Examples of using Utrzymującego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I agenta utrzymującego tajemnicę!
Nasz kraj byłby rozdarty bez silnego przywódcy utrzymującego pokój.
Magnesu utrzymującego procesor dźwięku SAMBA, nad implantem.
Potrzebuję tylko zestawu do trwałej, żelu utrzymującego, rękawiczki i twoje palce.
Mnie utrzymującego ciebie przy życiu, i ty trzymając mnie z penitencjariuszem.
Me keeping you alive, and you Hełmy ochronne- Metody badań- Część 4: Skuteczność systemu utrzymującego_BAR__BAR__BAR__BAR.
Leczenie utrzymującego się bólu podstawowego powinno odbywać się zgodnie z zaleceniami.
Wielkiego Żółwia utrzymującego wszechświat?
Bez adapteru Sacks'a utrzymującego Claire w śpiączce, zdemolowałaby to miejsce, racja?
Without Sacks' record player keeping her in check, Claire would have trashed this place, right?Wdrożenie rachunku odpowiedzialności za koszty pośrednie jak narzędzia utrzymującego koszty pośrednie pod kontrolą.
Implementation of responsibility bill for indirect costs as an instrument which keeps indirect costs under control.Posunięcie to postrzegamy jako część utrzymującego się prześladowania ludzi zaangażowanych w legalną działalność polityczną w Turcji.
We see this move as part of an ongoing crackdown on people engaged in legal political activity in Turkey.Organizowanie serwisu technicznego usuwającego bezzwłocznie wszelkie usterki i utrzymującego nieruchomość w nienagannym stanie.
Organizing technical services W świetle utrzymującego się kryzysu Europa musi jednak kontynuować działania w celu urzeczywistnienia Unii innowacji.
However, in the light of the on-going crisis, Europe needs to continue its efforts to make the Innovation Union a reality.CEN_BAR_ EN 13087-5:2000 Hełmy ochronne- Metody badań- Część 5: Wytrzymałość systemu utrzymującego_BAR_ 24.2.2001_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13087-5:2000 Protective helmets- Test methods- Part 5: Retention system strength_BAR_ 24.2.2001_BAR_-_BAR__BAR.Rozwiązanie utrzymującego się problemu niedopasowania umiejętności poprzez lepsze dopasowanie kształcenia do rynku pracy oraz promowanie uczenia się przez całe życie.
Address persistent skills mismatches by improving the labour-market relevance of education and promote life-long learning.ustaleń dotyczących dumpingu i szkody, ten wzrost rentowności wynikałby wyłącznie z utrzymującego się dumpingu.
W przypadku utrzymującego się braku wytwarzania przeciwciał zaleca się dawkę 0,
In case of persistent lack of antibody production, a dose ofCEN_BAR_ EN 13087-4:2000 Hełmy ochronne- Metody badań- Część 4: Skuteczność systemu utrzymującego_BAR_ 21.12.2001_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13087-4:2000 Protective helmets- Test methods- Part 4: Retention system effectiveness_BAR_ 21.12.2001_BAR_-_BAR__BAR.W przypadku wystąpienia ciężkiego lub utrzymującego się niedociśnienia należy brać pod uwagę możliwość hipowolemii
If severe or persistent hypotension occurs, hypovolemia should be considered, and the condition shouldtworzy centrum aktywne peroksydazy glutationowej- enzymu odnawiającego glutation i utrzymującego wysoki poziom jego aktywności metabolicznej.
forms an active center of glutathione peroxidase- the enzyme glutathione renewal and maintaining a high level of metabolic activity.Jak długo masz tego menadżera utrzymującego cię na trasie… i pompującego w ciebie dziewczyny
And doping you up with girls and booze As long as you have got this manager keeping you on the road… he's gonna ewaluacje Clenbuterol zalecane jest on silniejszy niż palnik tłuszczu podobnie efedryny podczas utrzymującego silne właściwości antykataboliczne.
clenbuterol evaluations suggest that it's a stronger fat-burner than ephedrine while also maintaining strong anti-catabolic homes.Depozyt finansowy” oznacza depozyt pieniężny prowadzony w imieniu depozytariusza, utrzymującego prawa do depozytu,
Financial deposit" means a deposit of money held on behalf of the depositor who retains rights to the deposits,usługi nieobjęte zobowiązaniami pochodzące z państwa przyjmującego lub utrzymującego praktykę restrykcyjną w udzielaniu zamówień.
of non-covered goods or services which originate in the country adopting or maintaining a restrictive procurement practice.W związku z tym pożądana jest realizacja badania na temat przyczyn utrzymującego się negatywnego stanu oraz kontynuowanie działań propagujących ten instrument, przy wykorzystaniu wsparcia Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014.
As a consequence, it is desirable to carry out a research on 7% PKB w 2008 r., a skutki utrzymującego się deficytu zostaną znacznie osłabione przez duży wzrost nominalny PKB.
with the effects of persistent deficits substantially dampened by high nominal GDP growth.l_start i l_len struktury lock informacje dotyczące jednej z kolidujących blokad oraz ustawi l_pid na wartość PID procesu utrzymującego tę blokadę.
locks in the l_type, l_whence, l_start, and l_len fields of lock and sets l_pid to be the PID of the process holding that lock.w dalszym ciągu ważne jest rozwiązanie utrzymującego się problemu niedoborów siły roboczej oraz dalsze ułatwianie przekształceń na rynku pracy.
in the shorter term, it will still be important to address remaining labour shortages and further facilitate labour market transition.ocenę poziomu ryzyka, rejestr podjętych działań oraz ocenę poziomu ryzyka utrzymującego się po wdrożeniu działań.
a record of actions taken as well as an assessment of the residual level of risk after actions have been implemented.Należy jednak podkreślić wewnętrzną spójność Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, utrzymującego w kilku kolejnych opiniach11 stałe i uzgodnione stanowisko w sprawie zasadniczych aspektów prawnych związanych z usługami użyteczności publicznej, które jego zdaniem powinny12.
Nevertheless, it is worth noting the coherent position of the European Economic and Social Committee which, in successive opinions11, has maintained a consensual and steadfast position on the key legal aspects of services of general interest, with regard to12.
