What is the translation of " THEY CONTINUED " in Polish?

• kontynuowali
• oni nadal
• w dalszym ciągu
• kontynuował
• kontynuowały
• dalszą
• kontynuowano

Examples of using They continued in English and their translations into Polish

They continued east.
Migrując dalej na wschód.

Marcheaux assures me they continued with their journey.
Marcheaux zapewnił mnie, że ruszyli w dalszą podróż.

They continued along the gully.- Yes.
Kontynuują podróż wzdłuż wąwozu.- Tak jest.

The next day, early in the morning, they continued climbing.
Następnego dnia wcześnie rano wyruszyli w dalszą drogę.

They continued to work in his household.
Potem kontynuował pracę w swoim rodzinnym mieście.

Even after they were abandoned by the army they continued to fight.
Nawet po tym, jak zostali opuszczeni przez armię kontynuowali walkę.

However, they continued to study in secret.
Uczniowie kontynuowali jednak edukację na tajnych kompletach.

Lewis pointed him in the right direction and they continued on their way….
Leszek wskazał mu właściwy kierunek i Surykatki kontynuowały swoją podróż.

As they continued the excavations the symmetry became apparent.
W miarę kontynuowania wykopalisk symetria stawała się widoczna.

After a short stay on the site, they continued their westward advance.
Po krótkim pobycie na terenie obozu kontynuowali natarcie w kierunku zachodnim.

And they continued till they tortured her to death.
I tak się to ciągnęło, aż dziewczynkę zamęczyli na śmierć.

But the people were accustomed to, it was like this and did not know much better, so they continued to live that way.
Ale ludzie byli przyzwyczajeni do tak było i nie wiem lepiej, więc oni nadal żyć w ten sposób.

Then they continued up to here, where all the phones were turned off.
Potem dokończą tutaj, gdzie wszystkie telefony zostały wyłączone.

After a few months he went with the British research team to Los Alamos in the United States where they continued work on the project.
Po kilku miesiącach wyjechał z brytyjskich badań zespołu do Los Alamos w Stanach Zjednoczonych, gdzie kontynuował pracę nad projektem.

They continued to wear down Hart until Neidhart tagged back into the match.
Kontynuowali wymęczanie Harta, dopóki Neidhart się z nim nie zmienił.

An axis of people that I always felt… but which, for whatever reason, they continued to… um… You know. um, they would have been wise to distance themselves from.
Mądrze byłoby się zdystansować, Zawsze czułem, że od tych ludzi… ale z jakiegoś powodu oni nadal… No właśnie.

They continued to be those revealed by Weishaupt's papers published in 1787.
Pozostały one takie same, jak ujawniły dokumenty Weishaupta w 1787 roku.

After regularly attending therapy and temporarily giving up alcohol, Disick and Kourtney reconciled and they continued their relationship in mid-2010.
Po regularnie uczestniczy w terapii i tymczasowo rezygnując alkoholu, Disick i Kourtney pogodzić i kontynuował swój związek w połowie 2010 roku.

Despite this setback, they continued secret trials up until the summer of 1944.
Pomimo tego niepowodzenia tajne próby kontynuowano aż do lata 1944 roku.

This card was originally sold under the Trantor name, and when Adaptec merged with Trantor, they continued to sell the Trantor card with an Adaptec label.
Kartę tę sprzedawano oryginalnie pod nazwą Trantor, a kiedy Adaptec połączył się z Trantor-em, kontynuowano sprzedaż Trantora z nazwą Adaptec.

They continued to document their trip, and while Vicky remained skeptical.
W dalszym ciągu dokumentowali swoją wycieczkę,/wprawdzie Vicky nadal była sceptyczna.

In fact, it is easy to come across stories from people who claim that they continued to lose hair even after undertaking such expensive procedures.
W rzeczywistości, nie jest łatwo natknąć się historie od ludzi, którzy twierdzą, że w dalszym ciągu tracić włosy nawet po dokonaniu takich kosztownych procedur.

