What is the translation of " IS TO BE CONTINUED " in Polish?

• być kontynuowane
• kontynuować

Examples of using Is to be continued in English and their translations into Polish

This is to be continued.
Będziemy to kontynuowały.

If you will excuse me, I have got an ass I have gotta go kiss, but this is to be continued.
Wybaczcie, muszę pocałować czyjś tyłek, ale jeszcze wrócimy do tej rozmowy.

This path is to be continued in the anniversary year.
Ten kierunek będzie kontynuowany również w roku jubileuszowym.

This amendment is a reminder that the debate on Nord Stream has not ended but is to be continued.
Ta poprawka stanowi przypomnienie, że debata w sprawie Nord Stream jeszcze się nie zakończyła, ale powinna być kontynuowana.

This rubbing is to be continued until the egg is cool.
Nacieranie to si kontynuuje a do momentu kiedy jajko ostygnie.

In such cases, the patient may need to undergo an additional leukapheresis procedure if the treatment is to be continued.
W takich przypadkach, jeśli leczenie ma być kontynuowane, pacjenta można poddać dodatkowej procedurze leukaferezy.

Shared management is to be continued, but with a shift to multi-annual programming.
Należy kontynuować zarządzanie dzielone, jednak z przeniesieniem ciężaru na programowanie wieloletnie.

On 24 November 2005 the Council adopted Joint Action 2005/824/CFSP establishing that the EUPM is to be continued until 31 December 2007.
W dniu 24 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/824/WPZiB,w którym postanowiono o kontynuowaniu EUPM do dnia 31 grudnia 2007 r.

If this scheme is to be continued, thorough reforms will be needed to remedy the weaknesses identified.
Jeżeli program ten ma być kontynuowany, potrzebna będzie jego gruntowna reforma mająca na celu usunięcie stwierdzonych uchybień.

further details regarding mysteries already discussed here, is to be continued.
dalszych szczegółów tajemnic i ciekawostek już tutaj wzmiankowanych, będzie kontynuowane.

This initiative produced interesting results and is to be continued in order to help SME-SMI subcontractors adapt to the Airbus POWER8 plan.
Doświadczenie to przyniosło interesujące wyniki i ma być kontynuowane, aby pomóc MŚP w dostosowaniu się do planu„POWER8”, przyjętego przez Airbus.

If an infusion reaction occurs in association with a shortened infusion, a slower infusion rate may be considered for future infusions if treatment is to be continued.
Jeśli w wyniku podania krótszego wlewu u pacjenta wystąpi reakcja poinfuzyjna, a leczenie ma być kontynuowane, można rozważyć wolniejsze tempo podawania wlewu.

If treatment is to be continued for longer than 24 months,
Jeżeli trzeba będzie kontynuować leczenie przez okres dłuższy niż 24 miesiące,

SAS Scandinavian Airlines route to Copenhagen is to be continued in winter.
Skandynawskie Linie Lotnicze SAS pozostawiają połączenie na zimę do Kopenhagi.

However, if treatment is to be continued in the event of moderate
Niemniej jednak, jeśli leczenie ma być kontynuowane w razie wystąpienia umiarkowanych

In November 2007 the Council adopted Joint Action 2007/749/CFSP establishing that the EUPM is to be continued until 31 December 2009
W listopadzie 2007 roku Rada przyjęła wspólne działanie 2007/749/WPZiB, które przewiduje, że EUPM będzie kontynuowana do 31 grudnia 2009 r. i że budżety na lata 2008

This assistance is to be continued from the new Instrument for Nuclear Safety and Cooperation, which is no
Pomoc ta będzie nadal udzielana za pomocą nowego Instrumentu na rzecz Bezpieczeństwa Jądrowego

in whose territory the surveillance is to be continued, must be notified immediately,
na której terytorium nadzór ma być kontynuowany, zostaje niezwłocznie poinformowany podczas prowadzenia nadzoru,

is pleased that Community action in this area is to be continued.
wyraża satysfakcję, że działanie Wspólnoty w tym obszarze jest kontynuowane.

with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
gonadotropinami uzyskiwanymi z moczu lub rekombinowanymi i kontynuować przez czas leczenia gonadotropinami, aż do wieczora dnia poprzedzającego dzień indukcji owulacji.

the patient will need to undergo an additional leukapheresis procedure if the course of treatment is to be continued.
pacjenta należy poddać dodatkowej procedurze leukaferezy, aby leczenie mogło być kontynuowane.

with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
gonadotropinami uzyskiwanymi z moczu lub rekombinowanymi i kontynuować je przez czas leczenia gonadotropinami, włącznie z dniem indukcji owulacji.

