What is the translation of " TO CONTINUED " in Polish?

• dalszej
• dalszy
• ciągłego
• kontynuowania
• kontynuacji
• dalszego

Examples of using To continued in English and their translations into Polish

Here's to continued success.
Za dalsze sukcesy.

All economic indicators point to continued growth.
Wszystkie wskaźniki ekonomiczne wskazują na dalszy wzrost.

Related to continued decline in volumes transported also the.
Związane spadek wielkości transportu nadal.

And that blessed hope in turn quickens and inspires to continued sacrifice.
Ta błogosławiona nadzieja z kolei ożywia i daje natchnienie do trwania w ofierze.

We look forward to continued successful years together.
Cieszymy się na dalsze wspólne lata wypełnione sukcesami.

all signs point to continued growth in 2012.
wszystkie znaki wskazują na dalszy wzrost 2012.

We are looking forward to continued cooperation over the next years.
Cieszymy się, że współpraca będzie kontynuowana przez najbliższe lata.

acquiring new target groups are the key to continued success.
zdobywanie nowych grup docelowych są kluczem do trwałego sukcesu.

We then look forward to continued discussions with Parliament on this issue.
Wówczas będziemy oczekiwać na dalszą dyskusję z Parlamentem w tej sprawie.

Lack of alternative sources of funding after the end of the project is an obstacle to continued student mobility.
Brak alternatywnych źródeł finansowania po zakończeniu projektu stanowi przeszkodę dla dalszej mobilności studentów.

They also points to continued need for more and better research.
Zwracają oni również uwagę na ciągłą potrzebę większej ilości badań i ich wyższej jakości.

this should not apply to continued ratification.
nie powinno to dotyczyć kontynuowania ratyfikacji.

We act on this date in response to continued American tyranny
Działamy dziś w odpowiedzi na kontynuowanie amerykańskiej tyranii

Support to continued democratic reforms 2004-06.
wsparcie kontynuacji reform demokratycznych 2004- 2006.

First of all we need a commitment to continued public investment with a long-term policy outlook.
Przede wszystkim potrzebujemy zobowiązania do kontynuowania inwestycji publicznych wraz z długoterminową perspektywą polityczną.

this increase in profitability would be due solely to continued dumping.
ustaleń dotyczących dumpingu i szkody, ten wzrost rentowności wynikałby wyłącznie z utrzymującego się dumpingu.

Thanks to continued support and intervention, 9/10 of them were in the same jobs some 15 months later.
Dzięki dalszemu wsparciu i interwencji dziewięć z dziesięciu osób nadal pracowało na tym samym stanowisku 15 miesięcy później.

Body builders and athletes are highly affected by gynecomastia due to continued use of testosterone boosting supplements.
Kulturystów i sportowców są wysoce dotkniętych ginekomastia powodu ciągłego używania suplementów testosteronu.

Patients were randomised to continued treatment with sodium oxybate at their stable dose or to placebo.
Pacjenci zostali losowo przydzieleni do grupy kontynuującej leczenie hydroksymaślanem sodu w stałej dawce lub do grupy otrzymującej placebo.

are probably due to continued effects of the drug.
są prawdopodobnie skutkami długotrwałego uzależnienia.

Sport stakeholders perceive challenges with regard to continued income streams from gambling activities into sport.
Zainteresowane strony działające w dziedzinie sportu odczuwają wyzwania związane z ciągłością napływu do sportu dochodów z gier hazardowych.

I look forward to continued cooperation with Parliament in taking these objectives further
Z niecierpliwością oczekuję dalszej współpracy z Parlamentem w realizacji tych celów

On the broader front, we also have to ensure that other policies of the European Union do not contribute to continued deforestation.
W szerszej perspektywie musimy dopilnować, by inne polityki Unii Europejskiej nie przyczyniały się do dalszego wylesiania.

The Council looks forward to continued close cooperation with the Commission,
Rada ma nadzieję na nieustającą ścisłą współpracę z Komisją,

even crucial to continued European integration.
również pilną o znaczeniu decydującym dla dalszej integracji europejskiej.

No Community action will lead to continued variation in the charging systems and their underlying principles in the Member States.
Brak działań ze strony Wspólnoty prowadzić będzie do ciągłych zmian systemów pobierania opłat i zasad ich stosowania w państwach członkowskich.

discriminate between those who are vital to continued stability and… those who are not.
plany na przyszłość i rozróżnić, kto jest niezbędny, by utrzymać stabilność… a kto… nie.

The Council looks forward to continued cooperation with the new US administration in a renewed commitment to Afghanistan and the wider region.
Rada oczekuje dalszej współpracy z nową administracją USA w ramach odnowionego zaangażowania na rzecz Afganistanu i całego regionu”.

supporting systems are subject to continued supervision by monitoring systems
systemów wspomagających podlegają stałemu nadzorowi przez systemy monitorujące

The EU looks forward to continued engagement with the Government of Yemen,
UE z optymizmem oczekuje dalszej współpracy z jemeńskim rządem,