What is the translation of " THEY CONTINUED " in Czech?

• pokračovali
• pokračoval

Examples of using They continued in English and their translations into Czech

But they continued to hunt me.
Ale lov na mě pokračoval.

I wouldn't be surprised if they continued to do so.
Nebylo by překvapením, kdyby v tom pokračovali.

They continued to gossip and fight over the same old things.
Pokračovali v pomluvách a… hádkách o stále stejné věci.

Yes. They were dismissed, but they continued until September 1st.
Ano. Byli propuštěni, ale pokračovali do 1.

They continued to gossip and… fight over the same old things.
Hádkách o stále stejné věci. Pokračovali v pomluvách a.

They were dismissed, but they continued until September 1st. Yes.
Ano. Byli propuštěni, ale pokračovali do 1.

They found three more chambers at the end. As they continued down.
Objevili na konci další tři komory. Jak pokračovali dolů.

But still, they continued their work.
Stále však pokračovali ve své práci.

Even after they were abandoned by the army they continued to fight.
I když byli propuštěni z armády, pokračovali v boji.

Instead, they continued to make it in ever-increasing quantities.
Namísto toho pokračovali v jeho výrobě v ještě větším množství.

Even with change of government, I believe they continued to manage the program in secret.
Věřím, že i po změně vlády pokračovali ve vedení toho programu v potají.

They continued to document their trip and while Vicky remained skeptical Cristina had a wonderful time.
Pokračovali v dokumentování svého výletu a zatím co Vicky byla stále skeptická,… Cristina se úžasně bavila.

Or would you rather that they continued stalking your clientele?
Nebo byste byl radši, kdyby ve šmírování vašich klientů pokračoval?

It's a procedure that Nazi doctors experimented with during the war, And I believe that they continued their work here.
Takové pokusy dělali nacisté během druhé světové války a věřím, že v nich pokračovali i tady.

After we shut down their operation they continued to steal from an off- world base.
Poté co se nám podařilo zastavit jejich operace tady na Zemi, pokračovali v krádežích z mimozemské základny.

They continued to do tests on him Because of his exposure, and other soldiers like him for many years at Glazebrook.
V testech na něm a na dalších vojácích, jako byl on. Protože mu byl vystaven, pokračovali v Glazebrooku.

They stopped dealing with Al Askari Bank, but they continued with the trading company.
Přestali jednat s bankou Al Askari, ale pokračovali s tou obchodní společností.

They continued to modernize to become a very lethal weapon, most deaths in World War II were due to guns.
Oni pokračovali k modernizaci, aby se stal velmi smrtící zbraň, většina úmrtí ve druhé světové válce byly způsobeny pistolí.

And while Vicky remained skeptical… Cristina had a wonderful time. They continued to document their trip.
Pokračovali v dokumentování svého výletu a zatím co Vicky byla stále skeptická.

Okay, but when the Pilgrims landed, they continued the mistreatment of indigenous peoples started by Columbus.
Dobře, ale když poutníci připluli, pokračovali v týrání domorodých národů a začal s tím Kolumbus.

He then continued on to Professor Lawrence's home, and dined with the other students… and they continued to smoke opium… from this pipe.
Potom přešel do domu profesora Lawrence a večeřel s ostatními studenty… a dále pokračoval s kouřením opia… z této dýmky.

After completing the team, they continued preparing for the race more intensively and participated in several local races in Cyprus.
Tým byl tedy kompletní a následně pokračoval v přípravách na závod ještě intenzivněji- účastnili se mnoha lokálních závodů na Kypru.

When the Pilgrims landed in the New World… Okay, but when the Pilgrims landed, started by Columbus. they continued the mistreatment of indigenous peoples.
A začal s tím Kolumbus. pokračovali v týrání domorodých národů Když poutníci připluli do Nové země… Dobře, ale když poutníci připluli.

They continued the mistreatment of indigenous peoples Okay, but when the Pilgrims landed, When the Pilgrims landed in the New World… started by Columbus.
A začal s tím Kolumbus. pokračovali v týrání domorodých národů Když poutníci připluli do Nové země… Dobře, ale když poutníci připluli.

When my family moved to the house on Dubinskaya street, They continued to live tenants there"inherited" from the previous owners.
Když se moje rodina přesunula na ulici Dubinskaya, pokračovali v životě jako nájemníci"zděděného bytu" od předchozích vlastníků.

And they continued the conversation about how they were going to antagonize these enemies, and that, at some point, there was going to be a war in the Gulf.
A oni pokračovali v rozhovoru o tom, jak se chystají znepřátelit si tyto nepřátele a že v určitém okamžiku bude válka v Perském zálivu.

But Columbia heights has been in the news lately. Well, if they continued heading north cycling between rich and poor neighborhoods, they have a couple of options.
Pokud by pokračovali na sever a jezdili mezi bohatými ale čtvrť Columbia Heights byla nedávno ve zprávách. a chudými čtvrtěmi, nabízí se jim pár možností.

Then they continued out of his sincere belief that she would become the scorned woman avenging her broken heart by killing his wife and framing him for the murder.
A pak pokračovaly v upřímné víře, že se z ní stala přehlížená žena, která se mstí za své zlomené srdce zabitím jeho ženy a jeho obviněním z vraždy.

Your Honor, both this boy and his guardian, Captain Raydor, received menacing letters suggesting terrible things would happen if they continued to assist the prosecution.
Ctihodnosti, jak chlapec, tak i jeho opatrovník, kapitánka Raydorová, obdrželi výhružné dopisy, naznačující hrozné věci, co by se staly, kdyby pokračovali v napomáhání obžalobě.

If they continued heading north cycling between rich and poor neighborhoods, they have a couple of options, but Columbia heights has been in the news lately.
Pokud by pokračovali na sever a jezdili mezi bohatými ale čtvrť Columbia Heights byla nedávno ve zprávách. a chudými čtvrtěmi, nabízí se jim pár možností.