They continued as they had been for centuries… honest, god-fearing and happy.
Kontynuowali nabyte przez wieki zachowania: uczciwość, bogobojność, szczęście.

Actually, it is simple ahead throughout stories from people who assert that they continued to lose hair even after undertaking such costly procedures.
Właściwie, to jest proste do przodu w całej historii od ludzi, którzy twierdzą, że w dalszym ciągu tracić włosy nawet po dokonaniu takich kosztownych procedur.

They continued to migrate eastward, settling in the mountainous areas of the Caucasus.
Oni nadal migrować w kierunku wschodnim, rozliczenia w górzystych obszarach Kaukazu.

The men, too, were struggling, afflicted by snow blindness, frostbite and symptoms of early scurvy, but they continued southwards in line with the mountains to the west.
Mężczyźni zmagali się ze śnieżną ślepotą, odmrożeniami i wczesnymi objawami szkorbutu, lecz kontynuowali marsz na południe wzdłuż Gór Transantarktycznych.

They continued their idol worship and shameless parties and consequently atheism and corruption prevailed.
Kontynuowały bałwochwalstwa i partie bezwstydna iw konsekwencji ateizm i korupcja panowały.

In spite of such fracas they continued to sing together for Handel until his company's demise in June of that year.
Pomimo takiego rozgwaru razem kontynuowały śpiewanie dla Handla aż do upadku jego przedsiębiorstwa operowego w czerwcu tego roku.

They continued as a three-member band until April 2008 when Kosuke joined the band to relieve Ai of bass duties.
Kontynuowali jako zespół trzyosobowy do marca 2008 roku, kiedy to do zespołu doszedł basista Kosuke.

After completing the team, they continued preparing for the race more intensively and participated in several local races in Cyprus.
Po skompletowaniu zespołu kontynuowali przygotowania do wyścigu jeszcze intensywniej i wzięli udział w kilku miejscowych wyścigach na Cyprze.

How to use "they continued" in an English sentence

They continued under his son, Commodus.

But they continued with their encouragement.

They continued the drive until 1993.

They continued defying throughout his life.

And they continued eating with abandon.

They continued fishing, talking, and relaxing.

They continued for about five minutes.

For ten years, they continued raiding.

But they continued their relentless rhythm.

And they continued throughout the meal.

How to use "kontynuowali, w dalszym ciągu" in a Polish sentence

Skonsternowany tłum czekał, aż się uspokoją, a oni kontynuowali: – Założyliśmy się po drodze, kto z nas umrze pierwszy.

Po spotkaniu uczniowie w grupach kontynuowali pracę, przygotowując makiety o warstwach lasu. (red.

Również z ekonomicznego punktu widzenia, depozyt Spółki nie uległ jakiejkolwiek zmianie (w szczególności jakiemukolwiek zwrotowi) i Spółka w dalszym ciągu notowała identyczny finansowy wobec N.

Partyzantom udało się wycofać, gdyż Niemcy również ponieśli dotkliwe straty i nie kontynuowali pościgu.

Po śmierci Henryka II zamek Windsor w dalszym ciągu umacniano i przebudowywano.

Eutymiusz pozostawił po sobie grono uczniów, którzy kontynuowali jego prace.

Swą skuteczną grę goście kontynuowali także w drugim secie, dzięki czemu błyskawicznie objęli prowadzenie 4:0.

Pragniemy wyjść naprzeciw wyzwaniom niesionym przez tę nową sytuację i w związku z tym będziemy kontynuowali kształcenie młodzieży w formie zdalnej.

Jednocześnie jednak w dalszym ciągu ta niezwykle absorbująca czynność spowita jest delikatną mgiełką tabu.

Po włożeniu, wyglądamy w dalszym ciągu „normalnie” i nie przypominamy przybysza z kosmosu z dziwnymi antenami wyrastającymi z uszu.