SAS Scandinavian Airlines route to Copenhagen is to be continued in winter.
Skandynawskie Linie Lotnicze SAS pozostawiają na zimę połączenie do Kopenhagi.

with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
gonadotropinami otrzymywanymi z moczu lub rekombinowanymi i kontynuować je przez czas leczenia gonadotropinami, włącznie z dniem indukcji owulacji.

the railway trade unions in Corridor IV also came together for a productive discussion- which is to be continued- on the promotion of rail transport.
korytarzu IV. Przeprowadzili oni owocną dyskusję na temat wsparcia dla transportu kolejowego, która miała być kontynuowana.

with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
gonadotropinami otrzymywanymi z moczu lub rekombinowanymi i kontynuować je przez czas leczenia gonadotropinami, włącznie z dniem indukcji owulacji.

recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
gonadotropinami rekombinowanymi i kontynuować je przez czas leczenia gonadotropinami, aż do wieczoru w dniu poprzedzającym dzień indukcji owulacji.

So discussion's to be continued, as they say.
Więc będziemy kontynuować dyskusję później, jak powiedział.

The Polish Post will introduce into the market four stamps from the series"Polonica", which are to be continued during the following years.
W tym roku Poczta Polska wprowadzi do obiegu cztery znaczki pocztowe emisji" Polonica", które maj± być kontynuowane w latach następnych.

If no community instrument were to be continued in the tax area,
Gdyby żaden instrument wspólnotowy nie miał być kontynuowany w dziedzinie podatków,

How to use "is to be continued" in an English sentence

The festival which is to be continued for three days from today is also known as ‘Eid-Ul-Juha’.

It's generally safe to assume that the notation is to be continued until they tell you to change.

The project is to be continued for three years and expected population to screen is about 5-10 lacks.

So I think that this way is to be continued as long as it proves to be useful.

This hints the atmosphere of calm that is to be continued from the hallway, in the living room.

If the position is to be continued after this three-year period, a new appointment procedure is not required.

The traditional Spring Walk (Days of Open Cellar Doors, etc...) is to be continued in an adapted form.

Well, the story is to be continued at least for a few more replies if you don´t mind!

An evaluation will be conducted to determine whether funding is to be continued for an additional three years.

This drill is to be continued until the student can go through the dialogue like an actor. 2.

How to use "być kontynuowane, kontynuować" in a Polish sentence

Trainera należy używa przez co najmniej 30 do 60 dni, po których należy ocenić, czy leczenie powinno być kontynuowane.

W mojej ocenie zejście głębokie ceny ma szanse być kontynuowane po wykonaniu korekty.

Takie spotkania mają być kontynuowane w kolejnych miesiącach, ze zniecierpliwieniem czekają na nie nasi uczniowi, ciekawi nowych zabaw, nowych wyzwań i nowych doświadczeń.

Tak, zakochałam się na zabój w kettlach i zamierzam kontynuować swoją drogę w szkole Strong First.

Wszak renowacja okrążenia spokojnego trwa samoistna walor nierzadko również sławetna. Żywopłoty metaliczne plus jako nowożytne przepierzenia spośród Winylu spada kontynuować.

Czy będziecie kontynuować takie granie w przyszłości, czy jednak będziecie starali się ukierunkować?

Inaczej wygląda jednak sprawa w sytuacji, gdy na wypadek choroby, kalectwa lub braku zatrudnienia pożyczkobiorca nie jest w stanie kontynuować spłaty rat.

Jeśli w wyniku podania krótszego wlewu u pacjenta wystąpi reakcja poinfuzyjna, a leczenie ma być kontynuowane, można rozważyć wolniejsze tempo podawania wlewu.

Może podjąć pracę jako nauczyciel języka niemieckiego w szkołach podstawowych, gimnazjach i liceach oraz kontynuować naukę na studiach magisterskich w Polsce i za granicą.

Następnie naciśnij przycisk ‘F5’, aby włączyć opcję Tryb awaryjny z siecią, aby kontynuować usuwanie Rp.gwallet.com z Twojego System operacyjny.