I thought this went well today.
Mislio sam da je ovo dobro prošlo danas.

This went on even after the first few weeks.
Ali i to je prošlo već posle prvih nedelju dana.

Mr. Parker says you were with Rich Sawyer when this went down.
Parker kaže da si bio sa Rich Sawyerom kad se to dogodilo.

But this went really well.
Ovo je dobro prošlo.

I'd like to know where Daniel Wolf was when all this went down.
Htela bih da znam gde je Daniel Wolf bio kada se sve ovo desilo.

I think this went really well, huh?
To je prošlo veoma dobro, ha?

A Green Beret who just finished a tour in Iraq when this went down.
Zelena beretka koji je upravo završio turu u Iraku Kad se ovo dogodilo.

(Eddie) This went on for years, see.
To je tako trajalo godinama.

But one thing I didn't imagine was that your buddy was here when all this went down.
Ali, stvar koju nisam zamislila je da ti je drugar bio ovde kada se ovo desilo.

This went on for two weeks every single night.
To je tako trajalo 2 nedelje SVAKU NOĆ.

Funny thing is… this went so much better than I thought it would.
Smiješno je… što je ovo prošlo puno bolje nego što sam mislila.

This went on for a couple years, until the fourth grade.
То је трајало пар година, до његове четврте.

And this went on all through the morning, some two miles.
I ovo je trajalo sve do jutra, neka 3km.

This went on till I finally came out of hospital for good.
Ovo je trajalo dok najzad nisam izašla iz bolnice.

This went on for years, until her family moved.
To je trajalo godinama, sve dok se njegov ortak nije preselio.